USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist.com USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Noviembre del 2007

En esta edición:

Novedades de USATourist.com

Bienvenidos a la edición de Noviembre del 2007 de la Revista de Noticias de USATourist. Estamos entusiasmados de compartir con Uds. este mes algunos de los cambios en nuestro sitio de Internet de USATourist. Si ha visitado nuestra página principal recientemente, probablemente ya haya notado que USATourist ha estado trabajando mucho cambiando el formato de las páginas. Eventualmente todo el sitio tendrá este nuevo diseño y esperamos que le permita navegar más fácilmente. También notará que hemos agregado páginas sobre transporte para muchas ciudades de los EE.UU. Phoenix, Tucson y el Gran Cañón son las primeras de muchas localidades que tendrán páginas sobre transporte y que ya han sido pasad y as al nuevo formato en algunos idiomas.

Otra fantástica noticia es que ya está en funcionamiento la Comunidad de USATourist. Este es el lugar ideal para hacer preguntas, recibir consejos de viaje y conocer gente nueva. También queremos leer sus propias historias y ver sus fotos. Por favor visite nuestro Foro USA Travelogues y comparta con nosotros las experiencias de viaje que ha vivido durante su visita por los EE.UU.

También tenemos un foro sólo discusiones sobre la Revista de Noticias. FAquí puede hacer preguntas, ofrecer recomendaciones o simplemente hacer algún comentario. Por favor visite el sitio hoy mismo para que podamos conocerlo. ¡Nos encantaría saber de donde es, por dónde ha viajado, a dónde planea ir y a donde le gustaría viajar!

Cada mes haremos una pregunta para que responda en nuestro Foro sobre la Revista de Noticias. Así que venga a visitarnos y únase a nuestra comunidad.

Historic Charleston

A Charleston se lo recorrerá mejor a pie.
El Distrito Histórico del Centro tiene tres millas cuadradas.
En cada esquina y en cada pasadizo hay detalles escondidos
esperando ser descubiertos.

Charleston, Carolina del Sur

Este mes vamos a parar por el encantador pueblo sureño de Charleston, Carolina del Sur. El estado está en la costa este de los Estados Unidos, al sur de Carlina del Norte y al norte de Georgia. La ciudad de Charleston está cerca de la costa este del estado.

Charleston es un pueblo radiante de elegancia y verdadera hospitalidad sureña. Se enorgullece de ser una de las ciudades que a menudo recibía el puesto de honor en el listado de las ciudades con mejores modales de América, según lo juzgaba la experta en etiqueta, Marjabelle Young Stewart, antes de su fallecimiento.

Las calles de piedra y los antiguos, pero bien preservados edificios, agregan el toque histórico a toda la zona. Si le interesa la historia de los EE.UU, quedará muy intrigado con Charleston. El rico pasado histórico de la ciudad data de su fundación en 1670. El pueblo ha visto piratas, indios, esclavos, terremotos, huracanes, incendios, dos guerras importantes y extrema riqueza y pobreza. A pesar de todos estos desafíos, todavía están en pie más de 600 estructuras construidas antes de 1840. El Museo Charleston es "el Primer Museo de América”, fundado en 1773. Cinco años después de su inauguración, la mayor parte de su colección original fue destruida en un incendio. Hoy en día el museo está abierto al público para aprender la rica historia de Charleston. Hay dos casas consideradas Sitios Históricos Nacionales, que también están abiertas al público: la Casa Heyward-Washington, "La Casa de Charleston de la época de la Guerra Revolucionaria" y la Casa Joseph Manigault, "La Casa Hugenot de Charleston.”

Chalmers Street

La Calle Chalmers está en el centro de Charleston.
Todavía está cubierta con adoquines.

Dos meses maravillosos para visitar Charleston son Abril y Mayo. Desde mediados de Marzo hasta la primera mitad de Abril las bellísimas azaleas están en plena temporada y se ven floreciendo por toda la ciudad. Además las temperaturas son ideales durante los meses de primavera. El 61ro Festival Anual de Casas y Jardines se llevará a cabo del 13 de Marzo al 12 de Abril del 2008 y es el momento perfecto para sumergirse en la rica cultura de Charleston, recorriendo algunas de las casas y jardines históricos de la ciudad. El festival comienza con el Espectáculo Internacional de Antigüedades de Charleston Habrá un montón de opciones de entretenimiento y actividades, incluyendo catación de vino, provista por el restaurante local, Circa 1886, también habrá platos de almejas, picnics en el distrito histórico Drayton Hall y mucho más. Algunos de los hoteles locales ya no tienen reservaciones disponibles, así que si le interesaría visitar Charleston los próximos meses de Marzo o Abril del 2008, deberá hacer sus reservaciones de hotel u hostería de cama y desayuno ahora mismo.

