USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre 2002

En este número:

La temporada de invierno en EEUU.

De vez en cuando pasa algo que me hace recordar lo grande que es Estados Unidos... recientemente las noticias han incluido muchos reportes sobre el clima frío de New England, pero en el sur está cálido y soleado. Con el inicio de la época navideña muchos nos ponemos en contacto por teléfono con familiares y amigos por todo el país. Esta misma mañana hablé con un amigo en Florida que me prometió que ahora es un momento excelente para visitar "El Estado del Sol”.

La temperatura promedio en Orlando durante el mes de Noviembre es de 26 grados centígrados, en Diciembre todavía está bastante cálido con una temperatura de 23 grados. Así que es un muy buen momento para escapar del clima frío y visitar Florida. Si está por viajar a Orlando podrá alquilar espectaculares mansiones completamente equipadas con tres dormitorios y su propia piscina privada por menos de $500 por toda la semana. American Homes tiene ofertas desde ahora hasta el 2003 que le brindarán las vacaciones de lujo que recordará toda una vida.

Si hace ahora sus reservas para viajes hasta el 17 de Diciembre, podrá hospedarse en una hermosa casa en la zona de Disney, con cuatro dormitorios por sólo U$S 585 por semana y una casa de cinco dormitorios cuesta sólo 10 dólares más. Estas son residencias hermosas, con cocinas completamente equipadas, todas las conveniencias modernas y televisión por cable. Están convenientemente ubicadas cerca de Disney, de los campos de golf y de todos los demás sitios que querrá visitar.

Si no está listo para viajar ahora mismo, no se olvide de esta opción para sus viajes futuros, especialmente porque le ofrecen descuentos para reservas desde el 5 de enero hasta el 31 de marzo. Durante este plazo podrá elegir residencias de tres o cuatro dormitorios por $594. Y si le gusta planear bien por adelantado, haga su reserva antes del 31 de Diciembre de 2002 para viajes a realizarse durante los meses de Septiembre, Octubre o Noviembre del 2003 y podrá asegurarse de tener una segura casa de tres dormitorios por $495, con un regalo de bienvenida que incluye té, café, pan, leche, azúcar, tocino, huevos, cereal, jugo y bebidas gaseosas. Puede contactarlos por teléfono al siguiente número gratuito (desde los EEUU y Canadá) 1 866-420-4072. Desde el Reino Unido simplemente llame al: 001-863-420-4072. De cualquier otro lado visite el siguiente sitio de web: www.floridavacation-villasnet.

Cypress Gardens en Florida

¡Cuando visite Florida, no deje de poner Cypress Gardens en su itinerario! Están a sólo 22 millas al sur de Orlando. Ubicados justo bajando de la Autopista US 27, a 22 millas al sur de la Autopista Interestatal I-4, entre Orlando y Tampa, sobre las costas del Lago Eloise y del Lago Summit, cerca de Winter Haven. No sólo tiene el atractivo propio de este parque de diversiones exquisitamente decorado y con espectaculares jardines, durante la temporada de Navidad le ofrecen a los viajeros otros atractivos inesperados.

Uno de las muchas opciones durante la época de las fiestas es el delicioso Buffet que se ofrece en Cypress Isles Pavilion. Música, baile y una amplia variedad de entretenimientos festivos acompañarán su comida al "diente libre” que incluye carne asada, pechuga de pavo asada, puré de papas con salsa, relleno de cebolla y salvia, ensalada waldorf, verduras al vapor, variedad de ensaladas con distintos aderezos, pan y manteca, café y té helado y una selección especial de pasteles de Navidad.

Este Buffet se ofrece sólo desde el 23 de Noviembre hasta el 21 de Diciembre, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Las entradas para adultos cuestan $16,95, para jóvenes (de 10 a 17) $11,95, y para niños (de 3 a 9)$8,95. Es un banquete que toda la familia recordará por mucho tiempo.

