En esta edición:
- Las Joyas de las Colinas Negras
- Paraíso para los Amantes del Motociclismo
- Donde viven los osos
- La parte este del estado
- Aeropuertos
- Ofertas Especiales
Bienvenidos a la edición de Octubre de USATourist.com. ¡Ya ha llegado el otoño a los Estados Unidos y esta es una época del año hermosa para visitarnos! En partes del país las hojas ya se han tomado hermosísimos colores rojos, anaranjados y amarillos y ya han empezado las festividades de otoño. A fines de mes encontrará actividades relacionadas con Halloween, como casas encantadas, laberintos de maíz y plantaciones de zapallos en todas partes, desde las grandes ciudades hasta los pueblos pequeños. Esta es una época ideal para aprovechar los patios de comida al aire libre de los restaurantes, salir a caminar por los senderos de parques locales y visitar zoológicos.
Con el clima fresco en mente, este mes nos vamos a visitar un estado que realmente tiene las cuatro estaciones– Dakota del Sur. No se confunda, ya que también hay un Dakota del Norte, y a los dos estados juntos se los llama “Los Dakota”. Este mes vamos a recorrer el que está más al sur y le vamos a dar muchas razones para visitar Dakota del Sur. El Rio Missouri divide a Dakota del Sur y en la zona le dicen “Río Oeste” y “Rio Este”. El oeste del estado tiene hermosas montañas, mientras que el este es ideal para la agricultura.
 El pueblo de Deadwood ha trabajado duro para mantener sus edificios históricos, capitalizando al mismo tiempo con el turismo moderno. |
Las Joyas de las Colinas Negras
El Bosque Nacional Colinas Negras está en el sudoeste de Dakota del Sur y se vuelca también hacia el noreste de Wyoming. Esta zona de 1.2 millones de acres está cubierta de pinos ponderosa y alcanza alturas de 7.242 pies. El invierno en Dakota del Sur es ideal para quienes aman los deportes de invierno como esquiar, patinar sobre hielo, andar en snowmobile o hacer pesca en hielo. Las Colinas Negras en particular son un lugar fantástico para disfrutar de estas actividades, especialmente con sus 325 millas de senderos para recorrer con snowmobiles o motos para nieve. El verano es fantástico para acampar en uno de los 30 sitios para campamentos, pescar sobre las 1.300 millas de ríos o explorar las 101 millas de rutas de reconocimiento nacional por sus hermosos paisajes, llamadas National Scenic Byways.
Monumento Nacional Caverna Joya es la segunda caverna (descubierta) más larga del mundo con 136 millas (219 km) de pasadizos.
A todo el mundo le gusta el Lejano Oeste, y en el histórico pueblo de Deadwood Ud. puede volver a vivir esa era. En los años 1876, este campamento minero de oro era un salvaje pueblo donde se jugaba mucho por dinero. Hoy en día es un Punto Histórico Nacional, pero aún se puede ver que esta zona tuvo en una época 80 salones históricos para juegos de apuestas por dinero.
En las 71.000 acres de las Colinas Negras está el Parque Estatal Custer, donde reside una de las manadas de bisontes más grandes del mundo – con casi 1.500 animales. Cada otoño (en Septiembre u Octubre) se hace la Corrida de Búfalos del Parque Estatal Custer. Dicen que es algo increíble ver y oír el piso temblar y el polvo volar cuando pasa la manada.
 El Monte Rushmore es uno de los puntos de referencia más reconocidos de los EE.UU. |
En las Colinas Negras también se encuentra uno de los puntos de referencia más famosos y más amados del país: El Monte Rushmore. Los rostros de cuatro presidentes de los Estados Unidos - George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln - han sido tallados en la ladera de la montaña. El escultor Gutzon Borglum es el artista detrás de esta admirable obra. Comenzó a tallar en 1927 y tardó 14 años en completar el proyecto. La primavera es una época muy hermosa para visitar el Monte Rushmore, ya que las flores silvestres estarán en flor. Preste atención para ver si encuentra algunas de las 200 cabras de montaña que andan por la zona.
Consejo sobre una Atracción Turística Gratuita: En Rapid City está un sitio americano clásico: el Parque Dinosaurio. Esta atracción turística gratuita tiene siete dinosaurios sobre una colina con vista a la ciudad y data de los años 1930.
Paraíso para los Amantes del Motociclismo
Absolutamente, la mejor época para que los entusiastas del motociclismo visiten Dakota del Sur es durante la primera semana completa de Agosto para ver el Rally de Motocicletas Sturgis, que se realiza todos los años en la parte oeste del estado, en Sturgis, Dakota del Sur. El rally se hace desde el año 1938 y recibe más de medio millón de motociclistas cada año.
Nuestro socio, EagleRider, tiene más de 10 localidades en Dakota del Sur donde Ud. puede alquilar una motocicleta: http://www.eaglerider.com/Events/Sturgis-Motorcycle-Rally.aspx
Donde viven los osos
Territorio de los Osos de EE.UU., una atracción favorita de Dakota del Sur es este “parque natural para recorrer en coche”. El parque de 250 acres tiene un recorrido de tres millas que le permite ver de cerca osos negros, ovejas carneras, alces, renos, ciervos, cabras de montaña, búfalos, pumas y linces. Ud. puede bajarse del auto en Tierra de Bebés o Babylandia, donde viven los animalitos pequeños. El Territorio de Osos cierra en Noviembre por todo el invierno, pero vuelve a abrir para la temporada de verano durante el mes de Mayo.
La parte este del estado
En el extremo opuesto del estado, en el Sudoeste de Dakota del Sur, hay un mundo totalmente distinto, esperando ser descubierto. Esta región es el corazón del estado, con viñedos y caza de faisanes (la temporada empieza este mes). En el año 1982 se construyó el único Palacio de Maíz de todo el mundo, en Mitchell, Dakota del Sur. Hoy en día es una atracción turística. EL exterior del edificio está adornado con maíz y es redecorado todos los años por artistas locales que crean un diseño completamente nuevo usando una tanda fresca de 275.000 espigas de maíz.
 Las variedades de maíz le dan al Palacio del Maíz en Mitchell su brillante colorido. |
Muchas de las historias de Laura Ingalls Wilder en La Pequeña Casa en la Pradera (también conocida como La Familia Ingalls) estuvieron basadas aquí, en Dakota del Sur. Los visitantes a la Casa de los Ingalls disfrutarán al revivir la época con recorridos en vagones cubiertos, una Sesión de Escuela de los años 1880, La Casita de Mamá, actividades de los pioneros, campamentos, caballos y más.
Aeropuertos
El Aeropuerto Regional Rapid City es el aeropuerto más cercano si planea volar y visitar las Colinas Negras o la parte oeste del estado, y el Aeropuerto Regional Sioux City brinda servicio a la zona del sudeste.
Ofertas Especiales
Hoteles Days Inn: Compre Ahora & Ahorre 15 % de nuestra Mejor Tarifa Disponible.
Tarifas de Otoño desde $39.99 en más de 1,000 localidades de Motel 6 en todo el país.
¡Reciba un Bonus de $50 en efectivo con la Tarjeta Discover® More!
Escrito por: Elizabeth L. Blair
Traducido por: Anabel Elliott
¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://community.usatourist.com/forums/35.aspx.
Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a {{user("email")}}. Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o {{user('unsubaddr')}}.
Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.
