¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Noviembre del 2010 - San Antonio

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Noviembre de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes viajaremos a Texas, el segundo estado más grande, y exploraremos San Antonio, la ciudad más visitada de Texas. En esta edición vamos a destacar algunos puntos históricos de la zona, los mejores lugares para salir de compras y dónde encontrar la Capital Cowboy del Mundo. ¡Espero que les guste!

Recuerden el álamo

En el siglo XVIII se establecieron cinco misiones católicas españolas sobre el Río San Antonio. El Sendero Misión conecta cuatro de estas misiones: San José, Concepción, San Juan y Espada, pero la quinta es la más famosa de todas. El Alamo, donde se llevó a cabo, en el año 1836, una batalla en la que murieron 189 patriotas de Texas, es una de las más importantes atracciones turísticas del estado. El museo del el álamo está abierto al turismo y tiene varias reliquias y artículos en exposición. Las iglesias de las cuatro misiones dentro del Parque Nacional Histórico de las Misiones de San Antonio continúan siendo parroquias católicas en funcionamiento, con servicios de misas ofrecidos regularmente.

The Alamo

¡Si Ud. está cerca de San Antonio, no deje de visitar el famoso álamo!
© Mike Leco

Caminata Junto al Río o River Walk

La Caminata Junto al Río San Antonio es otra de las atracciones turísticas más importantes. Conocida simplemente como la Caminata Junto al Río, esta hermosa sección de la ciudad es un parque público, abierto todo el año y rodeado de negocios, restaurantes, tiendas de regalo, hoteles, vida nocturna y otras atracciones turísticas. El nuevo museo de la Caminata Junto al Río, que abrió en el 2009, agregó 1,3 millas e incluye un acceso al Museo de Arte de San Antonio y la fábrica de cerveza de más de 125 años, Pearl Brewery.

Otras atracciones de la Caminata Junto al Río incluyen La Villita, Villa de Artes Históricas, el primer barrio de San Antonio. Originalmente era una residencia de soldados españoles asignados a la Misión San Antonio Valero (el álamo). Hoy en día es una zona vibrante, con negocios, galerías de arte y restaurantes. Esta encantadora zona está en el lado sur del Río San Antonio.

En el Centro Comercial Rivercenter Dinosaur-Quest es una moderna exhibición llena de Dinosaurios, con brillantes luces, sonidos y fantástica animación de video.

Jardines Japoneses de Té

Los Jardines Japoneses de Té están incluidos en el Registro Nacional de Sitios Históricos y es un lugar hermoso donde pasar un par de horas. Disfrute de numerosas exposiciones de flores, una cascada y la reciente adición de peces Koi. Esta zona, que había sido antes una cantera rocosa, muestra su historia en la arquitectura de los jardines. La entrada es gratuita.

No se Pierda esta Destacada Atracción Turística

La Torre de las Américas ha estado divirtiendo a turistas desde hace más de 35 años. Esta torre de 750 pies de altura tiene fantásticas vistas de San Antonio y alrededores. Los visitantes pueden elegir cenar en el fino Restaurante Giratorio de la Torre, Chart House, o simplemente disfrutar del paisaje desde la torre de observación que incluye un teatro de 4 D.

Riverwalk

Cruceros Rio San Antonio le ofrece recorridos en barco por el Río San Antonio. Es una manera fantástica de ver la Caminata Junto al Río.
© Mike Leco

Parques de Diversiones

Como Texas es uno de los estados más calurosos, no es sorprendente encontrar muchas actividades al aire libre, especialmente, parques de diversiones. El parque estilo alemán Schlitterbahn Parque Acuático y Complejo Turístico ha sido reconocido desde hace tiempo por las mejores publicaciones de turismo. Tiene cuatro localidades en los Estados Unidos y una está en las afueras de San Antonio, en New Braunfels. Este Parque Acuático Schlitterbahn tiene más de tres millas de aventuras en tubos, 17 toboganes de agua, la primera máquina de surf de todo el mundo y tres montañas rusas con agua, en un parque que abarca 65 acres de diversión. Si Ud. viaja con niños, Hay siete parques de agua con juegos para niños. Schlitterbahn tiene estacionamiento gratuito para sus visitantes y, dentro del parque, también ofrece tubos y chaquetas salvavidas gratuitas. Los visitantes pueden traer su propia comida y bebida, siempre y cuando no incluyan bebidas alcohólicas o envases de vidrio.

Mundo Marino San Antonio es el parque de vida marina más grande del mundo. Shamú, la Ballena Asesina es una de las atracciones preferidas, como así también los numerosos delfines, focas, leones marinos y tiburones. El parque ofrece más que animales. Ud. puede viajar en el Gran Blanco, la primera montaña rusa invertida de acero de todo el estado de Texas. O puede subirse a la Anguila de Acero, el primer recorrido híper-rápido del sudoeste del país. También podrá hacer un Viaje a Atlantis, parte montaña rusa, parte recorrido acuático.

Es probable que haya visto propagandas para el parque Morgan's Wonderland. Este parque es el primero en todo el mundo en ofrecer diversión accesible para personas con discapacidades o necesidades especiales y para sus familias.

Six Flags Fiesta Texas está a 15 minutos de viaje en coche del centro de San Antonio. Este parque de diversiones es lo último en recorridos tipo montaña rusa, y tiene atracciones para todos los gustos. Sus recorridos están clasificados como Tranquilos, Moderados y Máximos. Si planea visitar varias veces durante su viaje, piense en comprar un pase anual, que le ahorrará algunos dólares. Bahía de Aguas Blancas o White Water Bay, es el parque acuático de Six Flags y está abierto sólo durante la temporada cálida.

