USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Octubre 2004

En esta edición:

De Acuerdo con el Servicio de Bosques de los Estados Unidos, el color del Follaje de Otoño del 2004 va a ser más espectacular que el del 2003

Aunque el verano ya ha terminado oficialmente, todavía encontrará climas cálidos en grandes porciones de los Estados Unidos. Y para aquellos turistas que no disfrutan de los lugares muy calurosos, el regreso del otoño hace que el mes de Octubre sea uno de los mejores momentos para viajar. Es realmente hermoso una vez que comienza la temporada del follaje de otoño y mientras Boston, Massachusetts es uno de los mejores lugares a donde volar para empezar su recorrido de los estados de New England para ver los espectaculares paisajes de otoño, hay muchos otros en EE.UU. que son fantásticamente bellos una vez que las hojas cambian de color.

Uno de los grandes gustos que se van a dar los turistas provenientes de Europa durante el mes de Octubre, es la diferencia en el color de las hojas comparado con lo que ven en casa. Los tonos rojos y amarillos de las hojas en América del Norte son más intensos que en Europa. Esto se debe a pequeñas diferencias en la forma en que la temperatura baja en este lado del Atlántico comparado con Europa. Tanto en Estados Unidos como en Canadá encontrará grandes extensiones de bosques. El Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes tiene más variedades de árboles que todo el norte de Europa.

La temporada del follaje comienza en el norte a fines de Septiembre y se desliza hacia el sur de América del Norte hasta llegar a la parte más sur de Estados Unidos en Noviembre. En EE.UU. puede llamar gratuitamente al Servicio de Bosques de los Estados Unidos al 1-800-354-4595, para obtener información actualizada de dónde se encuentra el follaje otoñal. El servicio telefónico automatizado cubre todo los EE.UU., región por región, brindando información sobre cuándo aparecerá el color y cuando estará en pico.

Colorado tiene paisajes hermosos durante todo el año

Si está planeando con anticipación puede hacer su reserva para su estadía con pensión completa en La Garita Creek Ranch durante 2005 y obtendrá un 10% de descuento. Para obtener este descuento, debe hacer su reserva para vacaciones en el Creek Ranch para el año 2005 antes del 1ro de Noviembre de 2004. Se requiere el pago de un depósito en el momento de hacer su reserva. Si paga el costo de sus vacaciones en su totalidad antes del 1ro de Marzo de 2005, recibirá un descuento adicional del 5%.

Ahora el Euro está alto comparado con el dólar estadounidense, con un Euro equivaliendo aproximadamente un dólar y veinticinco centavos de moneda americana. Tiene mucho sentido hacer su reserva con anticipación y aprovechar el valor fuerte del Euro o la Libra.

¿Porqué elegir la Garita Creek Ranch? Porque le ofrece mucho más que el típico rancho. Además de l andar a caballo y vivir experiencias típicas del oeste, que hacen de toda visita a un rancho un tranquilo escape de la vida moderan, aquí le ofrecen semanas especiales para adultos y para personas de la tercera edad, y una gran variedad de opciones que incluyen viajes en globos aerostáticos, paseos en botes por aguas turbulentas, también conocidos como white water rafting y recorridos por El Parque Nacional Mesa Verde.

El Parque Nacional Mesa Verde es conocido como uno de los sitios históricos de los EE.UU. más misteriosos y fascinantes. Fue el sitio de residencia de una comunidad durante los años 600 y 1300 DC. Esta población construyó villas de piedra en la fértil llanura, cultivó la tierra, creó hermosos artículos de cerámica blanca con decoraciones en negro, construyó hogares en precipicios y un templo al sol. Luego la población desapareció. Su visita a Mesa Verde, con un regreso a tiempo para disfrutar de una comida gourmet y descansar en una cómoda cabaña privada en el Rancho La Garita, será una experiencia que recordará durante toda su vida.

La Garita tiene un bar que abre a las 5 de la tarde, con variedades de vinos finos e interesantes cervezas disponibles al público mayor de 21 años. Durante las semanas especiales para adultos y personas de la tercera edad, hay horas especiales de bebidas; durante estos eventos, las bebidas alcohólicas son gratuitas. La Garita en un complejo con todos los servicios incluidos, también conocidos como "all inclusive resorts".

¿Planea visitar la ciudad de Nueva York este mes?

¿Tiene su Pase para la Ciudad de Nueva York?

¿Porqué no pasar el día con la Línea de Cruceros Turísticos Circle, y ver espectaculares paisajes de follaje otoñal junto a la costa? Su Pase para Nueva York hace que disfrutar de un crucero de Circle Line Tours sea fácil y de costo accesible. Los Cruceros de Circle Line para observar el Follaje Otoñal se ofrecen todos los Sábados durante el mes de Octubre.

Los pasajeros abordan a las 8:30 AM y el barco sale a las 9:00 pasando por las Palisades, la Tumba de Grant, el Puente George Washington, los Cloisters y el Puente Tappan Zee, para luego recorrer la costa del Río Hudson hasta el Histórico Monte Bear. En Monte Bear tendrá dos horas para ver la belleza natural. El barco regresa al Muelle 83 a las 5:30 PM, con suficiente tiempo para disfrutar de una cena en la Ciudad de Nueva York (y hasta ver un espectáculo.)

Monte Bear está a 45 millas al norte de la Ciudad de Nueva York, en la zona de Hudson Highlands. Durante las dos horas de estadía en el parque tendrá suficiente tiempo para explorar los Museos y el Zoológico, La Reserva Estuarina y Refugio de Pájaros de la Isla Iona, la Torre Perkins y nueva calesita que ha sido recientemente construida. El primer trecho del Recorrido Turístico Nacional de los Apalaches comienza en Monte Bear.

El 2, 9 y 16 de Octubre, Monte Bear hospedará su Oktoberfest anual. Los pasajeros de os Cruceros de Circle Line para observar el Follaje Otoñal podrán unirse a esta celebración llena de música, baile, comida, ventas y mucho más. La entrada al Oktoberfest es gratuita.

Por uno costo de $12 extra, los Cruceros Circle Line le ofrecerán un almuerzo especialmente preparado. Las opciones incluyen un plato de ensalada fría con atún, huevo y pollo, un sandwich wrap o rollo de verduras asadas, sandwich de pollo asado, sandwich de tomate y muzarela fresca o plato frío de pollo frito. Todos los pedidos para el almuerzo deben ser hechos con anticipación.

Nueva York y el histórico Valle Hudson estará en su pico de color otoñal hasta el mes de Octubre. Los Cruceros Circle Line ofrecen el único crucero para observar el follaje otoñal desde Nueva York hasta Monte Bear. Podrá obtener más información por teléfono, llamando al 212-563-3200 o visitando su oficina de pasajes en el Muelle 83 en la ciudad de Nueva York.

El otoño también es

Un gran momento para jugar al golf en los EE.UU. y para ayudarlo a elegir a dónde ir, visite la Guía de Golf para ver comentarios sobre casi todos los campos de golf de EE.UU.

Un momento súper para salir de compras en muchas zonas del país: en muchas partes de los EE.UU. las ofertas especiales de final del verano le ofrecen ropa de playa y de vacaciones a precios muy baratos, y en otros lados, los dueños de negocios están apurados para presentar su mercadería de invierno y quieren deshacerse de todo lo de otoño antes de que empiece la temporada de compras de Navidad, durante el mes de Noviembre.

El mejor momento para visitar casas embrujadas y otras atracciones de Halloween en Casas Embrujadas en el Oeste de los Estados Unidos y Canadá, Casas Embrujadas en el Este de Estados Unidos, o Casas Embrujadas en la zona Central de Estados Unidos. Y no se olvide que en Halloween probablemente verá a adultos vistiendo disfraces si visita algunos de los sitios nocturnos. Si le gustan los dulces, vaya a cualquier farmacia, supermercado o tienda de descuento el día después de Halloween, el 1ro de Noviembre, para comprar muy baratos los caramelos que les quedaron sin vender.

En otoño también encontrará una atracción muy típica de esta temporada--- un laberinto de maíz. Puede encontrar Laberintos de maíz en muchos lugares en los Estados Unidos. Hay distintas regiones de los EE.UU. que dicen haber empezado la tradición. Se han convertido en una atracción muy concurrida durante los últimos diez años. Algunos están diseñados con el nombre del pueblo, otros tienen zonas de juegos para niños escondidas en el maíz, algunas tienen guías en cassette. Cerca de mi pueblo hay una que ofrece paseos en vagones tirados por caballos y otras actividades.

Si hace viajes de negocios en EE.UU.

Es hora de empezar a pensar en Navidad. La mayoría de los negocios en EE.UU. envían tarjetas navideñas a sus clientes. Pida con anticipación tarjetas diseñadas con el nombre de su compañía para evitar el apura de hacerlo a último momento. Si Ud. tiene un negocio grande, piense en planear una fiesta de Navidad para su personal.

Le conviene hacer sus reservas por Internet, no importa cuándo realizará su viaje

Si está pensando en viajar a los EE.UU. durante la temporada de Navidad, ya puede empezar a hacer sus planes. Infórmese sobre todos los excelentes destinos turísticas y servicios ofrecidos en nuestra página www.USATourist.com y comience pronto a hacer sus planes de viaje.

Northwest, American Airlines, US Airways, Continental y United Airlines están cobrando una tarifa extra si Ud. compra un pasaje por teléfono o en persona en el aeropuerto o en oficinas de pasajes.

Y sobre USAirways

USAirways ha declarado una petición de bancarrota, pero la compañía le asegura a sus pasajeros que los tickes serán honradas, el servicio al cliente no se verá afectado y que los horarios de vuelos no cambiarán en un futuro próximo. Si está por realizar vuelos transatlánticos en USAirways notará que se ofrece cerveza y vino gratuito en Primera Clase y en Clase de Negocios, pero que en la clase Coach, las bebidas alcohólicas tendrán un costo.

Aunque me encante tener noticias de lectores, durante la mayor parte del mes de Octubre estará de viaje, así que tenga paciencia, ya que sólo podré ver mis emails en MsTravel@USATourist.com unas pocas veces hasta después del 24 de Octubre.

¡Que tengan un buen mes, y feliz viaje!

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.