En la Isla Wadmalaw, a sólo 21 millas (33 km) al sudoeste de Charleston, está la Plantación de Tea de Charleston, donde los visitantes pueden ver como se cosecha y procesa el Té Bigelow; la plantación está abierta todo el año. El 17 de Mayo del 2008 se llevará a cabo el Primer Festival Flush 2008. El día será una celebración del primer corte de la cosecha de té del año 2008. La semana siguiente empezará el Festival Spoleto EE.UU. del 2008 en Charleston; los eventos comenzarán el 23 de Mayo y continuarán hasta el 8 de Junio.

Datos Divertidos: Charleston se llamaba originalmente Charles Town en honor al Rey Charles II de Inglaterra. Y el baile Charleston que tuvo tanta popularidad en los años 1920 se llamaba así por este pueblo de Charleston, Carolina del Sur.

Recorridos Turísticos por Charleston

¿Está planeando sus próximas vacaciones en Charleston? Incluya uno o dos recorridos turísticos. Hay muchas opciones en la zona: Los Recorridos Turísticos y Atracciones de Charleston incluyen el Acuario de Carolina del Sur, Recorridos en Carruaje por Charleston, recorridos a pie y mucho, mucho más!

Drayton Hall

Drayton Hall – La Construcción de la Casa de Plantación
de Drayton Hall comenzó en 1738 y su arquitectura
al estilo Georgiano- Paladiano representa el
ejemplo más antiguo de su clase aún en existencia
en todo el Sur de los Estados Unidos.

Las Ruinas de la Embarcación de Richard y Charlene

A sólo unas pocas millas de Charleston, en la Vieja Villa de Mount Pleasant, hay un restaurante que vale la pena visitar. Se llama Las Ruinas de la Embarcación de Richard y Charlene. Los residentes locales lo llaman La Ruina. No tiene mucha propaganda; en realidad, nunca se daría cuenta que es un restaurante por el lugar en que está y porque no tiene ni siquiera un cartel. La Ruina está construido en el sitio donde Richard y Charlene perdieron su embarcación el 21 de Septiembre de 1989, a causa del Huracán Hugo. Los residentes locales dicen que este restaurante es uno de los mejores secretos de Carolina del Sur. El menú incluye frutos de mar locales y los platos típicos sureños: hushpuppies, tomates verdes fritos y postres de lima. Tengo dos datos para darle antes de su visita: Padres, no hay menú para niños, y La Ruina no acepta tarjetas de crédito, así que asegúrese de traer dinero en efectivo.

Restaurant.com brinda certificados para miles de restaurantes fantásticos – muchos de ellos en los lugares que Ud. visitará – para que pueda divertirse y disfrutar de sus comidas, gastando menos. ¡Presione aquí para AHORRAR en Restaurantes!

Consejo: El Aeropuerto Internacional de Charleston muchos vuelos que llegan directo de otras ciudades de la Costa Este, especialmente desde Atlanta, Georgia, un punto central para muchas aerolíneas, incluyendo Aerolíneas Airtran, que es muy económica.

¿Conoce a alguien que disfrutaría leyendo la Revista de Noticias de USATourist? No dude en reenviarles la edición de este mes y hacerles saber que ellos también se pueden suscribir hoy mismo a nuestra revista mensual de noticias por correo electrónico.

¡Otro Concurso para las personas en nuestro listado de correos!

Es hora de tener otro concurso. ¡El premio consiste de cuatro pases Visiticket de 2 días para el destino de su elección! ¿Qué es Visiticket? Es una tarjeta única que le da entrada completa o grandes descuentos para una variedad de atracciones. ¡También recibirá descuentos en negocios y restaurantes y una guía a todo color para ayudarlo a planear su viaje!

¡Si está planeando un viaje a la Ciudad de Nueva York, Brooklyn, Filadelfia, Nueva Orleáns, Las Vegas u Honolulú, Visiticket es su pase para obtener súper descuentos! Visite nuestra Página para Participar del Concurso para obtener más información. El concurso está abierto solamente a las personas suscriptas actualmente a nuestro listado de correo y a nuevos suscriptores.

Nos vemos el mes que viene. ¡Felices Viajes!

Written by: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Fotos son cortesía de la Cámara de Convenciones y Turismo de la zona de Charleston www.CharlestonCVB.com 1-800-868-8118


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Save 20% on Travelodge Reservations Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos