USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist.com USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre del 2007

En esta edición:

Ruta 66 de Arizona del Norte

Bienvenidos a la edición de Diciembre del 2007 de la Revista de Noticias de USATourist. Si ya ha leído la página sobre la Ruta 66 entonces ya sabe que esta ruta, conocida como la "Ruta Madre”, de 2400 millas, (3862 km) no es lo que era antes. Muchas atracciones y pueblos en los ocho estados que cruza han sido abandonados u olvidados debido al desarrollo de sistemas de autopistas más rápidas y convenientes. Aunque todavía se pueden recorrer secciones entre Chicago y Los ángeles, Arizona se enorgullece de tener el estrecho más largo de ruta de la antigua Ruta 66, con 159 millas (255 km) de largo.

Este mes vamos a cubrir algunos de los atractivos puntos de interés en tres pueblos de Arizona ubicados sobre la Histórica Ruta 66.

Twisters Cafe

Dentro de Twisters, la antigua cafetería de los años 1950

Williams

En octubre de 1984 Williams fue el último pueblo de la Ruta 66 al que alcanzó la autopista I-40, pero aún así, el pueblo ha hecho un excelente trabajo, manteniendo viva la antigua Ruta 66. La ruta está bordeada por antiguos carteles y estaciones de servicio, y tiene hermosos lugares como el histórico Grand Motel, el Cruiser's Café 66, Twisters, una cafería al estilo de los años 50, y Route 66 Place , "El lugar de la Ruta 66” (una tienda de regalos cuyo nombre lo dice todo).

Más allá de su atracción por la Ruta 66, Williams es considerado la entrada al Gran Cañón y aquí puede tomar el antiguo Tranvías del Gran Cañón. Williams se ha aferrado a su historia del sudoeste, y realiza actuaciones de duelos armados durante los meses de verano. La Organización Hombres de Montaña Bill Williams, mantiene vivo el recuerdo del cazador Sherley Willliams, con eventos como los Días del Encuentro Anual, que se llevan a cabo durante el fin de semana de Memorial Day – después de todo, este hombre le ha dado su nombre al pueblo. Uno de los restaurantes históricos de Williams es la rústica casa de carnes asadas Rod's Steak House En las paredes hay fotos de los Hombres de las Montañas y el famoso logo del buey, presente en todas partes del pueblo. Un plato de carne tierna y jugosa es el prime rib y en Rod's se lo prepara excelente y el precio en el menú del almuerzo es un verdadero regalo.

Flagstaff

Flagstaff está a treinta y cuatro millas (54.4 km) al este de Williams, y es un encantador pueblo de montaña que dice tener las paradas de la Ruta 66 a mayor altura. La Ruta 66 es la calle principal de Flagstaff, y aunque los negocios que originalmente estaban sobre esta autopista ya hay cerrado, hay una cantidad de eventos y cosas para hacer en Flagstaff. Es un pueblo universitario activo con vida nocturna y numerosas actividades deportivas. Todos los años, en septiembre, el Centro Histórico de Flagstaff organiza los divertidos Días de la Ruta 66.

Route 66 Days

Espectáculo de Coches Clásicos durante los Días de la Ruta 66 en Flagstaff

El Observatorio Lowell está en Mars Hill, a sólo 1 milla (1.6 km) del centro de la ciudad. Todos los días se ofrecen recorridos guiados, con algunos puntos de interés destacados como el Telescopio Descubrimiento de Pluto y el histórico Museo de la Rotonda de la Biblioteca. Asegúrese de explorar las exhibiciones y ver la película en el nuevo Teatro Espacial John Vickers McAllister. Si va de noche y el cielo está despejado, podrá participar de la fantástica oportunidad de usar el telescopio. Esto seguramente será uno de los momentos más destacados de su viaje.

La Hilera de los Moteles, Motel Row, data de los días de la Ruta 66 y, aunque algunos de los moteles están un poco deteriorados, muchos han sido recientemente restaurados o están siendo restaurados actualmente. Las InnSuites tienen habitaciones renovadas, una piscina, buffet de desayuno al diente libre gratuito y una hora de bar con cerveza, vino y aperitivos gratuitos.

Si va hacia el este por la Ruta 66, desde la Hilera de los Moteles, encontrará el Asador Mejicano Fresco Salsa Brava. Este lugar es un encanto. Todo se hace a mano (cortan más de 500 libras de papas por semana) y los precios son extremadamente buenos. Más al este, sobre la Ruta 66, está el famoso Club Museo. Este era y continúa siendo el lugar preferido de los músicos, y aquí todavía ofrecen actuaciones en vivo de música del oeste. Como todas las paredes de este rústico local del año 1931 están decoradas con animales de trofeo embalsamados, los locales lo llaman "el Zoológico”. Si decide bailar, le advertimos que tenga cuidado con los trozos de madera petrificada que salen del piso de baile.

Winslow

El pueblo de Winslow, a 68 millas (110 km) al este de Flagstaff, ha verdaderamente sufrido el efecto del sistema de autopistas moderno. La mayoría de los negocios basados en el turismo terminaron cerrando, haciendo de Winslow casi un pueblo fantasma. Pero aún así, hoy en día Winslow está reviviendo y tiene numerosas actividades para ofrecer a los visitantes.

"Well, I'm standin' on a corner in Winslow, Arizona, such a fine sight to see; It's a girl, my Lord, in a flatbed Ford slowin' down to take a look at me." - "Bueno, estoy parado en una esquina en Winslow, Arizona, que linda vista; hay una chica, mi Señor en una camioneta Ford, andando despacio para echarme una mirada.”

The Corner

La Estatua de Bronce en La Esquina, en Winslow, Arizona

Esa es una frase de la canción de "Los Eagles” de los años 1970, Take it Easy, que hizo que Winslow volviera a aparecer en el mapa. En honor a esta canción, se creó el Parque Parado en la Esquina enfocado en la temática de Take it Easy. El parque incluye el cartel "Parado en una esquina” y una estatua de bronce de tamaño real de un hombre vestido al estilo de los años 70, creado por el escultor Ron Adamson. Hay una camioneta Ford estacionada en la calle, con su "reflejo” pintado en un mural de dos pisos por el artista John Pugh. Los ladrillos del parque son Ladrillos Donados especiales que pueden ser comprados y personalizados para ayudar a revitalizar el distrito histórico de Winslow.

A poca distancia de "la esquina” está el histórico y recientemente renovado Hotel y Jardines La Posada. Originalmente era una Casa de Fred Harvey, construida en 1929 para servir a los pasajeros del Tranvías Santa Fe. El edificio fue diseñado por la talentosa arquitecta Mary E. J. Colter.

Si hace reservaciones por adelantado puede recorrer el hotel y los jardines con una verdadera Chica de Harvey, quizás se acuerde de la película de Judy Garland. Las Chicas Harvey originales eran empleadas de Fred Harvey y son una parte muy importante de la historia del hotel, además se dice que fueron ellas el grupo de mujeres que ayudó a "civilizar el viejo oeste”. La Posada generalmente está llena, así que necesitará hacer reservaciones con meses de anticipación.

Consejo: Los trenes 80-100 que pasan por estos pueblos de Arizona son bastante encantadores, pero si Ud. se despierta fácilmente, lleve consigo tapones de oídos.

Nueva Pregunta de Encuesta

¿Con cuánto tiempo de anticipación planea sus viajes?

Visite nuestro Foro sobre la Revista de Noticias de USATourist para darnos su respuesta y leer más sobre la Ruta 66.

¡Felices Viajes!

Written by: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos tomadas por Elizabeth Blair ©USATourist.com


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos