¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre 2009 - Chicago, Illinois
Wrigley Field

El estadio Wrigley es una imagen icónica de Chicago.

En esta edición:

Ya llegó el invierno a los Estados Unidos y este mes nos vamos a visitar una ciudad del Centro-oeste del país, que en realidad, es mejor visitar durante los meses de primavera, verano o invierno - Chicago, Illinois. ¿Por qué? Porque los inviernos pueden ser bastante duros en esta parte del país, especialmente en las ciudades ubicadas junto a uno de los grandes lagos como el Lago Michigan. Pareciera que la gente desaparece de las calles de la ciudad durante los meses de invierno, pero el instante en que llega la primavera las calles y los patios al aire libre están llenos de gente y sigue así hasta que vuelva a aparecer el invierno.

Porqué es tan atractiva esta Ciudad Ventosa, como se le dice a Chicago? ¡Por muchas razones! Chicago lo tiene todo: buenos centros de compras, vida nocturna, buenos restaurantes, parques, entretenimiento, conciertos y festivales. Si de deportes se trata, Chicago tiene cuatro equipos profesionales de deportes importantes (béisbol, fútbol americano, básquetbol y jockey).

Llévame a ver un partido

Ya que estamos hablando de deportes, en el Estadio Wrigley juegan los Chicago Cubs, el equipo de las Ligas Mayores de Béisbol de Chicago desde el año 1916. Construido en el año 1914, originalmente se llamaba el Parque Weeghamp, y luego entre los años 1920 y 1926 fue llamado el Parque de los Cubs. Finalmente recibió el nombre de Estadio Wrigley, en honor al dueño e industrialista de chicles de los EE.UU., William Wrigley Jr.

La temporada de béisbol en los Estados Unidos dura desde principios de Abril hasta principios de Noviembre, y cuando se juega un partido en el Estadio Wrigley seguro que va a haber grandes multitudes. Si le gustaría echarle un vistazo al estadio y aprender más sobre sus 90 años de historia, puede hacer un recorrido guiado que le brindan la oportunidad de ver este fascinante estadio deportivo.

Millenium Park

En una vista aérea del Parque Millenium se ve la escultura Portal de Nube de Anish Kapoor y el Pavellón Jay Pritzker, diseñado por Frank Gehry.

Parque Millennium

El Parque Millennium, de 24.5 acres, abrió en Julio del 2004 y es un destino turístico por sí mismo. Aquí se realizan frecuentemente, durante los meses cálidos del verano, conciertos (a veces gratuitos) y festivales. Acá podrá encontrar a cualquier hora del día, a gente haciendo picnics, haciendo ejercicio o simplemente hablando en un ambiente agradable y rodeado de arte, como la escultura Portal de Nube, Fuente Corona Interactiva y el Jardín Lurie.

Qué comer en Chicago

Como en muchas ciudades, Chicago tiene muchas comidas típicas, como los Panchos o Hot Dogs al estilo de Chicago. En Chicago hay puestos de ventas de panchos o hot dogs por todas partes y realmente son más vistos que los restaurantes de comida rápida. Estas salchichas hechas con sólo carne (también se llaman red-hot o las rojas calientes) se sirven en panes con semillitas de amapolas y generalmente tiene mostaza, cebollas, pepinillos dulces, tomates, pepinillos al vinagre y otros tipos de pickles, a veces también le ponen un poco de sal de apio. Fíjese que no le ponen el condimento más usado en EE.UU., el cátsup o kétchup.

Otra comida local famosa el la pizza de Chicago. Esta pizza gruesa tiene un borde con manteca de tres pulgadas de ancho con que funciona como un recipiente que contiene el queso y la salsa de tomate. A esta pizza sí que hay que comerla con cuchillo y tenedor.

Chicago Dine Around

Cuando se haya cansado de la pizza y los hot dogs, es hora de disfrutar de los restaurantes de Chicago con clase, y aquí es donde entra Chicago Dine Around. Es una forma divertida de disfrutar de Chicago. Los huéspedes van en coche con chofer a un restaurant para comer la entrada, después viajan a otro restaurant para el plato principal y finalmente comen el postre en un tercer restaurant. http://www.chicagodinearound.com

Chicago Style Hot Dog

Un pancho o hot dog al estilo de Chicago lleva arriba mostaza, cebollas, pepinillos dulces, tomate, sal de apio y otros tipos de pepinillos, pero nunca ketchup.

Vea la ciudad como si fuera un pájaro

Este ha sido un año importante para los rascacielos de Chicago. El edificio más alto de América cambió de nombre: de la Torre de Sears pasó a ser la Torre Willis. El derecho al nombre se había vencido desde hacía varios años, pero este año la empresa Willis Group Holdings, Ltd. comenzó a alquilar una porción del edificio, y con el contrato también obtuvo los derechos al nombre. El cambio oficial del nombre ocurrió el 16 de Julio del 2009. Sin embargo, no se sorprenda si todavía escucha nombrar a la Torre Sears cuando visite la ciudad, ya que muchos turistas y residentes locales aún la siguen llamando así. Este edificio de 108 pisos está abierto al público. De hecho, el Balcón del Cielo o Skydeck, es el observatorio más alto de Chicago. En un día despejado Ud. puede ver hasta una distancia de 40 o 50 millas (65 a 80 km), lo que significa que puede ver cuatro estados al mismo tiempo: Michigan, Indiana, Illinois y Wisconsin.

Otra torre de observación muy famosa es el Observatorio John Hanchock. Tiene un puente muy especial ubicado a 94 pisos de altura, sobre la Milla Magnífica. ¿Qué hay entre los visitantes y el cielo? Una pantalla de acero inoxidable.

Consejo: Planee visitar las torres al atardecer, ya que la vista es hermosísima.

Que dulce que es...

Una empresa dulce y muy particular que encontré en Chicago se llama Recorridos de Chocolate por Chicago con varios recorridos guiados enfocados en el chocolate. Estos divertidos e intrigantes recorridos a pie llevan a los visitantes a ver varias panaderías, chocolaterías y otros lugares relacionados con el chocolate.

Navy Pier

La rueda giratoria del Muelle Naval Histórico es una réplica de la rueda que se vio por primera vez en la Feria Mundial del 1893.

Muelle Naval Histórico

El Muelle Naval Histórico es un centro de diversiones de 50 acres junto al lago con juegos, restaurantes, negocios, recorridos en barco, exhibiciones y entretenimientos, entre los cuales vale destacar una rueda giratoria con sillas de 15 pisos de altura, el Museo de los Niños de Chicago y un teatro IMAX. Realmente hay aquí algo para todo el mundo. (También hay una pista de patinaje sobre hielo al aire libre si Ud. visita la ciudad durante el invierno).

Transporte

Cuando visite Chicago, olvídese de alquilar un coche si Ud. se está hospedando en la ciudad. El estacionamiento es carísimo y es más fácil y más barato moverse a pie, en ómnibus o en el "L", un sistema de trenes elevados que funciona las 24 horas del día, mantenido por la Autoridad de Tránsito de Chicago.

Aeropuertos

El Aeropuerto Internacional O'Hare está a 18 millas del centro de Chicago y el Aeropuerto Chicago Midway está a menos de 10 millas al sudoeste del centro. El O´Hare es uno de los aeropuertos con más actividad de todo el mundo, con una gran cantidad de aerolíneas y opciones de vuelo. Midway es mucho más pequeño pero también tiene servicios de aerolíneas con vuelos domésticos básicos, lo que lo hace un aeropuerto bastante económico para viajes por la región o por el país.

Esperamos que pueda conocer Chicago pronto. Es una gran ciudad que Ud. no querrá perderse. Los visitantes reciben información sobre los numerosos eventos y actividades emocionantes que hay en Chicago llamando al 1-877-CHICAGO (1-877-244-2246) o visitando http://www.explorechicago.org. El número para asistencia a personas con dificultadas de la audición con servicio tipo TTY es 1-866-710-0294.

Ofertas Especiales

Ahorre en el Recorrido de Subida y Bajado Hop-On, Hop-Off de Chicago

Chicago CityPass - El Pase de Ciudad de Chicago es la mejor oferta de la Ciudad Ventosa, ofreciéndole entradas con descuento a cinco de las mejores atracciones de la ciudad: El Observatorio Hancock, el Museo Field, incluyendo la Aventura Subterránea, el Museo de Ciencia e Industria, incluyendo el Omnimax, el Planetario y Museo de Astronomía Adler, incluyendo el Espectáculo Teatro del Cielo, el Acuario Shedd con entrada VIP incluyendo el Oceanarium, Wild Reef, Subida del Amazonas y Exhibiciones Especiales.

Dése el gusto en el InterContinental Chicago con uno de nuestros Paquetes especiales Insider Experiences.

Hoteles Best Western de Chicago

Vacaciones en Chicago - Fines de Semanas Divertidos en la Gran Ciudad: Fines de Semana de 3 Días desde $380.

Hoteles Choice de Chicago. Fantásticos precios de hotel en Chicago. Haga su reserva directamente y ahorre más.

Alquiler de Coches en Chicago

Transporte de Ida y Vuelta para los Aeropuertos de Chicago - Viaje con toda comodidad desde el aeropuerto a su hotel del centro de Chicago y de regreso al aeropuerto con su Transporte de Ida y Vuelta para los Aeropuertos de Chicago.

Chicago Grand Half-Day Tour - Recorrido de Medio Día por Chicago - Este recorrido completo de medio día es la introducción perfecta a la Ciudad Ventosa. Desde los puntos principales del Lado Norte y de la costa del Sur, hasta un completo recorrido en coche por una zona de bellos paisajes llamada Outer Drive, Ud. terminará el día habiendo visto todo lo mejor que Chicago tiene para ofrecer.

Mapas de alta calidad y actualizados de todos los 50 estados de los EE.UU. con maps,com, el sitio de venta de mapas por Internet

Siempre las Tarifas Más Bajas por Internet - Más Motel por Su Dinero con Motel 6.

Ofertas Actuales para Vacaciones con Southwest Airlines

¡Disfrute de un 20% de descuento en todo el mundo con las tarifas de último momento Starpick de Sheraton!

"Vacaciones de Invierno 2010 en Oferta con hasta un 50% de Descuento.

Esta es la Temporada para Ahorrar con Restaurant.com.

Reserve vuelo + hotel + Pase Súper de 4 días para Esquiar en el Lago Superior, para 4 noches o más y reciba una noche GRATIS! Haga su reserva entre el 2 de Octubre y el 15 de Diciembre.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotografías: © City of Chicago / GRC


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2009 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos