¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Octubre del 2010 - San Francisco

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Octubre de la Revista de Noticias. El otoño ya ha llegado en toda su plenitud a la mayor parte de los Estados Unidos, lo que implica que las hojas están cambiando de color y que es un mes fantástico para visitar festivales y salir recolectar zapallos. En esta edición viajaremos a California

Estoy segura de que ya se los he dicho antes, pero se los voy a decir de nuevo. San Francisco es una de mis ciudades preferidas en todos los Estados Unidos. Hay tanto para hacer, la Zona de la Bahía tiene paisajes extremadamente bellos y la comida es incomparable. Comencemos...

Cómo Llegar

Es fácil visitar esta ciudad, ya que tiene muchos aeropuertos en la zona. Los Aeropuertos Internacionales de San Francisco, Oakland y San José brindan servicio a la zona de la Bahía de San Francisco. Si viene en coche desde el sur de California, considere tomar la Autopista de la Costa del Pacífico, también llamada la Autopista 1. La ruta puede estar bastante cargada, pero el paisaje es espectacular. Una vez que llegue, tendrá muchas formas de moverse por la ciudad sin necesidad de alquilar un coche. Algunas de las excelentes opciones incluyen tranvías, autobuses, ferris y trenes. Puede obtener más información en nuestra página sobre Transporte en San Francisco.

Alcatraz Island

Ud. puede ver la Isla de Alcatraz desde uno de los numerosos recorridos en barco que se ofrecen en San Francisco.
© Beth Blair

La Roca

La Isla de Alcatraz está a 1,5 millas (2.4 km) en la Bahía de San Francisco y es una importante atracción turística. A menudo llamada "La Roca", Alcatraz tiene una larga historia con muchos usos distintos, desde faro y prisión militar, hasta su identidad más famosa, la de Prisión Federal, que duró hasta 1963. Algunos criminales muy famosos visitaron esta prisión, lo cual crea gran interés durante los recorridos turísticos. Hoy en día, este sitio histórico está manejado por el Servicio de Parques Nacionales, como parte del la Zona Nacional de Recreación Golden Gate. Un viaje a San Francisco nunca está completo sin hacer el viaje en barco hasta la isla para hacer un recorrido. Otra opción que ofrecen muchas compañías de barcos y ferris es hacer un recorrido alrededor de la isla, que generalmente también incluye navegar por debajo del Puente Golden Gate. http://www.nps.gov/alcatraz

La Isla de Alcatraz es una experiencia de la que no se puede escapar y la única forma de visitarla y descubrir la belleza, historia e infame notoriedad de esta antigua penitenciaría federal en la Bahía de San Francisco, es con uno de los Cruceros Alcatraz. Ud. podrá explorar la isla y tomar el Recorrido con Audio de las Celdas para así descubrir la diversa historia de la isla. Cruceros Alcatraz ofrece recorridos frecuentes todos los días y se recomienda hacer reservaciones con anticipación. Compre sus pasajes por Internet o llamando al 415- 981-ROCK (7625).

El Embarcadero del Pescador o Fisherman's Wharf

Fisherman's Wharf o el Embarcadero del Pescador es otra de las atracciones principales de San Francisco. Aquí encontrará muchos restaurantes, tiendas y vendedores callejeros. No es secreto que esta es una atracción turística muy concurrida, pero es un lugar genial para comprar recuerdos y disfrutar de una comida de frutos marinos. La mayoría de los ferris parten desde esta zona.

En el Embarcadero del Pescador también encontrará al famoso Muelle 39, que es un destino turístico en sí mismo. Algunas de las atracciones más conocidas están en este muelle, pero una de las más destacadas es el infame clan de leones marinos que no dejan de ladrar y que viven aquí permanentemente. Llegaron en enero de 1990, poco después del terremoto de Loma Pietra de 1989 y en un principio migraban durante los meses de verano hasta las Islas Canales para la temporada de cría. Pero recientemente, un pequeño grupo ha permanecido en el Muelle 39. Si le interesa aprender más, pase por la ventanilla del Centro de Mamíferos Marinos.

¿Quiere ver más vida salvaje? El Acuario de la Bahía ofrece a los visitantes la oportunidad de ver de cerca a tiburones, rayas, medusas y pulpos. Tiene un total de 20.000 animales acuáticos y algunos amigos terrestres.

Si quiere algo emocionante que no le costará mucho, busque Frequent Flyers (Voladores Frecuentes) en el Edificio Q, Nivel 1, un trampolín para todas las edades (para personas de 30 a 230 libras). Los participantes saltan hasta 20 pies de alto e intentan hacer acrobacias aéreas. Si prefiere un recorrido más tranquilo, pruebe la Calesita San Francisco, pintada a mano con atracciones locales como el Puente Golden Gate y la Calle Lombard, la calle de una cuadra con curvas extremas.

Golden Gate Bridge

El Puente Golden Gate posiblemente sea el punto más destacado y famoso de San Francisco.
© Beth Blair

Para mí, una de las mejores maneras de conocer una ciudad es hacer un recorrido turístico al poco tiempo de llegar. Entonces puedo conocer los puntos más importantes de la zona y decidir qué me gustaría explorar un poco más y aprender un poco de la historia. La Empresa de Recorridos Turísticos Gray Line San Francisco es una de las muchas compañías que le brindan una vista general de San Francisco. Estos recorridos guiados en tranvías también pueden llevarlo hasta Muir Woods/Sausalito, Monterey/Carmel, el Territorio de los Vinos de California y el Parque Nacional Yosemita, con algunos recorridos disponibles en Francés, Japonés, Italiano, Español, Alemán y Coreano.

El Sitio de la Feria Mundial de 1915

Como San Francisco es una zona tan bella, no deje de pasar algo de su tiempo disfrutando de la naturaleza. Uno de los lugares donde puede hacerlo es en el Presidio de San Fran, un antiguo puesto militar de tres naciones distintas y el lugar donde se llevó a cabo la Feria Mundial de 1915. Comience su visita pasando por el Centro para Visitantes del Presidio del Servicio de Parques Nacionales, para obtener información sobre su historia, puntos de interés y mapas. Entre las cosas que no querrá perderse están el Fuerte Point, el único fuerte de ladrillo y mortero de la era de la Guerra Civil ubicado en la Costa Oeste, y el Santuario Marino Nacional Golfo de Farallones.

Chinatown

El Chinatown de San Francisco es el Chinatown más grande fuera de Asia y el más antiguo de América del Norte. La historia china de San Francisco data del año 1848, cuando llegaron los primeros inmigrantes. Durante las décadas que siguieron, la población china creció y también creció el vecindario. Hoy en día es una "ciudad dentro de la ciudad", que ofrece auténtica comida china, tiendas de venta de hierbas, iglesias y mercados. La Calle Grant recibe la mayoría de los turistas. Es fácil sentirse inmerso en la cultura, ya que este Chinatown no se parece en nada al de Nueva York.

Japantown

El barrio que hoy se conoce como Japantown (Ciudad de Japón o Nihonmachi), está una milla al oeste de la Plaza Unión y, al igual que Chinatown, tiene una fuerte influencia cultural con el flujo de inmigración que se inició en los años 1860. Hoy en día, el Centro Japón y las cuadras adyacentes al Japantown están llenas de tiendas, restaurantes y dos hoteles. Aquí encontrará algunos de los restaurantes de sushi más fresco y fantásticas casas de carnes asadas estilo hibachi.

Gracias por leer la edición de este mes de la Revista de Noticias de USATourist. USATourist.com tiene mucha más información sobre San Francisco, así que visite nuestro sitio para aprender sobre la ciudad, sus hoteles y atracciones turísticas.

¡Nos vemos el mes que viene!

Encuéntrenos en Facebook y Twitter

¡USATourist ahora está en Twitter! Síganos en Twitter para obtener lo último en información de viaje y ver qué hay de nuevo en USATourist. También puede visitar nuestra página de Facebook. Hágase nuestro seguidor y obtenga aún más noticias. Publicaremos historias y fotos sobre nuestras propias aventuras de viaje. Cada mes, le anunciaremos por anticipado lo que aparecerá en la próxima edición de la Revista de Noticias. ¡Periódicamente tendremos ofertas especiales sólo para nuestros seguidores!
Facebook http://www.facebook.com/usatourist
Twitter http://www.twitter.com/usatourist

Mi Lugar Favorito

Laurel Highlands, Pennsylvania

Por Cathy Maxwell, Directora de Marketing

Jones Mill Run Dam

La Represa Jones Mill Run en el Parque Estatal Laurel Hill crea una cascada muy particular hecha por el hombre.
© Cathy Maxwell

¡Cuando alguien me pregunta cuál es mi lugar favorito a donde ir de vacaciones, yo generalmente les digo que es el último lugar que he visitado!

Este verano pasé unos días en Laurel Highlands, ubicado en el sudoeste de Pensilvania. Laurel Highlands está a aproximadamente 1 hora y media de Pittsburgh y tiene buenos lugares para salir a caminar y escalar, andar en bicicleta, hacer recorridos en botes por aguas turbulentas ( llamados en Inglés whitewater rafting), atracciones históricas, un parque de diversiones y mi sitio favorito: la casa Fallingwater.

Hay varios parques estatales en Laurel Highlands, con lagos donde se puede nadar, pasear en barco y pescar, y cientos de miles de senderos para recorrer a pie y escalar. El Sendero Laurel Highlands tiene 70 millas de largo, está ubicado en el Parque Estatal Kooser y muchos mochileros lo recorren y pasan varios días en el parque. Durante la noche, Ud. puede acampar junto a un arroyo con truchas que pasa por el parque. Casi todos los parques estatales tienen campamentos y muchos tienen cabañas rústicas o modernas para alquilar. Algunas de las cabañas más rústicas fueron construidas en los años 1930 por el Grupo Civil de Conservación. Ud. también podrá alquilar una Carpa Rígida llamada "Yurt" o una Carpa con Paredes. Hay tanto para hacer en estos parques estatales: ciclismo, pesca, campamento, natación, navegación, caza y esquí de larga distancia durante el invierno, o simplemente aprovechar para relajarse y descansar. http://www.dcnr.state.pa.us/stateparks/

Ohiopyle es famoso por tener un emocionante trecho de 14 millas del Río Youghiogheny donde se hacen recorridos en botes por aguas turbulentas. Es hermoso durante cualquier época del año, pero las estaciones de primavera y verano son especialmente bellas con flores silvestres cerca de las delicadas Cascadas Cucumber y del barranco Cucumber Run. Otra actividad popular en Ohiopyle es recorrer en bicicleta las 27 millas del Sendero del Río Youghiogheny, que es parte del Pasaje del Gran Allegheny. http://www.atatrail.org/

Mi lugar absolutamente favorito en las Montañas Laurel es Fallingwater, ubicado dentro de la Reserva Natural Bear Run. Nunca me canso de visitar esta icónica y maravillosa casa diseñada por Frank Lloyd Wright. Creada para ser una con la naturaleza, Fallingwater está situada sobre una cascada, y Ud. puede oír el sonido del agua desde casi todas las habitaciones de la casa. Es hermosa en cualquier época del año, pero especialmente sorprendente durante el otoño. Hay recorridos disponibles durante todo el año y Ud. puede comprar entradas por Internet. http://www.fallingwater.org/

Encontrará una gran variedad de opciones de alojamiento, incluyendo propiedades de alquiler para vacaciones, centros de retiro y descanso, complejos turísticos, hoteles, moteles, campamentos, hosterías de cama y desayuno y lugares que también aceptan mascotas. Un buen lugar donde empezar es http://laurelhighlands.org

Ofertas de Viaje

Reserve una propiedad de alquiler para vacaciones en San Francisco con HomeAway.com y disfrute de toda la conveniencia y el lujo a un precio accesible. Elija desde departamentos económicos hasta lujosas mansiones de alquiler.

Hoteles Best Western en San Francisco

Entradas para los 49ers de San Francisco

Pase de admisión para 5 atracciones de San Francisco por sólo $64.00 con CityPass - ¡con un valor de $120.90 si las entradas fueran compradas por separado! (Compre Ahora)

¡Maps.com tiene su mapa de San Francisco!

¡Puede hacer realidad sus sueños de visitar California! Consiga fantásticas ofertas para su viaje a San Francisco, Los ángeles y más.

¡Hoteles en San Francisco, California por $39!

Alquiler de Coches en Aeropuerto de San Francisco (SFO) - todas las mejores marcas a fantásticos precios.

Visite los destinos turísticos de Vacaciones con Aerolíneas Southwest. Consiga paquetes económicos que incluyen hotel y pasaje aéreo a emocionantes destinos turísticos de costa a costa del país.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos