USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre 2005

En esta edición:

Todo el equipo de USATourist.com quiere desearles una temporada de fiesta muy feliz y segura. Si va a viajar por los Estados Unidos durante este mes, recuerde que debe llegar a los aeropuertos con bastante tiempo de anticipación, ya que las colas de espera serán más largas y los controles de seguridad serán más lentos de lo normal. En esta edición tenemos algunos consejos para los turistas que viajarán en avión de la Administración para la Seguridad del Transporte (AST). También tenemos excelentes ofertas de las compañías que nos auspician este mes.

Las Vegas sin un casino

Si está interesado en hospedarse en un hotel de Las Vegas (LAS) que no tenga casino, nuestra nueva página de web puede ayudarlo a encontrar el establecimiento perfecto. Si la ubicación es importante para Ud., visite nuestro Mapa Turístico de Las Vegas para ver dónde se encuentran los hoteles. El Howard Johnson Airport Inn es una opción. Está ubicado a una milla del Aeropuerto Internacional McCarran y a dos millas de la calle principal o Strip. Un autobús provisto por el hotel lo transportará de ida a vuelta a cualquiera de estos dos destinos. Puedo obtener más información sobre Howard Johnson y otros hoteles en esta página: www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/lasvegas/las-vegas-hotels.html

Si va a estar en Las Vegas durante este mes es muy probable que vea muchas botas y sombreros de vaqueros. Esto se debe a las Finales Nacionales de Rodeo que se llevarán a cabo del 2 al 11 de Diciembre. nfr-rodeo.com

Algunas ciudades con decoraciones de luces para las fiestas

Durante todo el mes de Diciembre, las ciudades y pueblos de toda América brillan con la belleza de decoraciones con luces. Donde sea a que Ud. se encuentre de visita, tómese una noche para salir a recorrer y apreciar estas hermosas decoraciones. Asegúrese de abrigarse bien. La mayoría permanecerá abierta durante el mes de Diciembre hasta el 1ro de Enero. Aquí tiene algunas conexiones con información sobre muchos de estos espectáculos de luces.

Milwaukee, Wisconsin: www.milwaukeeholidaylights.com

Washington, DC (Gaithersburg): www.gaithersburgmd.gov/poi/default.asp?POI_ID=261&TOC=107;84;99;261;

Oglebaby, West Virginia: www.oglebay-resort.com/fol.htm

Charleston, South Carolina: www.holidayfestivaloflights.com

San Diego, CA: www.sdparadeoflights.org

NYCwebStore.com – un lugar genial para comprar Adornitos para el árbol de Navidad

¿Está buscando el adornito perfecto para colgar en su árbol como recuerdo de su viaje a Nueva York? NYCwebStore.com vende más de 65 Adornitos de Navidad de Nueva York. Vea la colección que tienen para ofrecer. Tienen algo especial para cada persona. www.NYCwebStore.com/Christmas

No venden solamente adornitos de la ciudad de New York. También tienen 50 adornos distintos otras ciudades de EE.UU., como San Francisco, Atlanta, Chicago y Boston. www.NYCwebStore.com/American_Ornaments

No deje de visitar www.NYCwebStore.com hoy. Hacen envíos rápidos e internacionales.

El Noreste Florida

Jacksonville, Florida (JAX) es uno de los lugares más bellos para visitar en Estados Unidos durante los meses de invierno. Está ubicado en el extremo noreste de Florida, cerca del límite con Georgia. La temperatura promedio es de 72 F o 22.22 C. Jacksonville es también la ciudad más grande de los 48 estados bajos, con 758.7 millas (1,221.01 km). Tiene el doble de la población de Miami. Además de sus playas, Jacksonville tiene más de 50 campos de golf, muchos centros de compras y oportunidades para salir a andar en bote o a pescar. Jacksonville Landing está sobre el río St. John y es un lugar fantástico para hacer compras en alguno de sus cuarenta negocios o salir a comer en uno de sus nueve restaurantes. Por las noches, es común que una banda esté tocando en vivo en el patio. www.jacksonvillelanding.com

No muy lejos de Jacksonville está la ciudad más antigua de los Estados Unidos, San Agustín. Este encantador pueblito también es conocido como "la Antigua Ciudad".