Sixflags.com

Los Mejores Lugares para Salir de Compras

Justo al norte de San Antonio está el pueblo de San Marcos, hogar de la Universidad del Estado de Texas. Si anda buscando súper- ofertas, tendrá que visitar el Centro San Marcos de Venta Directa de Fábrica de Primera Categoría y el Centro Tanger, con 230 tiendas de reconocidas marcas. También encontrará más sitios donde salir de compras en el Distrito Histórico del Centro, con muchas boutiques, tiendas de regalos y una variedad de restaurantes que ofrecen típicas comidas tejanas y actividades durante la noche.

La Capital Cowboy Del Mundo

Texas es famosa por una cosa, sus cowboys o vaqueros. Y no hay mejor lugar donde encontrar cowboys auténticos que en el pequeño pueblito de Bandera, conocido como la Capital Cowboy del Mundo. Ubicado en el Condado de Texas Hill, entre ríos y arroyos, esta región está a poca distancia de San Antonio, aproximadamente una hora de viaje. ¡Aquí encontrará rodeos y actividades clásicas de los cowboys, como recorridos a caballo, oportunidades para salir de caza, recorridos por los ranchos y tiendas donde comprar artículos típicos!!

Si quiere pasar varios días en el Condado Hill, hay numerosas opciones de alojamiento, desde cabañas rústicas hasta lujosos ranchos. Hay un par de museos locales, incluyendo el Museo de los Tiempos de la Frontera. Abrió en 1933 y hoy en día es un monumento a los días de los pioneros. Los visitantes podrán ver una colección de 40.000 artículos del viejo oeste, artefactos de la época de los pioneros y otros artículos prehistóricos. El Museo de Motocicletas Lone Star tiene una colección de todo el mundo, con algunas motocicletas de los años 1910. Venga con hambre. El restaurante Ace Café de este museo es famoso por sus pasteles de carne estilo australiano y también tiene otros artículos como hamburguesas y ensaladas.

Los Hoteles LaQuinta en Houston (a sólo unas pocas horas de San Antonio) ofrecen habitaciones cómodas y atractivas con precios desde $45/noche. Los huéspedes disfrutarán de acceso inalámbrico gratuito a internet, desayuno gratuito, televisión con canales premium, estacionamiento gratuito y ubicaciones convenientes.

Sociales

Esperamos que haya disfrutado de esta edición de la Revista de Noticias de USATourist. Manténgase al tanto entre ediciones visitando el mundo de las comunicaciones sociales. Nuestro nombre de Twitter es @USATourist y nuestra página de Facebook es http://www.facebook.com/usatourist

Nos vemos el mes que viene. ¡Felices Viajes!

Mi Lugar Favorito

Maui, Hawaii

Por Yoko Sugiyama, Traductora de Japonés

Charley Young Beach

Playa Charley Young, que se conecta con la playa Kamaole en Kihei Sur, Maui.
© Yoko Sugiyama

Mi lugar favorito son las hermosas y soleadas playas del sudoeste de Maui, en las Islas Hawaianas. Las visité por primera vez durante unas vacaciones en Marzo del 2007, tratando de escaparme de un largo y frío invierno. Quedé fascinada con la belleza de las playas, la naturaleza y la vida marina.

Maui es muy conocida como el parque de diversiones de las islas, con buceo, snorqueling, surfing y playas de aguas calmas ideales para niños. Muchas playas, como las de la foto, en el sur de Kihei, tienen mucho lugar donde nadar, hacer snorqueling o simplemente sentarse a leer bajo una sombrilla.

Hay más de 300 días soleados en este lado de la isla, ya que está protegida por un volcán extinto, el Haleakaka, que bloquea casi toda la lluvia. En otro lado de la montaña hay selvas tropicales y hermosos recorridos para hacer en coche. Si quiere hacer un recorrido emocionante, en unas pocas horas Ud. puede viajar desde la playa hasta el observatorio a 10.000 pies de altura. Si visita Haleakala, es hermoso ver el amanecer. Por favor lleve abrigo extra, ya que la temperatura en la cima es bastante más fría de lo que uno se imagina.

Hay muchos vuelos directos y Ud. puede llegar en menos de 5 horas de vuelo desde las ciudades de la costa de los EE.UU. También hay muchos vuelos directos a Honolulu, Hawaii, desde varias ciudades extranjeras. Ud. puede tomar el vuelo de conexión de 20 minutos que conecta Honolulu con Maui. Si quiere hacer un viaje más económico, encontrará vuelos más baratos a fines de la primavera y durante el otoño.

Si quiere ver ballenas alrededor de la isla, la mejor época es entre Noviembre y Marzo. Podrá ver perfectamente las ballenas saltando fuera del agua desde la playa. No tiene que hacer un crucero para observar ballenas. Cualquier recorrido para snorqueling o buceo pasará por la misma zona y Ud. podrá ver las ballenas. El recorrido de buceo en el Four Winds II me pareció el mejor de los recorridos en barcos.

Desde ese primer viaje, he vuelto a Maui todos los años. Maui es el lugar que lo invita a regresar una y otra vez, y cada vez, Ud. querrá quedarse más tiempo.

Ofertas de Viaje

Hoteles Choice de San Antonio. Fantástico precio de hotel en San Antonio. Reserve directamente y ahorre.

Hoteles Best Western San Antonio, TX

Cuando Ud. viaje, Hawthorn Suites será su hogar lejos del hogar. Hoteles con todas habitaciones suite, con buffet de desayuno caliente gratuito.

¡Consiga sus entradas para los Texas Rangers en StubHub!

Six Flags Over Texas, Arlington - Compre Entradas

Six Flags Fiesta Texas - Compre Entradas

Ofertas y Paquetes para Vacaciones en Dallas

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos