USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre 2003

En esta edición:

Los miembros de USATourist les deseamos unas muy felices fiestas

Si está leyendo esta revista de noticias desde alguna parte de los EEUU, ya se habrá dado cuenta que las estaciones de radio hace ya semanas que vienen tocando música de Navidad, y las casas y los negocios están decorados, y los centros comerciales ya se están llenando. Si está en el Reino Unido o en cualquier parte de Europa y si le gusta hacer cosas espontáneamente, este puede ser el mejor año para venir de compras a los EEUU.

El valor de cambio de moneda ahora favorece verdaderamente a los visitantes extranjeros. La libra británica se ha estado cambiando por $1,70. El Euro ha estado alrededor de $1,20. Esto significa que podrá obtener más por su dinero que de costumbre.

Algunos recordatorios para cuando salga de compras en los EEUU

Si está en la zona de Nueva Orleáns asegúrese de buscar negocios que no cobren impuestos a los visitantes internacionales. Luisiana es uno de los únicos lugares en EEUU donde podrá comprar sin impuesto a las ventas.

Si está visitando las Montañas Humeantes podrá obtener un montón de ofertas en el Centro de venta directa de Fábrica Tanger Five Oaks. Tienen información para visitantes internacionales. Lo mejor de salir de compras en este centro en particular, es que tienen un servicio de trolley que le permite llevar todas sus compras de un lugar a otro sin cansarse demasiado. Y la otra cosa buena que tiene es la gran variedad de actividades al aire libre para esos miembros de la familia a los que no les gusta salir de compras.

La mayoría de los turistas que cruzan el mar para hacer compras se quedan en la Ciudad de Nueva York. De hecho, el diario británico The Guardian tuvo hace poco un excelente artículo sobre la gente que viene de Compras en Nueva York.

Nueva York realmente sabe cómo festejar

El árbol de Navidad del Centro Rockefeller fue iluminado el 3 de diciembre y permanecerá iluminado cada noche hasta el 6 de enero. Macy´s, Saks y todas las otras grandes tiendas ya han puesto elaboradas vidrieras con motivos navideños.

La Extravagancia anual de Radio City Music Hall con las famosas Rockettes, los Soldaditos de Madera y más de 140 artistas está ya en su 71er año. Para muchos residentes de Nueva York, la temporada de las fiestas no existe sin este espectáculo, que sigue hasta el 4 de enero del 2004. Los precios de las entradas van de los $36 a los $119 y se pueden comprar en puestos locales de Nueva York de Ticketmaster o en la ventanilla de ventas del Radio City Music Hall, en la Avenida de las Américas, entre las calles 50 y 51.

La Feria de la Terminal Grand Central ya se ha puesto en marcha y seguirá hasta el 24 de diciembre. El horario de la misma es de Lunes a Sábado de 10 AM a 8 PM y los Domingos desde el mediodía hasta las 6 PM. Más de 70 artistas y vendedores de productos especializados exhiben sus productos en esta feria, lo que la convierte en el lugar ideal para comprar regalos inusuales. Aún si no le gusta salir de compras, este es un lindo lugar para recorrer. Y si está en la zona de Nueva York durante las fiestas, no deje de ir a Grand Central para ver sus increíbles espectáculos de rayos láser. Cada media hora, desde las 11 AM hasta las 9 PM, un show de luces ilumina el techo de la Estación Grand Central. Si está visitando la Feria, notará que los espectáculos de láser son distintos cada media hora, así que vale la pena mirar el techo más de una vez.

El Festival de Luces del Zoológico de Bronx abre cada Viernes, Sábado y Domingo a la noche, hasta el l 4 de diciembre, desde las 5 de la tarde hasta las 9 de la noche, y todas las noches desde el 15 de diciembre hasta el 4 de enero del 2004. (cerrado durante las noches del 24 y 24 de diciembre) Cientos de miles de luches y más de 140 esculturas de animales iluminadas, algunas animadas, como los sapos saltarines, decoran el zoológico. El oso Paddington y el Reno Robbie de BBC, una princesa de cuentos de hadas y otros artistas de la Compañía de Danza Alice Farley visitarán el zoológico, junto con los personajes propios del lugar, Muñeco de Nieve Sammy, Blizzard el Oso Polar, Tasha la Tigresa, Tommy Tortuga y Pingüino Pete. Renos y camellos, elefantes y reptiles también formarán parte de este festivo evento. La entrada cuesta $10 para adultos, $7 para niños (de 2 a 12 años) y para personas mayores (más de 65), y es gratuita para los niños menores de 2 años

Algunos turistas necesitan un poco de sol de invierno

Durante el fin de Semana de Acción de Gracias, Florida tuvo un clima inusualmente frío --- pero desde le 1 de diciembre las temperaturas ha subido a los 23 o 24 C en el estado donde vive el sol, así que es un muy buen momento para hacer sus reservas para quedarse en este estado del sol. Cuando vaya para Florida, no deje de ver nuestros Cupones de descuento para Florida para obtener descuentos especiales que podrá imprimir en su propia computadora y usar para recibir muy buenos descuentos. Ya sea por Disney, el sol de invierno o el golf, Florida sigue siendo uno de los lugares favoritos para pasar las vacaciones. Asegúrese de aún en invierno necesitará protección solar. Si no tiene cuidado podrá quemarse aún en invierno.

Ya sea que quiera visitar Times Square o algún rústico complejo de esquí para fin de año, debe hacer sus reservaciones AHORA MISMO

La noche de Año Nuevo en Estados Unidos es una de esas noches donde aún los residentes locales toman una habitación de hotel en su propia ciudad para salir a una cena romántica, una tarde de diversión y bebida, o simplemente para escaparse de la rutina. Como muchas de las ciudades medianas o más grandes tienen grandes eventos, mucha gente decide alquilar un hotel para no tener que manejar después de medianoche. Eso quiere decir que los turistas deberán hacer planes por adelantado si quieren tener habitaciones de hotel disponibles en cualquier parte de EEUU para la noche de Año Nuevo.

Este no es el momento para salir a recorrer el país en auto planeando quedarse en algún hotel a lo largo del camino. Así que si sus planes incluyen pasar el fin de mes en este país, visite nuestro servicio de reservas de hotel.

Pasando las fiestas en Casa

A veces, lo mejor es pasar las vacaciones de invierno en casa. Y regalarle a alguien algún viaje para el futuro es una maravillosa manera de extender el espíritu festivo al nuevo año. últimamente he recibido bastantes emails de lectores que me preguntan sobre qué lugares pueden visitar que no sean los sitios más conocidos y tan deseados. Así que si quiere hacer un regalo de un viaje a los EEUU para algún amigo o miembro de la familia, aquí tiene algunas sugerencias:

¿Es Ud. joven, o joven de alma y le interesa la lujosa vida nocturna en clima confortable? Bueno, entonces disfrutará de Palm Springs, California, con sus campos de golf de color esmeralda y sus lugares exclusivos para hacer compras. El buen clima durante todo el año, junto con todo el glamour, han hecho famosa a esta ciudad.

Las Vegas, Nevada y Sevierville, Tennessee son el primer y segundo lugar más concurrida por personas que planean casarse en EEUU. Pero Ud. también encontrará otros lugares románticos en Key West, Florida o visitando la zona de viñedos de California.

Nuestros lectores alemanes a menudo escriben preguntando dónde pueden ver a Willie Nelson --- en diciembre estará en shows en distintos puntos del país, entre ellos Nashville y Las Vegas. También podrá obtener información actualizada en la página de Willie en alemán.

En EEUU los nativos son amigables

Como nuestro propio país es tan grande, muchos americanos no han viajado internacionalmente. Y muchos de nosotros sólo hablamos inglés. Sin embargo eso está cambiando a medida que más y más inmigrantes de Sudamérica vienen a vivir a este país. En supermercados en todo el país, encontrará carteles en Español y en Inglés.

Muchos americanos no hemos conocido a muchos visitantes internacionales y por eso podemos ser un poco curiosos. Tenemos una tendencia a ser inquisitivos e informales, así que no se moleste si le preguntamos de dónde es Ud. o si le gusta nuestro país. Si le gusta conocer a gente al viajar, puede traer postales de su pueblo de origen para intercambiar con sus nuevos amigos.

Aunque no tenemos un equivalente al pub Británico o los Café de Francia, verá que a nosotros también nos gusta reunirnos en lugares que venden café durante la mañana y quizá para a veces a tomar algo en un bar después de salir de trabajar. Tenga en cuenta que en ambos lugares el fumar está muy restringido y que en algunos lugares está totalmente prohibido --- tanto en Nueva York como en California, no se puede fumar dentro de ningún edificio de cualquier tipo.

Si está parando en un hotel donde se hospedan los hombres de negocios encontrará que muchos de ellos se reúnen a la noche en los bares del hotel. No queremos molestar a nadie, simplemente nos gusta conocer gente nueva.

Ah, no se olvide que si viaja durante este mes, el saludo típico es "Feliz Navidad".

El hotel de este mes es Marriott

Debo admitir que acá yo no soy muy imparcial: Nunca he tenido una mala estadía en un Marriott. Aún en el inmenso Marriott de Atlanta durante un fin de semana cuando el hotel estaba lleno debido a una convención y parecía que las 1675 habitaciones estaban ocupadas, yo tuve un servicio increíble. Quizás yo simplemente he tenido suerte, pero esta cadena parece elegir muy bien a su personal, ya que su gente siempre hace todo lo posible para ayudar y hacer su estadía placentera. Los hoteles Marriotts no son baratos. Puede anticipar pagar al menos ochenta dólares la noche en la mayoría de sus hoteles, y bastante más en lugares como Nueva York. (No deje de visitar nuestro buscador de hoteles para ver nuestras ofertas especiales por Internet.)

¿Qué puede esperar de esta cadena hotelera? Habitaciones grandes y bien equipadas, y un gran baño con productos de tocador de buena calidad. El servicio de limpieza le traerá más café o más toallas inmediatamente después de que Ud. les haga un pedido. Estas propiedades generalmente tienen una piscina, un gimnasio, una tienda de regalos y tanto un bar como un restaurante. La comida en los restaurantes de los hoteles Marriott es generalmente de estilo americano con especialidades regionales, dependiendo de la ubicación. La mayoría de los Marriott junto a aeropuertos ofrecen un servicio de transporte gratuito al aeropuerto.

El restaurante de este mes es Ruby Tuesday's

Aunque esta cadena de restaurantes no está en todos los EEUU, tiene muchas sucursales. Vale la pena estar informado con respecto a esta cadena, ya que tiene muy buenos salad bars con muchas opciones y varias verduras como acompañamientos, como así también papas y arroz. Si está haciendo la dieta Atkins o alguna otra parecida de bajos carbohidratos, verá que el menú está codificado para que pueda seguir fácilmente su plan alimenticio. Este también es un buen lugar para parar a comer algo liviano y tomar alguna bebida. Pero la razón por la que se ha convertido en la mención de este mes, es que tanto aquellas personas en la dieta Atkins como los que están en una dieta de verduras y altos carbohidratos encontrarán podrán encontrar aquí lo que quieran comer. Y los que quieran comer sin restricción alguna, tampoco se quedarán con hambre.

Los precios son moderados, menos de $20 por persona.

¡Que tenga unas muy felices fiestas y venga a visitarnos en el 2004!

Como siempre, me encanta recibir mensajes de lectores a mi dirección de email MsTravel (email address no longer active) últimamente el volumen de correo me ha impedido responder inmediatamente, pero espero poder contestarles a todos.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.