USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Noviembre 2005

En esta edición:

Ya llegó Noviembre, lo que implica que no falta mucho para las fiestas. Si está por los Estados Unidos el 24 de Noviembre, estará de visita durante el Día de Acción de Gracias. La tradición data de 1621 cuando, luego de un duro invierno, la Colonia Plymouth (los Peregrinos) invitaron a los Indios Wampanoag para compartir un banquete en celebración de la cosecha que habían tenido luego de un largo y implacable invierno. El día no fue considerado oficialmente un día de fiesta hasta que nuestro primer presidente, George Washington, lo declaró día de fiesta en 1789.

Si está parando en un hotel, es muy probable que tenga la opción de disfrutar de la comida tradicional de Acción de Gracias en el restaurante del hotel. La comida tradicional de Acción de Gracias tiene pavo relleno, salsa agridulce de arándanos, batatas, fuente de chauchas con crema de hongos, puré de papas con salsa y pastel de zapallo o de batata como postre. Por supuesto que cada familia tiene sus propios platos y variedades en esta comida.

La mañana del Día de Acción de Gracias se transmite en vivo por televisión el Desfile de Macys de Acción de Gracias por el canal NBC.

Esquí y Snowboarding de Invierno

El Esquí y el Snowboarding son deportes de invierno favoritos y ahora que la mayoría de las montañas para esquiar están a punto de abrir, es hora de planear sus vacaciones en algún paraíso con nieve.

Esquiar en Utah

Utah tiene 14 complejos de esquí y más de la mitad de ellos están a menos de una hora de viaje en coche desde el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City (SLC). Snowbird está a sólo 29 millas (46.67 km) del aeropuerto. Alta, The Canyons y Solitude están a sólo 33 millas (53.11 km) del aeropuerto. No tiene que hospedarse en el complejo si no desea hacerlo, también tiene la opción de parar en el centro de la Salt Lake City y tomar el ómnibus de la ciudad (Utah Transit Authority) que lo llevará a los complejos de Alta y Snowbird. www.rideuta.com

Aquí tiene una tabla de comparación de los complejos de esquí de Utah para ayudarlo a decidir cuál es el más apropiado para Ud: http://utahtravelcenter.com/activities/skiing/comparisonchart.htm   www.skiutah.com

Esquiar en Colorado

En Colorado podrá elegir entre 24 hermosas montañas para esquiar y si quiere esquiar en todas ellas, puede hacerlo comprando el Pase Dorado o Gold Pass. Este Gold Pass le brinda acceso ilimitado a los 24 complejos de esquí por toda la temporada. www.coloradoski.com/goldpass/index.cfm

Si no tiene tiempo para visitar todas las montañas de esquí en Colorado, puede comprar un pase de silla de esquí para cada montaña individualmente. ¿No sabe qué complejo elegir? Este mapa tiene conexiones a los 24 complejos de montaña para esquiar y le ofrece información como la caída anual de nieve, el clima y el día de apertura de las montañas. www.coloradoski.com/resorts Podrá encontrar los precios de las sillas y otra información en las páginas de Internet de cada complejo.

Hay opciones ilimitadas de transporte hacia su complejo de esquí en Colorado. Dependiendo del lugar desde el que esté viajando, hay posibilidades de que pueda volar directamente hasta su complejo de esquí. También puede volar hasta el Aeropuerto Internacional de Denver (DEN) y tomar un avión pequeño hasta el aeropuerto de su complejo de esquí. Otra opción es volar hasta Denver y tomar un ómnibus desde allí. O puede alquilar un auto y manejar Ud. mismo. Alquilar un auto es una buena opción porque le brinda flexibilidad para explorar la zona o pasar un día en Denver antes de irse a las montañas y empezar a esquiar. Recuerde que manejar durante el invierno puede ser peligroso, especialmente si hay una tormenta de nieve y las rutas se congelan Si no está acostumbrado a manejar en invierno o por montañas, le recomiendo que vuele directamente hasta su complejo de esquí o tome un ómnibus desde Denver. Si decide alquilar un coche, podemos ayudarlo a hacer su reservación. www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

¿Qué más puede hacer en un complejo de esquí o ski town? Bueno, muchos complejos tienen fuentes termales donde podré relajarse luego de un día en la montaña. Otras opciones en muchos de estos pueblos incluyen patinar sobre hielo, salir de compras, hacer alpinismo o trepar montañas artificiales en lugares cubiertos y climatizados, salir a pasear con raquetas para caminar sobre nieve o en motos para nieve. Luego de esquiar, con la puesta del sol, es muy común ver esquiadores marchando para los bares, listos para tomar algo caliente o refrescarse con una cerveza recién hecha en alguna de las numerosas cervecerías de Colorado.

Considere trabajar para un complejo de esquí

Otra opción en la que puede empezar a pensar para futuras temporadas de esquí es trabajar para un complejo de esquí, donde recibirá un pase para silla de esquí como beneficio de ser empleado. Hay muchos trabajos disponibles en los complejos de montaña, desde ayudante en un restaurante hasta trabajos en las sillas de esquí o haciendo nieve artificial cuando la Madre Naturaleza no coopera. www.coolworks.com/foreign-applicant.asp

A medida que se acerca el día de apertura de los complejos de esquí se hace más y más difícil obtener un trabajo, ya que la mayoría de los complejos terminan el proceso de selección de empleados a mediados del verano, mucho antes de que empiece la temporada de esquí. Si le interesa, asegúrese de enviar su aplicación y completar cualquier papel con mucho tiempo de anticipación. Si todavía no tiene una visa de trabajo, ahora es el momento de empezar el proceso para obtener una. www.unitedstatesvisas.gov

Fuentes termales en Steamboat Springs

Por todo el estado de Colorado hay sitios maravillosos llamados fuentes termales. A unas tres horas al noroeste de Denver hay un pequeño pueblito de esquí escondido en el Valle Yampa, llamado Steamboat Springs, que significa "Las fuentes termales del Bote de Vapor". Steamboat Springs tiene varias fuentes termales y su nombre trae consigo una interesante historia.

Los Indios Ute fueron los primeros habitantes del Valle Yampa, pero a principios de los años 1800, unos buscadores de pieles vinieron a vivir en la zona. En alguna parte de lo que hoy se llama Río Yampa, estos cazadores oyeron sonidos similares a los de los barcos de vapor. Nunca apareció un barco a vapor por ese río y luego se descubrió que el sonido era causado por el burbujeo de las fuentes termales minerales. El sonido eventualmente se perdió a causa de las explosiones con dinamita que se usaron para construir el ferrocarril que actualmente pasa por el pueblo. Aunque el sonido ya no está más, esta historia está grabada en el nombre del pueblo.

Los turistas pueden hacer un recorrido a pie de las siete fuentes termales naturales, incluyendo la fuente termal del Bote a Vapor que dio origen a esta historia. www.yampavalley.info/history0078.asp

La primera fuente termal que se visita en recorrido a pie es la Fuente Termal del Corazón o Heart Spring, en el Centro de Recreación y Salud de Steamboat Springs, ubicado en el extremo este de la Avenida Lincoln, la calle principal del pueblo. El Centro tiene tres fuentes termales minerales con temperaturas desde los 98 F a los 103 F o desde los 36.67 C a los 39.45 C. También hay una piscina para practicar natación mantenida a 80 F o 26.67 C y una piscina para niños, abierta sólo durante los meses de verano. Hay un divertido tobogán de agua de 350 pies. Además de las fuentes termales y piscinas, el Centro de Salud y recreación tiene salas para entrenamiento con pesas y salas para entrenamiento cardíaco, clases de gimnasia y terapia de masajes. Esta deberá ser una de sus paradas durante su viaje al encantador pueblito de Steamboat Springs. www.sshra.org

Las Fuentes Termales Naturales del Parque de Frutillas está a siete millas del centro de Steamboat Springs y es una de las fuentes termales más encantadoras que pueda visitar. Las piscinas están divididas en distintas áreas con una temperatura máxima de 104 F o 40 C. Al anochecer, no se requiere el uso de ropa o trajes de baño y sólo se permite la entrada a mayores de 18 años. Esta área está aislada y lo único que oirá más allá de las fuentes termales en las que se estará remojando serán los sonidos de la vida salvaje de Colorado. El cielo nocturno ofrece vistas impresionantes de las estrellas, ya que estará lejos de las luces de la ciudad que generalmente impiden ver las constelaciones nocturnas con claridad. Si está de visita durante una noche clara puede ser que tenga suerte y vea varias estrellas fugaces. www.strawberryhotsprings.com

Rally de Motocicletas

En revistas de noticias previas mencionamos el Famoso Rally de Motocicletas Sturgis. ¿Pero sabía Ud. que no tiene que esperar hasta el próximo verano para unirse a la diversión de un rally de motocicletas? Hay muchas competencias de este tipo por toda América durante todo el año. En esta lista verá que algunos de los eventos se realizan cada mes y encontrará un calendario con fechas de competencias hasta el 2008. www.motorcycleevents.com/calendar.php Si le interesa andar en motocicleta, siempre es bueno empezar a planear su viaje con anticipación. Puede alquilar una motocicleta en alguno de los negocios locales, pero asegúrese de hacer su reservación con tiempo; los eventos atraen a mucha gente y las motos de alquiler ya están todas reservadas antes de que comience el evento.

Una de las competencias más grandes de Harley Davidson se lleva a cabo en Myrtle Beach, Carolina del Sur, con una audiencia de más de 250,000 personas. En el 2006 se llevará a cabo del 12 al 21 de Mayo. www.myrtlebeachharley.com

Golf en Arizona

A medida que bajan las temperaturas en el resto del país, el hermoso desierto de Arizona se convierte en el lugar perfecto para pasar tiempo al aire libre y jugar un poco de golf. Los campos de golf de Arizona varían desde campos locales mantenidos por una comunidad hasta complejos de golf de primera categoría. Algunos de los mejores campos requieren reservaciones por adelantado debido a que el invierno es su temporada alta. Las horas de juego se llenan rápidamente así que asegúrese de hacer su reservación tan pronto como sepa su recorrido.

Para un listado e información sobre los campos de golf de Arizona:
Asociación de Golf de Arizona: www.azgolf.org/directory_new/index.asp?CategoryID=13&Category=tournament&type=13&hit=tournamentName
Phoenix: www.golfguideusa.com/phoenix/list.asp
Tucson: www.golfguideusa.com/tucson/list.asp

Noticias del Mes sobre Hoteles

Los lujosos Hoteles y Complejos Turísticos Rosewood se han asociado recientemente con Garmin International Inc para ofrecer el Programa NaviGuide, un sistema de navegación SLG o sistema de localización global, a los huéspedes de su hotel. Esta oferta es efectiva en tres localidades: El Carlyle en la Ciudad de Nueva York, La Mansión en Turtle Creek de Dallas y el Hotel Crescent Court en Dallas. Con la ayuda del nuevo iQue M3 ya no necesitará un enorme mapa de papel para tratar de ver cómo llegar a su destino. Estos sistemas están pre-programados con puntos de interés, lagos, restaurantes y otros puntos importantes y permiten al usuario elegir entre una vista de navegación tridimensional o una visión aérea de dos dimensiones, como así también ofrece un sistema de ayuda con voz, para ayudarlo a llegar a su destino. rosewoodhotels.com

Noticias sobre Aeropuertos

¿Tiene una parada de avión en el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth? Si tiene un viaje internacional, no tendrá problemas en encontrar algo para hacer mientras espera el próximo vuelo. Este Julio pasado el aeropuerto DFW (www.dfwairport.com) abrió su Terminal Internacional D. La terminal tiene una variedad impresionante de diseños, piezas de arte, esculturas, tiendas de primera categoría, excelentes restaurantes y hasta un Hotel Grand Hyatt, la solución perfecta para su llegada durante la madrugada o últimas horas de la noche. La terminal también tiene la primer tienda de productos de conveniencia en un aeropuerto en todo el mundo, y la primer sala de catación de vinos en un aeropuerto en todo el mundo, llamada La Bodega Viñatería y Sala de Catación de vinos. (972) 574-1440.

¡Qué tenga un Noviembre maravilloso! Si ha estado de visita por los Estados Unidos recientemente, por favor envíeme un email y cuénteme sobre el mejor lugar que visitó. Me encanta leer sobre sus viajes y aventuras. Hasta el mes que viene, ¡Felices Viajes!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.