USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Octubre de 2005

En esta edición:

Luego de un gran desastre, mucha gente busca alguna forma de ayudar a los necesitados. La mejor manera de asistir a los sobrevivientes del Huracán Katrina es haciendo una donación monetaria destinada a los esfuerzos de socorro.

En USATourist apoyamos a la Cruz Roja de América. Les pedimos que Uds. hagan lo mismo. Los desastres ocurren todos los días. La Cruz Roja está siempre presente para ayudar.¡Haga su donación hoy mismo! www.redcross.org

últimas Noticias sobre Nueva Orleáns

El impacto del Huracán Katrina del 29 de Agosto del 2005 no sólo dañó la ciudad de Nueva Orleáns, en Luisiana, sino que el sistema de retención de agua sufrió el colapso de varias secciones, lo que causó severas inundaciones en ciudad que terminaron destruyendo gran parte de la misma, incluyendo casas. Día a día, la ciudad se va recuperando y lentamente se vuelve a construir y a abrir. El Aeropuerto Internacional Louis Armstrong tiene algunos daños y está abierto para un número limitado de vuelos de pasajeros. Si tiene reservaciones para volar a Nueva Orleáns durante los próximos meses, asegúrese de contactar a su aerolínea para obtener cualquier tipo de información nueva o de opciones de vuelo.

Ya está por llegar el muy esperado Mardi Gras. El conocido como Martes Gordo es el 28 de Febrero de 2006. A pesar de la destrucción de Nueva Orleáns, las personas encargadas de la organización de esta fiesta dicen que "el espectáculo debe continuar". La celebración está siendo planeada, aunque este año será menor que años anteriores. Otra vez, si ya ha hecho reservaciones de hotel, contáctese con su hotel para obtener cualquier información que pueda necesitar durante su estadía. www.mardigrasguide.com

últimas Noticias sobre Biloxi

La ciudad de Biloxi, Mississippi siempre ha sido un lugar divertido para turistas, donde pueden escaparse de la rutina diaria, disfrutar de las playas y visitar docenas de casinos. Pero cuando Katrina azotó, esta tormenta se llevó consigo a la ciudad de Biloxi. Los casinos que descansaban sobre estructuras flotantes en el agua no fueron inmunes al destructivo huracán Katrina. Luego de la tormenta, lo único que quedó de muchos de estas construcciones fueron los soportes.

Biloxi y sus casinos están decididos a reconstruirse. El personal de casino de MGM Mirage y Pinnacle Entertainment recientemente anunció que tenían planes para reconstruir con la esperanza de abrir nuevamente en unos dos años. Se estimaba que el Hotel y Casino Hard Rock abriría en Septiembre del 2005, pero cuando azotó el huracán Katrina, el edificio fue destruido. Irónicamente, la guitarra enmarcada que se encontraba fuera del Hard Rock todavía permanecía en su lugar después de la partida de Katrina. También hay planes para reconstruir el Hotel y Casino Hard Rock.

Para obtener más información sobre Biloxi, puede visitar su página de Internet: www.biloxi.ms.us

Las Novedades del Mes Sobre Hoteles

Los Hoteles y Complejos Turísticos Radisson SAS ahora ofrecen gratuitamente el servicio de acceso a Internet, como cualquier otro servicio de conveniencia que UD. puede esperar de un hotel. La mayoría de los hoteles Radisson ya están equipados con esta opción, pero para fines del 2005, el servicio de Internet de todos los hoteles será operacional. Los huéspedes del hotel sólo necesitarán su nombre y el número de habitación para acceder al servicio y así tener acceso a Internet desde cualquier parte del hotel, con opciones de conexión inalámbrica o de alta velocidad. www.radissonsas.com

Las Novedades del Mes Sobre Aeropuertos

¿Sabía que el Aeropuerto Internacional de Portland (PDX) ofrece servicio inalámbrico de Internet (Siglas Wi-Fi en Inglés)? Eso significa que si está viajando por Portland, puede usar su computadora laptop, PDA, celular o PC de bolsillo para conectarse al Internet gratuitamente - al menos por ahora. Eventualmente, puede ser que haya ciertos cargos, pero hasta entonces, un 70 % de la terminal principal del aeropuerto tiene puntos de acceso y todo lo que necesita (excepto por su propia computadora o equipo) es una tarjeta 802.11b con capacidad para red inalámbrica. Para obtener más información sobre cómo preparar su equipo una vez que esté en el aeropuerto y para información sobre la Red Privada Virtual (siglas VPN en Inglés), visite: http://www.flypdx.com/Wi_Fi_Srvc.aspx

