USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Octubre 2003

En este número:

!Para arriba, arriba y lejos!

Si usted está por el oeste encaminándose a Alburquerque, Nuevo México, para el Festival Internacional de Globos de Alburquerque que se lleva acabo desde Octubre 4 al 12. El festival ofrece más de 750 globos en vuelo al mismo tiempo. Es probablemente el festival de globos más grande del mundo y es ciertamente el más fotografiado. La admisión al festival es de cinco dólares por cada persona mayor a 12 años. Con una tarjeta de crédito usted puede poner una orden por teléfono desde cualquier lugar de los EEUU y Canadá llamando al (888)422-7277 Ext. 303.

Si usted se encuentra en Octubre visitando el área de Orlando usted puede embarcarse en su propio Vuelo en Globo con Thompson Aire. Así como también encontrará menor cantidad de gente en las atracciones ahora que las escuelas están nuevamente en sesión. Revise la información acerca de los Globos Orange Blossom y lea acerca del tiempo fantástico que Mike y Anny Leco de USATourist.com tuvieron en su vuelo en globo. Yo menciono esto porque deseo que sepan que a la mayoría de quienes trabajamos en USATourist nos encanta viajar y nos encanta compartir información acerca de los lugares que hemos visitado.

La Playa Daytona

Cuando yo menciono que la Playa Daytona tiene hermosas playas de arena blanca con azules olas así como también muchos lugares para hacer compras y vida nocturna como cualquier persona pudiera desear, es porque yo estuve recientemente ahí y no puedo esperar para volver.

Otra cosa que puedo agregar acerca de Daytona es que si usted desea una comida casual al lado de la orilla del mar que sea auténticamente americana revise Racing's North Turn Bar and Grill en la Ave. South Atlantic 4511, Ponce Inlet, Florida. El sanduche grouper debe probarlo y las personas locales juran que vale la pena el North Turn. Y usted debe comer las alas de Búfalo (Buffalo wings) cuando usted visite los EEUU, el North Turn sirve unas exquisitas. Estas son picantes alas de pollo con una salsa para picar. El sanduche de camarones fritos suena usual pero es una comida muy buena. También encontrará que el pastel de key lime en el North Turn es auténtico; tiene un sabor de tarta y parece ser hecha en casa. Pero una de las mejores partes de comer ahí es la vista del mar y el hecho de que mucha de la historia de carreras de auto de Daytona permanece en el lugar. El restaurante se encuentra en la curva norte de la vieja pista de carreras cuando los entusiastas del deporte motorizado corrían en la arena. La Playa de Daytona es el hogar de más de cien años de historia en las carreras automovilísticas.

Como cualquier ciudad con un poco de historia, Daytona dice tener un poco de demonios y fantasmas. Octubre es el mejor mes para caminar en un tour con Daytona Ghost Walks.

¿Por qué Octubre?

!Muchas razones! Usted encontrará que las Vacaciones House Boat son más baratas y el clima todavía está lo suficientemente abrigado como para verdaderamente disfrutar de la experiencia --- agregue a eso el placer de ver el follaje de otoño para observar y usted tendrá el viaje de la vida. Usted verdaderamente puede ahorrar cientos de dólares reservando y viajando ahora.

EEUU tiene muchas ciudades con ascendencia alemana. Nadie alega que podemos competir con Munich, pero muchas comunidades locales tienen impresionantes Oktoberfests (fiestas octubrinas) en América y mientras esa lista se ve bastante completa, revise en la oficina de su hotel para ver alguna que esté cerca de usted que no esté en la lista.

Y, a pesar de que nos encanta todas nuestras festividades en los EEUU nosotros nos emocionamos mucho con Halloween. No se sorprenda si los empleados en su hotel o en los almacenes están disfrazados el 31 de Octubre. También, si a usted le gusta la vida nocturna, los clubes y bares siempre están con gente esa noche ya que muchos adultos celebran Halloween saliendo a tomar una bebida disfrazados. Si usted tiene diente dulce, revise las droguerías al día siguiente de Halloween --- el primero de Noviembre se obtiene grandes descuentos en dulces.

Durante Octubre muchas ciudades y pueblos tienen eventos con casas embrujadas en donde las personas decoran una casa y utilizan disfraces tenebrosos. Estos eventos de casas embrujadas son usualmente muy divertidos para los niños y muchos de ellos benefician a causas caritativas locales. También encontrará recorridos fantasmales en muchas ciudades que normalmente no las tienen. Si estos eventos le interesan revise las atracciones de casas embrujadas o pregunte en la oficina de su hotel.

La casa más embrujada de los EEUU

En la vieja ciudad de San Diego, una casa de ladrillos de dos plantas estilo griego construido en 1867, alega ser una de las casas más embrujadas de los EEUU. Thomas Whaley diseñó la casa para su familia y en el nivel bajo operaba su almacén. La familia Whaley vivió en la casa cerca de un centenario. Por cuatro meses en 1868-1869 una compañía de teatro operó fuera de su casa. En el día de Holloween en 1956 el Condado de San Diego compró la casa y empezó su trabajo de restauración.

Hans Holzer, un investigador de lo paranormal, ha estudiado a los fantasmas que viven en la Casa Whaley y detallan su historia en su libro Fantasmas del Oeste Dorado.

La casa está abierta de 10 am a 4:30 pm, todos los días excepto los Martes. Los costos de admisión son $5.00 adultos, $4.00 tercera edad, y $3.00 niños. La Casa Whaley está localizada en la ciudad vieja de San Diego en la Ave. San Diego 2482.

