USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Noviembre 2002

En este número:

Feriados en los Estados Unidos

El follaje de todavía es glorioso en algunas partes de los Estados Unidos. De hecho, este ha sido un año de color inusual y muchos lugares todavía están en su temporada de más color. Así que si está visitando o planeando visitar esta zona, todavía tiene la oportunidad de apreciar las hojas de otoño. Acabamos de volver los relojes para atrás una hora debido al cambio de horario de otoño.

También se inicia la temporada de feriados y fiestas que comienza con Halloween e incluye Navidad y Año Nuevo. Si quiere pasar unas buenas vacaciones durante la temporada de Navidad, siempre es bueno visitar Walt Disney World en Florida. Pero no importa a que parte de los Estados Unidos viaje, la magia de Navidad estará presente en todos lados.

Si va a pasar el mes de Diciembre en la zona de viñedos de California visite www.lightsofthevalley.com, un sitio de web dirigido por voluntarios con una lista detallada de todas las mejores decoraciones con luces de la zona. Normalmente podrá observar las decoraciones con luces desde Acción de Gracias hasta Navidad. La zona del valle ha sido siempre orgullosa de su orientación a la familia y tiene los mejores espectáculos de luces residenciales en todo el norte de California. La zona de Tri-Valley está a 35 millas al este de San Francisco y a 18 millas al sur de Oakland.

Si va estar en Tejas no deje de visitar el Recorrido de Luces del Parque Zilker que dura desde el segundo domingo de Diciembre hasta el 23 de Diciembre. La ceremonia de iluminación del árbol de Navidad de Zilker se realiza el primer domingo de Diciembre. Quienes visiten el Recorrido de Luces pueden estacionar en el Parque Zilker por $5, ingresar al parque por la entrada de MoPac (Autopista Interestatal 35, Circuito 1), o tomar un autobús que lo llevará desde los estacionamientos State, en la esquina de las calles 17 y San Jacinto. El Recorrido de las Luces tiene más de 40 impresionantes despliegues de luces. Es un evento que se recorre a pie. Los visitantes que no puedan caminar podrán usar un servicio de trasporte. Para usar este servicio deberá llamara al (512) 480-3049 para hacer reservaciones especiales. La fiesta anual "Brillo de los Globos Aerostáticos", un despliegue nocturno de globos aerostáticos iluminados, es un evento especial del Recorrido de Luces; llame al Departamento de Parques y Recreaciones de Austin al (512) 974-6700 para obtener información sobre el día y hora de esta fiesta. De Diciembre hasta el día de Navidad, la calle 37 en Austin le ofrece un espectáculo de luces. Viaje por la Autopista Interestatal 34, tome la salida de la calle 38 y diríjase hacia el oeste por la vía rápida (speedway). Gire a la izquierda en Cedar, la primera izquierda después de bajar de la vía rápida. Si toma MoPac, salga por la bajada de la calle 35 y vaya hacia el oeste hasta que la calle 35 se convierta en 38. Doble a la derecha en Guadalupe y busque lugar para estacionar a los lados de las calles secundarias o de intersección. Disfrutará más si camina por la calle 37, en lugar de ir en coche.

Pero, antes de Navidad está el feriado que es propio de América: Acción de Gracias, y no hay mejor lugar para pasar esta fiesta que en Boston, Massachusetts. La mejor manera de entender y disfrutar la historia de esta celebración es tomando el Recorrido Histórico Happy Trails lo recogerán en su hotel o en la estación de trenes y lo llevarán a recorrer Plymouth, con una parada en una réplica del Mayflower. Lo mejor de todo es que le explicarán la historia de los primeros residentes de una manera muy entretenida, para que pueda entender bastante sobre cómo se iniciaron los Estados Unidos. Si le interesa la historia del movimiento en América contra la esclavitud, Happy Trails también tiene recorridos que se enfocan en esa parte de nuestra historia, como así también en las épocas anteriores. Las entradas son increíblemente baratas -- el recorrido de todo un día, incluyendo la visita al Mayflower II, una visita a la Plantación Plymouth, todos los sitios históricos del pueblo y un almuerzo, cuestan menos de sesenta dólares por adulto.

Saliendo de Compras en EE.UU.

Por supuesto que la época de Navidad implica que mucha gente va a pasar gran parte del tiempo haciendo compras, y los Estados Unidos es un muy buen lugar para hacer compras durante esta época del año, especialmente para turistas de países que usan el Euro, ya que las dos monedas andan corriendo bastante parejas estos días. Aún los viajeros más experimentados se beneficiarán de leer nuestros consejos para cuando salga de compras. Y no se olvide de lo siguiente:

Los talles de ropa para hombres en los Estados Unidos son bastante específicos- Cuando los pantalones dicen que tienen una cintura de treinta y cuatro, quiere decir que tienen una cintura de treinta y cuatro pulgadas y punto.

Los talles para mujeres no son tan específicos, y el número diez del Reino Unido, puede "traducirse" en talles 2, 4 o 6 de EE.UU.. Si va a comprar ropa para otro, le conviene comprar cosas que no tengan que calzar exactamente bien, o compre sólo de marcas con las que ya esté familiarizado.

Rehoboth Beach, en Delaware es el centro de venta directa más importante que puede visitar si está en Washington D.C o en la Ciudad de Nueva York. Es muy bueno para hacer un viaje de compras de dos o tres días, especialmente durante los meses antes de Navidad, porque es temporada baja para este pueblo junto al mar, y los precios de las habitaciones de hotel están muy baratos. Delaware no tiene impuestos a las ventas, así que quienes compran en cantidades pueden ahorrarse un montón de dinero.

Y para las damas que aman los cosméticos, aquí tengo información especial para Uds.: Muchas amigas mías de otros continentes aman los Productos Clinique. Búsquelos en las tiendas de descuento o en las grandes tiendas en los Shopping Centers-- y como se fabrican en América, no son más baratos por Duty Free, así que le convendrá comprarlos antes de viajar.

Para amantes de los juegos

Actualmente hay una locura en todo el mundo por el popular juego Everquest. Hay más de cien mil personas jugando este juego por Internet cada día, y si Ud. es una de ellas, puede ser que esté planeando venir a San Francisco para el EverQuest FanFaire que se llevará a cabo el 8 de Noviembre. Se espera que las habitaciones en el Marriott, que es el hotel central para este evento, estarán agotadas muy pronto. Si Ud. está planeando ir y no encuentra habitaciones disponibles allí, puede usar nuestro buscador de hoteles para obtener un montón de opciones alternativas en San Francisco.

Si le interesa otro tipo de mundo de fantasía, marque sus calendarios para el día 15 de Noviembre. Ese día se estrenará en Estados Unidos la nueva película de Harry Potter-- así que si está planeando visitarnos, puede ganarle a sus amigos en casa y ver esta película antes que llegue al resto del mundo.

Entradas disponibles para un espectáculo muy buscado

¿Es Ud. amante de la danza? Si ama "Lord of the Dance" (El señor de la danza) y ya gastó su video de "White Nights" (Noches Blancas), entonces tiene que comprar ahora mismo sus entradas para ver Movin' Out. Con la brillante coreografía de Twyla Tharp y música de Billy Joel, este espectáculo cuenta una historia a través de la música - no tiene nada de diálogo, sólo dos horas de poderosísimas actuaciones como no se han visto desde que Bob Fosse estaba con vida. El espectáculo se estrenó el 24 de Octubre y ya parece que se va a transformar en una de esas producciones teatrales que ocurren una sola vez en la vida y sobre la cual la gente hablará por décadas. Si piensa estar en Nueva York, tiene que conseguirse una entrada para este espectáculo.

Viajes en Tren

De acuerdo con el Departamento de Transporte de Amtrak y los sistemas de tranvías secundarios, el sistema de transporte en tren de los Estados Unidos no va a ser un objetivo fácil, y los viajes en tren continúan siendo seguros. No debe dejar de tener precauciones.

Mac Travel tiene una promoción especial para los pases de Viajes en Tren por Amtrak. Los productos que ofrecen son pases de 3, 5 y 7 días para Amtrak para pasajeros internacionales en la región del Noreste de los EE.UU..

La Región Noreste tiene muchos recorridos en tren con bellos paisajes, pero el mejor y más famoso de todos es la "Línea Adirondack", que va desde Washington D.C. hasta Montreal. Ha sido elogiado como una de las DIEZ MEJORES RECORRIDOS EN TREN DE TODO EL MUNDO., por muchos profesionales, entre ellos la famosa revista "Conde Nast". La mejor época para hacer este recorrido es desde fines de Septiembre hasta mediados de Octubre, cuando el follaje cubre toda la zona. Todavía hay tiempo para tomar este recorrido, ya que la temporada de follaje se ha extendido debido al inusual clima de este año.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.