Portland no es el único aeropuerto que ofrece acceso inalámbrico gratuito. El Aeropuerto John Wayne (SNA) de California, el Aeropuerto Colorado Springs (COS), el aeropuerto Ft. Lauderdale (FLL) y muchos otros también ofrecen acceso gratuito. Aquí tiene un listado completo de los aeropuertos internacionales equipados con conexiones inalámbricas de Internet gratuitas. www.wififreespot.com/airport.html

El Extremo Oeste del Gran Cañón

El Río Colorado fluye con dirección sudoeste creando una enorme garganta por la meseta del Colorado. En el Parque Nacional Gran Cañón, esta garganta se transforma en una espectacular obra de arte multicolor hecha por la naturaleza, con diecisiete millas de ancho, cien millas de largo y una milla de profundidad. El borde al sur de esta maravilla natural se llama Extremo Sur. El Centro para Visitantes del Extremo Sur tiene muchos servicios convenientes para el turista, incluyendo hoteles, restaurantes, negocios, un pequeño pueblito llamado Tusayán y hasta un aeropuerto. El Extremo Norte está ubicado a 18 millas al norte, en el extremo opuesto del cañón, pero el recorrido en coche entre uno y el otro es de más de 200 millas de distancia. Tiene menos atracciones turísticas, pero es el eterno favorito de mochileros, excursionistas y visitantes que desean evadir las grandes multitudes.

El Extremo Oeste es el nombre de la Garganta del Colorado ubicada al oeste del Parque Nacional Gran Cañón. El Cañón no es tan ancho o profundo en esta zona, pero aún así es muy espectacular. Esta parte del cañón se encuentra fuera de los límites del Parque Nacional Gran Cañón, en la Reservación Indígena Hualapai. En los últimos años, la Nación Hualapai comenzó a promocionar el Extremo Sur para el turismo. Se ha convertido en un destino favorito de muchos operadores de recorridos turísticos debido a su proximidad a la ciudad de Las Vegas. También es un favorito de los operadores de recorridos en helicópteros, porque las restricciones de vuelo que impone la Nación Hualapai son mucho más permisivas que los estándares estrictos del Servicio de Parques Nacionales. Aquí los helicópteros pueden descender hasta el fondo del cañón y aterrizar allí.

El Extremo Oeste está 120 millas al este de Las Vegas. El viaje en coche hasta Eagle Point, en el Extremo Oeste, le llevará aproximadamente dos horas y media, mucho menos de las cinco horas requeridas para llegar al Centro para Visitantes del Extremo Sur del Servicio de Parques Nacionales. La Nación Hualapai tiene un pequeño centro para visitantes con un restaurante y una tienda de regalos, al lado de un helipuerto.

La Nación Hualapai ha comenzado una importante expansión de sus servicios para visitantes en Eagle Point. Este mes abrirán el nuevo Rancho Hualapai y la Villa Indígena Hualapai. La Villa Indígena tendrá residencias auténticas de los Indios Hualapai, Navajo, Hopi y Plains. También tendrá un Mercado Nativo Americano y un anfiteatro con presentaciones culturales diarias. El Rancho Hualapai ofrecerá experiencias típicas del oeste, como espectáculos, banquetes, recorridos a caballo y en carreta. En enero del 2006 inaugurarán un puente de vidrio suspendido 4000 pies por encima del Río Colorado.

Si está planeando unas vacaciones en Las Vegas, debería pensar en tomarse un viaje de un día para ver el renovado y expandido centro para visitantes de Hualapai, en el Extremo Oeste del Gran Cañón.

El 31 de Octubre es Halloween

Halloween se celebra la noche de Todos los Santos. Aquí en los Estados Unidos, los pueblos se decoran con zapallos tallados e iluminados con velas, brujas, fantasmas y ñomos, y durante todo el mes de Octubre se ofecen recorridos por "mansiones encantadas" y carnavales. Las semanas antes de Halloween, estas mansiones encantadas empiezan a aparecer en los estacionamientos de los centros comerciales o en casas que la gente prepara especialmente para esta ocasión. La noche de Halloween, los niños se disfrazan y van casa por casa pidiendo caramelos, llenando sus fundas para almohadas o bolsitas con forma de zapallo, con toda clase de cosas ricas. Si le gusta disfrazarse para estas divertidas fiestas, puede alquilar un traje en cualquier tienda de alquiler de disfraces. Aquí tiene un listado de algunos eventos de Halloween que se llevarán a cabo por América.