Un explorador Español, Don Juan Ponce de León, le dió a Florida su nombre en 1513. El fue el primero en ver esta hermosa tierra y la llamó "La Florida" o "Tierra de Flores". Don Juan Ponce de León declaró esta tierra propiedad de España y durante los 50 años que siguieron, España trató sin éxito de poner establecimientos en Florida. Mientras tanto, los franceses estaban reclamando esa misma tierra. Don Pedro Menéndez de Aviles fue enviado a Florida por el Rey Felipe II para erradicar a cualquier persona viviendo en ese territorio. Su llegada a la costa fue el 28 de Agosto de 1565, el día de la Fiesta de San Agustín. Una semana y media más tarde, Menéndez y sus 600 soldados vencieron a los franceses, incluyendo toda su flota. Finalmente, la tierra estaba en manos españolas y Menéndez la llamó San Agustín.

Hoy el pueblo está en pleno crecimiento. Turistas llenan la zona durante todo el año para disfrutar de su hermoso clima y de la atmósfera tranquila. No podrá evitar volver hacia atrás en el tiempo en sus distritos históricos, con calles de piedra y viejos edificios. Magníficos robles rodean la zona y el aroma de las flores de Magnolia llenan el aire.

Quien quiera recuperar su juventud, puede probar su suerte en la Fuente de la Juventud. Los visitantes dicen que el paisaje es increíble y que la leyenda de la Fuente de la Juventud data del los días de Don Juan Ponce de León. Desde el 1ro de Enero de 2006, las tarifas para adultos serán de $6.50 (de 13 a 60 años), para las personas mayores de 60 años $5.50 y para niños de 3 a 12 años de $3.50. www.fountainofyouthflorida.com

El Faro de San Agustín es uno de los seis faros que todavía están abiertos al público en el estado de Florida. Fue el segundo faro construido en Florida. Los precios de las entradas son adultos $7.50; personas mayores de 60 años $6.50; niños de 5-11años $5.00. Si visita su página de Internet podrá imprimir un cupón de descuento de 10 % que sirve para comprar pases de 1 a 6 personas. www.staugustinelighthouse.com

No deje de ver un lagarto durante su visita a Florida, pero no tendrá muchas oportunidades de hacerlo a menos que visite las zonas pantanosas. Por eso le recomendamos visitar la Granja de Lagartos San Agustín. Aquí verá no solamente lagartos. El animal más grande de este parque es el cocodrilo de agua salada, Máximo, de 1250 libras (566.99 kg). Mide 15 pies (4.57 m) y 3 pulgadas (7.62 cm) de largo y se espera que viva hasta los 60 u 80 años.

Otras exhibiciones incluyen lagartos albinos, cocodrilos de todas partes del mundo, pájaros exóticos y siete especies distintas de monos en peligro de extinción. Las entradas cuestan: adultos (mayores de 12 años) $ 17.95, personas mayores reciben un descuento del 10% , niños (de 5 a 11) $9.95.Si visita la página de Internet de la Granja de Lagartos, puede imprimir un cupón de descuento de $1 para el precio de la entrada de cada persona en su grupo, seis como máximo.

Para obtener más información sobre este increíble pueblo, visite: www.ci.st-augustine.fl.us

Casas para Vacaciones en la Zona de Disney en Orlando, Florida

Casas para Vacaciones en la zona de Disney está ofreciendo tarifas especiales de descuento para Noviembre y Diciembre (excluyendo Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo) para todos los lectores de USATourist.com Para obtener estas tarifas especiales, por favor llame al 863-227-5281 o envía un correo electrónico a reservations@vacationhomes-pools.com Las tarifas especiales son válidas hasta el 23 de Diciembre de 2005.

Power Pass de Las Vegas, Honolulu, y New Orleans

Power Pass de LAS VEGAS, HONOLULU y NEW ORLEANS ofrece un 10% de descuento en todos sus productos para lectores de USATourist.com. Simplemente use el código "USAT" en la casilla para ingresar el código de oferta o promoción cuando haga su pedido. ¡El Power Pass le ofrece entradas gratuitas a las mejores atracciones de cada ciudad, acceso VIP sin largas líneas de espera a muchas de las atracciones, descuentos en los mejores restaurantes y negocios y un mapa y una guía gratuita que lo ayudará a planear sus vacaciones antes de partir! Esta oferta especial expira el 31 de Diciembre del 2005.

Visite HelloMetro.com para obtener información sobre distintas ciudades de los EE.UU.

HelloMetro es una página muy buena para obtener información local sobre muchas de las ciudades de EE.UU.. Encontrará información sobre Arte, Música, Eventos, Clima, Mapas, Restaurantes de la zona y datos de la Industria Inmobiliaria.

Ofertas después de Navidad

El 23 de Diciembre es el día con más actividad en las tiendas y negocios ya que la gente realiza sus compras de último momento y sale de compras, recorriendo todas las tiendas tratando de encontrar un regalo para cada persona en su lista. Pero el día después de Navidad comienzan las ofertas, ya que los negocios empiezan a liquidar toda la mercadería que les quedó de sobre luego de las fiestas. Los consumidores encontrarán ofertas excelentes durante las liquidaciones luego de Navidad. En Febrero, los comercios empezarán a poner en oferta toda la mercadería de invierno. Para ver más consejos para cuando salga de compras en los EE.UU., visite: www.usatourist.com/espanol/traveltips/shopping/shopping-tips-main.html

Los talles para la ropa en EE.UU.

Los talles de la ropa en EE.UU. son distintos a los talles del resto del mundo. Por eso, es importantes que conozca cuál es su talle en el sistema de medidas de EE.UU. antes de salir a comprar. Visite nuestra página con guía sobre la talla para la ropa y tenga en cuenta esta información cuando salga de compras durante las ofertas que habrá después de Navidad. www.usatourist.com/espanol/traveltips/shopping/shopping-womens-sizes.html

Zapatos y Seguridad de Aeropuerto

Ud no tiene que sacarse los zapatos antes de pasar por los puestos de seguridad de los aeropuertos, pero no le sorprenda si algún personal de seguridad le sugiere que lo haga.

La Administración de Seguridad del Transporte (AST) dice que el calzado como botas, zapatos de plataforma, calzados con suelas o tacos anchos, zapatillas atléticas, zapatos de vestir o calzado con metal pueden hacer que se realicen controles adicionales de seguridad.

Para acortar el tiempo que pase en un puesto de seguridad de AST le sugerimos a los pasajeros que usen zapatos que puedan ser removidos fácilmente. www.tsa.gov/public/index.jsp

Tiempo de espera en los puestos de control de seguridad de aeropuertos

AST está brindando tiempos de espera históricos en sus puestos de control de seguridad para ayudarlo a planear su viaje al aeropuerto. Los pasajeros pueden visitar la página de Internet de AST www.tsa.gov/public/display?theme=183&content=09000519800c0909 Presione "Wait Time Information"( Información sobre tiempos de espera). Tendrá que poner su estado, luego el aeropuerto del que partirá, el día de la semana y el tiempo estimado de partida de su vuela. AST le recuerda a los pasajeros que el clima, los cambios de horario establecidos por los aeropuertos, condiciones de personal, días feriados y otros eventos especiales pueden afectar su tiempo de espera.

Hotel destacado del mes -- TownePlace Suites de Marriott

TownePlace Suites de Marriott es conocido por tener el ambiente de un barrio. Con un personal y una atmósfera muy amigables, estas propiedades aceptan mascotas y tienen un clima más residencial que un hotel. Construidas especialmente para estadías prolongadas, estas suites tienen habitaciones grandes y cómodas con cocinas completas, acceso gratuito a Internet de alta velocidad y servicios de lavandería en el mismo edificio, además de ofrecer tarifas muy buenas para estadías más prolongadas. Marriott tiene más de 120 hoteles TownePlace Suites en más de 30 estados. TownePlace Suites: Viva como Ud. quiere vivir.

¡Está bajando el precio de la gasolina!

Luego del Huracán Katrina, los precios de la gasolina subieron a más de tres dólares por galón. Pero recientemente hemos visto una baja en el precio de la gasolina. Aunque no está tan bajo como hace un año, estamos felices de ver alguna señal que indique que los precios van a bajar.

Teniendo esto en cuenta, piense en tomar un viaje en coche con su propia casilla rodante o RV.

Visite USATourist.com

¿Ha visitado USATourist.com últimamente? www.USATourist.com Tenemos varias cosas nuevas y si todavía no los ha visto, no se pierda nuestros Recorridos Fotográficos. Estas increíbles fotos fueron tomadas por fotógrafos muy talentosos y le dan una imagen hermosa de nuestro bello país. Pueden tentarlo a subirse a un avión y venir a visitar algunos de estos hermosos paisajes.

Espero que haya disfrutado de esta edición de USATourist. Que tenga unas fiestas felices y seguras. ¡Nos vemos en el 2006!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.