--- --- Travel USA Travel - Boletín de Noticias - USA Tourist - Diciembre 2001
USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist 

Diciembre 2001

En este número:

¡El invierno llega tarde al este de los Estados Unidos!

A mediados de Diciembre el clima todavía era cálido en el noreste de los Estados Unidos. Deberíamos haber tenido frío y nieve, pero tuvimos un lindo clima cálido y días soleados. La temperatura fue de aproximadamente 15 C todos los días en lugar de la normal de 0 C. Fue muy bueno para realizar excursiones al aire libre, paseos en bicicleta, ¡pero terrible para esquiar! Este fue un tiempo muy raro.

Todo fue provocado por vientos de gran altitud que pasaron sobre los Estados Unidos. En invierno, generalmente se desvían hacia el norte sobre las frías tierras del ártico del norte de Canadá y luego descienden nuevamente sobre la costa este de los Estados Unidos.  Generalmente, esto trae mucho aire frío y clima helado de invierno a las zonas este de nuestro país.  Este año, las corrientes se desviaron hacia el sur, sobre Texas y el Golfo de Méjico y luego subieron hacia la costa este de los Estados Unidos. Esto nos trajo el buen clima cálido durante los meses de invierno. El tiempo finalmente cambió, y el esperado clima frío llegó un poco más tarde que de costumbre.

Navidad es la gran celebración que festejamos el 25 de Diciembre. La costumbre local de decorar las casas con luces de colores comenzó semanas atrás. Es muy placentero pasear por los distintos barrios durante la noche y ver las miles de luces multicolores desplegadas en  las casas y los árboles de cada calle.  Se vería aún mucho mejor si hubiera una capa de nieve fresca en el suelo. Aunque el frío por fin ha llegado, aún no tenemos mucha nieve.

.

Muchas ofertas para viajeros

El número de turistas en los Estados Unidos todavía es muy bajo. Desde los ataques del 11 de Septiembre el número de personas que visitan los Estados Unidos es mucho menor de lo común. Por esta razón, las aerolíneas están realizando menos vuelos. Los visitantes extranjeros evitan viajar hacia los Estados Unidos y pocos americanos se aventuran lejos de sus hogares.

Se pueden encontrar muy buenas ofertas de viaje en Estados Unidos en este momento.  Las aerolíneas están ofreciendo tarifas baratas, los hoteles tienen precios muy buenos y la mayoría de las atracciones turísticas están ofreciendo paquetes con grandes descuentos.  Aún la gasolina tiene los precios más bajos de la década y abundan las ofertas para el alquiler de coches.

Los viajes en general están empezando a aumentar lentamente, a medida que los americanos aprovechan las ofertas de viaje, pero aún es mucho menor el número de visitantes extranjeros que está regresando a los Estados Unidos. Yo considero que el movimiento de turistas va a aumentar en la primavera, cuando  los visitantes, poco a poco, empiecen a recuperar la confianza. Desafortunadamente, las ofertas probablemente desaparecerán una vez que el volumen aumente.

 

Recomendación para su viaje

Si vuela dentro de los Estados Unidos, asegúrese de tener identificación con fotografía y su pasaje en mano en  todo momento.  Si utiliza ticket electrónico, lleve siempre consigo su recibo.  La seguridad se ha puesto mucho más tensa en todos los aeropuertos desde el 11 de Setiembre. No le será permitido abordar un avión o siquiera ingresar a las terminales a menos que tenga un pasaje válido y un identificación con fotografía.

En Atlanta, Georgia, un pobre hombre olvidó su pasaje mientras dejaba la zona terminal para ir a buscar un bolso que había perdido. Pasó corriendo por el puesto de control de seguridad  sin mostrar su pasaje.  La policía cerró la terminal de esa aerolínea por más de una hora, hasta haber ubicado al hombre, arrestarlo y asegurarse de que no haya sido un terrorista

 

Visas de Residencia para los Estados Unidos ofrecidas como recompensa

El gobierno de los Estados Unidos ha ofrecido una recompensa muy inusual para aquellos que provean información sobre terroristas.  Está dispuesto a otorgar  inmediatamente una  visa de residente a cualquier persona que provea información que les permita encontrar o capturar algún terrorista. Estas visas pueden ser muy difíciles de obtener y normalmente requieren de una espera de varias décadas.

 

Algo nuevo en USATourist.com

Acabamos de agregar una nueva página sobre Atlanta, Georgia. www.usatourist.com/espanol/destinations/georgia/atlanta/atlanta-main.html

También agregamos nuevas imágenes a nuestra página gratuita de papel tapiz para su computadora, incluyendo una imagen de las torres gemelas tomada antes del 11 de Setiembre. www.usatourist.com/english/wallpaper2.html

Alerta para todos aquellos que disfruten de salir de compras 

A diferencia de muchos de nuestros amigos en otras partes del mundo, que esperan hasta después del gran día, las super ofertas justo antes de Navidad son una tradición de los Estados Unidos. Y las ofertas después de Navidad son también el deleite de todos los amantes de las compras--- así que si salir de compras lo motiva a subirse a un avión, ahora es el mejor momento para visitar los Estados Unidos.

De compras en la Ciudad de Nueva York, ¡no hay mejor lugar en el mundo! Una mirada rápida a todos los periódicos de Nueva York demuestra que casi todos los negocios y centros de compras están ofreciendo grandes descuentos en esta  carrera que termina el 25 de diciembre.

 

Visita a la Reserva Indígena Navajo

En Octubre tuvimos la oportunidad de visitar la Reserva Indígena Navajo, en Arizona. La Nación Navajo cubre más de 25.000 millas cuadradas y ocupa más territorio que algunos pequeños países. La tierra está poblada esparcidamente y es bastante árida pero intensamente bella.  Este paisaje desértico contiene vistas extrañas y espectaculares, como el colorido Desierto Pintado, las masivas formaciones rocosas en Valle Monumento y muchos cañones delicadamente esculpidos, como el  Cañón Antílope.

Harold Simpson, guía navajo y dueño de la compañía de excursiones Simpson's Trailhandler Tours,  nos mostró su tierra ancestral en el Valle Monumento. Nos llevó a partes del valle que rara vez son visitadas por extraños, y nos permitió observar muchas cosas hermosas. Conocimos a Suzie, una tejedora de alfombras de origen navajo de 81 años, matriarca de 7 generaciones de Navajos. ella nos enseñó como hila, tiñe y teje la lana, transformándola en coloridas alfombras y tapices. Harold nos llevó hasta extremos casi inaccesibles del Valle Misterio, con sus antiguas ruinas Anasazi y muchas formaciones rocosas extrañas.

Al atardecer, Harold se sentó en una gran piedra, bajo las ruinas del pueblo Anasazi y comenzó a cantar una canción ceremonial del pueblo Navajo. El sonido resonó sobre las paredes de roca, hasta que un coro de ecos fantasmales se unieron a su canto.  Nos cantó su serenata de melodías indígenas por casi una hora.

Pasamos la noche en una típica choza de los indios Navajo, llamada hogan. Este tipo de construcciones redondas fue en su momento la principal vivienda de las familias Navajo. Hoy constituye todavía un lugar para reuniones espirituales y ceremonias.  Dormimos en el piso de arena, provistos de un pequeño fuego, en el centro de la habitación única, que nos brindaba escaso calor.

Me desperté una vez durante la noche y salí afuera, en el frío aire del desierto. El viento levantaba la arena del suelo.  Un rollo de planta rodadora pasó frente mío, y las estrellas extendieron su glorioso espectáculo  en el claro cielo del desierto.  Sentí que había sido transportado  a otro  tiempo, antes de que el hombre blanco ingresara a esta región maravillosa.  Fue una experiencia hermosa.

Harold puede ofrecer esta misma experiencia a un limitado número de visitantes aventureros que deseen experimentar la vida entre los Indios Navajo. Pronto crearemos una página en nuestro sitio de web USATourist.com, con información sobre la oportunidad de realizar esta  aventura.

¡Les deseo a todos unas felices fiestas y un maravilloso Año Nuevo!

Mike Leco

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.