Texas:

California:

Massachusetts:

Florida:

New York:

Verdaderas Casas Encantadas

¿Le gustaría visitar una verdadera casa encantada? Hay cientos de "casas encantadas" en los Estados Unidos y si le interesa visitar algunas, he encontrado una conexión bárbara. Simplemente presione en el estado que desea visitar y aparecerá un listado de las casas encantadas de la zona. La información es fantástica. No sólo se lista la ubicación de cada una, sino los testigos que han visto fantasmas y la historia del lugar. www.hauntedhouses.com/map.htm

Si Le Gusta Darse Un buen Susto

Visite la granja en su zona que tenga algún laberinto de maíz encantado. Generalmente, con sólo una linterna en mano, los valientes se meten en un laberinto de may, donde sorpresas y personas disfrazadas se encargan de asustar hasta al más valiente. Para ver las localidades presione aquí: www.cornfieldmaze.com/site_list.html

Si prefiere visitar la granja durante el día, muchos granjeros abrirán sus granjas al público durante los meses de otoño para que la gente pueda recoger zapallos, dar recorridos sobre heno, visitar a los animales de granja y disfrutar de comidas caseras.

Acción de Gracias es el mes que viene

El 24 de Noviembre es el Día de Acción de Gracias y si planea viajar durante esa semana, prepárese para las largas esperas y grandes multitudes. El día antes de Acción de Gracias se llama el Miércoles Negro para las aerolíneas, y por una muy buena razón. No deje que la locura de esta temporada le impida viajar, sólo asegúrese de llegar con mucho tiempo antes de su vuelo y siga las reglas de control de seguridad. www.tsa.gov/public/index.jsp

Nueva York

Desfile de Acción de Gracias de Macy´s

El Desfile de Acción de Gracias de Macy's constituye el lanzamiento de la temporada festiva todo los años, cuando millones de personas se reúnen para ver el maravilloso desfile de payasos, bandas de música y globos gigantescos. Este es un evento para recordar. Si no quiere lidiar con semejante multitud, puede simplemente ver el desfile en su canal local de televisión, disfrutando del espectáculo desde un lugar cálido. 212-494-4495 www.macys.com

Otros Eventos Festivos en Nueva York

Del 3 de Noviembre de 2005 al 2 de Enero de 2006, los Rockettes de Radio City darán inicio al 73ro Espectacular Anual de Navidad de Radio City. Se llevará a cabo en Radio City Music Hall , al 1260 de la Avenida de las Américas 212-307-1000 www.radiocity.com

Del 21 al 31 de Noviembre se llevará a cabo el Espectáculo de Luces y Láseres de la Terminal Grand Central, cada media hora desde las 11 de la mañana hasta las 9 de la noche. Ubicado en E. 42nd St. en Park Ave. 212-340-2210 www.grandcentralterminal.com

El 28 de Noviembre se iluminará el árbol del Centro Lincoln. Ubicado en 64th St. & Columbus Ave. 212-875-5456 www.lincolncenter.org

El 30 de Noviembre se iluminará el árbol del Centro Rockefeller. Ubicado en el Centro Rockefeller desde la calle 47 hasta la calle 51. 212-332-6868 www.rockefellercenter.com

Haga Planes Para Pasar la Noche de Año Nuevo en Nueva York

Falta sólo un par de meses para la Noche de Año Nuevo y ciertamente, ya puede hacer sus reservaciones. Si siempre ha deseado recibir el año nuevo con entretenimiento en vivo, mucho alcohol y cientos de miles de personas, el Baile y Celebración de Año Nuevo de Times Square es el lugar ideal. Haga sus reservaciones ahora para recibir al 2006. 212-768-1560 www.timessquarealliance.org

Para más información sobre Nueva York: www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/newyorkcity/new-york-city-main.html

Si le gustaría visitar alguno de estos espectaculares eventos de Nueva York, podemos ayudarlo a hacer sus reservaciones.

Eso es todo para la edición de Octubre del 2005. Como siempre, si tiene alguna pregunta o comentario, por favor escríbame un mensaje de email. Me gusta recibir sus comentarios y responder sus preguntas. Si ha visitado los Estados Unidos ultimamente, por favor hágame saber cómo le fue en su viaje y si tiene algún consejo o sugerencia para otros viajeros. Perdóneme si tardo en respoder este mes, ya que estoy esperando el nacimiento de una bebita el 15 de Octubre.

¡Hasta el mes que viene, Feliz Halloween y Feliz Viaje!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.