Regale un viaje

Con la proximidad de las Fiestas, ¿porqué no regalarle a su familia un viaje?. Aún si no puede viajar durante la temporada de Navidad, siempre puede planear sus vacaciones familiares para más adelante y envolver su regalo con el itinerario del viaje y algunos fabulosos cupones para usar en Florida que puede obtener directamente en nuestro sitio de web.

Al hacer sus planes, considere visitar un lugar con diversiones de otro mundo! Puede ver las fechas para el próximo lanzamiento de cohetes en el Centro Espacial John F. Kennedy y venir a visitarnos y vivir la emoción de ver un cohete ser lanzado al espacio. Actualmente el Centro Espacial no está dando pases para ver el despegue desde el interior del complejo, pero las zonas de los alrededores tiene muy buenos puntos de observación. Visite la página seguido para ver actualizaciones sobre cuándo se volverán a ofrecer los pases. Todavía puede recorrer el centro y ver todas las exhibiciones educacionales.

Navidad en Nueva York

Comience la temporada con el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy´s, el famoso evento que va desde CPW & 77th hasta Broadway/Plaza Herald, que comienza a las 9:00 AM.

Este año, el árbol navideño del Centro Rockefeller será iluminado el 4 de diciembre y permanecerá iluminado hasta el Año Nuevo.

En Diciembre también habrá muchos nuevos espectáculos en Broadway. Desde el 4 de Diciembre los fans de Paul Newman podrán verlo en su primera aparición en Broadway desde 1964, con la apertura de "Our Town”. "Our Town”, de Thornton Wilder, es una clásica pieza americana y, mejor que cualquier otra pieza de drama contemporaria, ofrece una vista de la vida en un pequeño pueblo de América

Una nueva versión de "Man of La Mancha” (El Hombre de la Mancha), abre el cinco de Diciembre. Y el 19 estrena otra versión de la típica producción neoyorquina "Dinner at Eight” (Cena a las ocho)

Estos espectáculos se llenarán muy rápido, así que use ahora la conexión de arriba para hacer sus reservas y evitar desilusiones.

Navidad en Tejas

En Austin, Tejas, el Recorrido de Las Luces de Zilker Park comienza el segundo Domingo de Diciembre y sigue hasta el 23 de Diciembre. La ceremonia de iluminación del árbol de Navidad de Zilker se realizará el primer Domingo de Diciembre. Los visitantes del Recorrido de las Luces pueden estacionar en Zilker Park por $5 o tomar el transporte que va desde State lots en la esquina de la calle 17 y San Jacinto. El Recorrido de Las Luces tiene más de 40 exhibiciones de luces. Es un evento que se recorre a pie. Los visitantes que no puedan caminar podrán usar un servicio de tren. Para usar el tren, si no puede caminar, llame al (512) 480-3049 para hacer su reservación.

El evento Anual "Brillo de Globos”, es un despliegue nocturno de globos aerostáticos y es parte del Recorrido de las Luces. Llame al Departamento de Parques y Recreaciones de Austin al (512) 974-6700 para obtener información sobre la fecha y horario de este evento.

El observatorio McDonald ubicado a 6,800 pies sobre el nivel del mar, sobre el Monte Locke, en el corazón de las hermosas montañas Davis, del oeste de Tejas, tiene algunos eventos especiales planeados para estas fiestas. El 27 de Noviembre, el Star Café servirá cena de Acción de Gracias durante todo el día. Los Martes, Viernes y Sábados de Noviembre y Diciembre habrá "Fiestas de las Estrellas”, y el 13 y14 de Diciembre se llevará a cabo una observación especial de Saturno, a través del telescopio.

Lo nuevo de USATourist

Visítenos en nuestra página USATourist.com, ya que agregamos información constantemente. Recientemente incluimos en nuestro sitio este Espectáculo de Fotos de Las Vegas y es una muy buena galería de recuerdos para quienes aman Las Vegas y un delicioso gustito de la ciudad para aquellos que todavía no la conocen.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.