Durante Octubre la casa ofrece eventos especiales por la noche. Las noches del Viernes, Octubre 17, Sábado, Octubre 18, Viernes, Octubre 24 y Sábado, Octubre 25, de 10 pm a la media noche se llevan a cabo solo eventos especiales durante la noche. Un tour al cercano cementerio El Campo Santo empieza en la casa, seguido de una procesión a la luz de velas de regreso a la Casa Whaley para un tour fantasmal conducido por expertos en la historia de la casa embrujada.

Solo cuarenta espacios están disponibles para cada tour nocturno. Las reservaciones deben ser pagadas con anticipación llamando a la línea caliente de Eventos SOHO al (619)297-7511; los boletos son a $35.00 para los no-miembros.

La última información acerca de la máquina lectora de pasaportes

Empezando Octubre 26, 2004 los viajeros de 21 países que pertenecen al Programa de Cese de Visa (Visa Waiver Program) deben presentar un pasaporte que pueda ser leído por las máquinas en los puertos de entrada de los EEUU para ser admitidos al país sin una visa.. Cálmense lectores, eso es el próximo año.

Ciudadanos de Australia, Austria, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Mónaco, Holanda, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, San Marino, Singapur, España, Suecia, Suiza, y el Reino Unido tienen hasta el próximo año para obtener un pasaporte legible por máquinas. Si usted es de Andorra, Brunei, Liechtenstein, Luxemburgo, y Slovania su gobierno no pidió una prórroga, así que desde Octubre 1, 2003, beben tener un pasaporte legible por máquinas o una Visa Estado Unidense par entrar en los EEUU. La mayoría de portadores de pasaporte de esos países ya tienen dichos pasaportes.

Los nacionales de Bélgica que utilizan el Programa de Cese de Visa han sido requeridos presentar pasaportes legibles por máquina desde Mayo 15, 2003.

Ventas en los EEUU

Nosotros no tenemos las "ventas de temporada" regulares que muchos otros países tienen. Usted generalmente encontrará ventas en ropa al terminar la temporada justo antes de que los nuevos estilos de temporada lleguen. Frecuentemente encontrará descuentos en los almacenes durante todo el año. Hacer compras en los EEUU puede ser una parte divertida de sus vacaciones.

El Día de Acción de Gracias es Jueves, Noviembre 27 este año. Usualmente el día de compras más ocupado en los EEUU es el Viernes después del Día de Acción de Gracias, este año será el 28 de Noviembre. Mientras que algunos almacenes tienen descuentos especiales, es ocupado porque muchas personas tienen el día libre y quieren hacer sus compras navideñas así que es mejor evitar los almacenes.

Si usted está planeando visitar Disney World en las festividades de Acción de Gracias --- en Noviembre 27 usted puede obtener una comida tradicional americana de Acción de Gracias en muchos de los restaurantes de Disney. Llame al 407 WDW-DINE una vez que se haya registrado en su hotel y ellos estarán gustosos de explicarle sus opciones.

Este mes la cadena hotelera que vamos a revisar es La Quinta Inns

La cadena ofrece algunos lugares caros como su lujoso complejo en Palm Springs y su hotel en Manhattan (que todavía es una ganga para el área) pero usualmente son de buen precio para el tipo de cadena que excede a la mayoría de propiedades en su gama de precios. Su usted revisa precios en nuestra página de búsqueda de hoteles usted encontrará a menudo que son la opción con los precios más bajos en su deseado destino. Eso es sorprendente dado por lo que recibe. Ellos ofrecen un desayuno continental incluido. Las habitaciones grandes tienen teléfonos con puertos de información, secadoras de pelo, facilidades para planchar y cafeteras. Muchas de las propiedades tienen piscina y lavanderías. Son estupendas para familias que están con presupuesto, ya que niños menores a 18 años se hospedan gratis en habitaciones con sus padres. Hoteles en la cadena de La Quinta que son locales cercanos al aeropuerto ofrecen servicio de transporte a los terminales sin costo adicional.

La Quinta Inn no siempre tiene bares o restaurantes en el sitio aunque generalmente están ubicados cerca de restaurantes. Frecuentemente están localizados lejos de las atracciones principales o del centro de la ciudad con pocos lugares a donde irse caminando. Son una gran cadena para pasar la noche cerca de un aeropuerto o para cualquiera haciendo un viaje largo en auto que necesita un lugar limpio, cómodo para pasar la noche. También están bien equipados para viajeros de negocios con espaciosas áreas de trabajo en las habitaciones.

Y la cadena de restaurantes es Applebee's

Parece que usted no puede prender la televisión en los EEUU sin ver una propaganda de Applebee's. Usted los encontrará por todo Estados Unidos y Canadá. Ellos se anuncian como un restaurante de vecindario pero encontrará la mayoría de sus locales a lo largo de las avenidas principales o áreas de compras. A pesar de que son una cadena con los mismos menús básicos a menudo tienen una o dos especialidades regionales. Son una cadena con precios moderados que sirven almuerzos y meriendas.

Espere pagar alrededor de diez a quince dólares por persona por comida. Es un buen lugar para ir si quiere una comida con porciones grandes, ellos sirven abundantes porciones de carne y pollo. Sirven alcohol y tienen un menú para niños. Ellos no tienen entradas vegetarianas. Si solo está con ganas de una comida ligera éste puede no ser una buena opción - ellos abastecen a personas con buen apetito. Si usted se está hospedando en un hotel con facilidades de cocina usted puede llevar la mitad de su comida a su habitación.

Como siempre me encanta escuchar de ustedes en MsTravel (email address no longer active). Este mes me va a tomar un poco más largo responder que de costumbre. Estoy viajando alrededor de los EEUU para explorar partes deSmoky Mountains y Las Vegas. Así que el próximo mes tendré mucha información nueva acerca de esos dos grandiosos lugares.

Diane Goldberg


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.