USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista Noticiera de USATourist

Octubre 2001

Bienvenido a la primera edición de la revista noticiera de USATourist!

En esta edición:

Condiciones de viaje en los Estados Unidos

Acabo de regresar de un vuelo en el oeste. Puedo reportar que la seguridad es un poco más estricta en los aeropuertos, pero el tiempo de espera no es muy agradable. Están realizando búsquedas de equipaje al azar y están haciendo más preguntas, pero lo realizan rápidamente. Nosotros salimos del proceso de seguridad en menos de quince minutos.

Este miedo al ántrax está causando un poco de pánico, pero los casos parecen estar limitados a los que reciben las biológicas y a los pobres carteros que tienen que lidiar con la correspondencia.

Los viajes lentamente están regresando a la normalidad y el turismo se esta levantando. Todavía hay grandes gangas en boletos de avión y en habitaciones hoteleras a través de los EEUU.

Utiles recomendaciones de viaje

Esta es la mejor temporada para viajar a Florida, California, Arizona y Las Vegas. Las intensas temperaturas calientes de verano se fueron y ha llegado el fresco clima invernal. Es un tiempo estupendo para practicar el Golf en Phoenix, tomar baños de sol en Miami, bucear en Los Angeles o relajarse en Las Vegas.

Sun Splash Homes esta brindando buenas ofertas al rentar sus lujosas casas de cinco habitaciones en Florida por solo $550 a la semana hasta Marzo del 2002. http://www.sunsplash.com

Una aventura en el suroeste

Mi esposa y yo volamos al aeropuerto internacional McCarrar en Las Vegas por cuanto esta centralmente localizado cerca de las mejores atracciones en la parte suroeste de los Estados Unidos. Nos pasamos un día maravillándonos de los grandiosos casinos y del glamour de Las Vegas Strip. En la noche, asistimos un espectáculo de Las Vegas. Al día siguiente, nos encaminamos hacia el sur cruzando Boulder Dam, por el pueblo desierto Kingman Arizona, y la aldea montañosa de Williams Arizona hacia el borde sur del Gran Cañón.

Las personas dicen que es una de las siete maravillas del mundo, y yo les creo. El Gran Cañón es magnifico, y su pura belleza me llena. Volamos sobre el Cañón en uno de las avionetas turísticas de Grand Canyon Airway's DeHaviland Vistaliner. Fue una gran experiencia ver millas y millas de quebrada, hondonadas y zanjas esparcidas con terrenos de varias capas, mesas y formaciones rocosas todas en matices multicolores.

Entre Kingman Arizona y el pequeño pueblo de Seligman se encuentra un tramo de 150 millas bien conservado de la vieja ruta 66. En Seligman desayunamos en una de las cafeterías típicas de la "ruta 66", luego conducimos por la vieja y casi desértica "ruta madre" a Peach Springs Arizona 80 millas al norte. El pueblo de Peach Springs está situado en la reservación india Hualapai. Tiene una oficina postal, un almacén, una estación de gasolina y un motel con un restaurante. Dos perros dormían en frente a los surtidores de gasolina. Los indios Hualapai viven en una aldea de pequeñas casas o en pequeños remolques desolados esparcidos a lo largo del desierto. Ellos no son adinerados.

El alojamiento Hualapai River es un motel muy bonito y moderno con un restaurante excelente. Aloja a caminantes (hikers), navegantes de ríos rápidos (river rafters) y un poco de aventureros como nosotros encaminados a Supai.

Al día siguiente, temprano en la mañana, conducimos a Hualapai Hilltop. Conducimos 65 millas a lo largo de la Ruta India 18 por campos hermosos pero desolados. Vimos un poco de ganado vagando por las tierras bajas antes de ascender las lomas de la ponderosa cubiertas de pinos hacia el alto campo desértico. No divisamos otro vehículo u otra persona por toda la hora que conducimos. Hualapai Hilltop (cima de la colina) no se encuentra en lo alto de una colina. Es actualmente un borde árido de roca suspendido a 1.500 pies sobre el suelo del cañón. Tiene un parqueadero, algunos baños portátiles, un pequeño remolque y unos corrales para mulas.

Es una caminata de ocho millas a la aldea de Supai en la parte baja del cañón. El camino desciende a mas de 2000 pies en la primera milla y media en donde la mayor parte se bajaba cerca de una pared vertical de piedra. Nos encontramos con las mulas que subían el camino con sus conductores indios montando en finos caballos. Una vez abajo, seguimos un arroyo seco entre dos paredes arenosas de color rosado rojizo por mas de seis millas. Finalmente vimos las "hermanas gemelas", dos esferas de roca, que protegen la aldea de Supai.

Los indios Havasupai viven en casas pequeñas con caballos vistosos en sus puertas. Los perros amigueros de la aldea fueron los primeros en saludarnos. Los niños hacían galopar a sus ponies en las calles. Hay una pequeña tienda, un café, un alojamiento y una pequeña oficina postal en la aldea. La correspondencia debe salir del cañón en mula.

El Río Supai corre ligero y claro. Sus aguas son de color turquesa azulado verdoso claro debido a la disolución de los minerales. A pocas millas bajando la aldea están las cataratas de Havasy y las cascadas de Mooney con caídas de 100 pies sobre rocas hermosamente esculturadas con depósitos de calcio. Están adornadas de verdes helechos y enmarcados por altas paredes arenosas rosadas de unos 500 pies de altura. Este es uno de los lugares más hermosos en los EEUU, y muy pocas personas a parte de los Indios Havasupai llegan a verlo.

Nosotros acampamos al lado del rió por una noche y pasamos otra noche en el alojamiento. No había televisión, radio, teléfono o agua caliente. Decidimos dejar que las mulas carguen nuestro equipaje de regreso fuera del cañón. Salimos al amanecer y caminamos en el aire fresco matutino. Cuando alcanzamos la muralla rocosa las mulas nos pasaron. Mientras alcanzábamos Hualapai Hilltop, los indios cargaban en las mulas cajas de provisiones y sacos de alimento de caballo para el viaje diario de regreso a su aldea.

Ahora ellos están volando helicópteros a la aldea Supai. Si usted desea verla antes de que la civilización la dañe, tiene que apurarse.

Muy pronto en USATourist.com

Agregaremos tarifas aéreas en USTourist.com Travel Now ha mejorado grandemente su selección de tarifas y ofrece entrega internacional de boletos aéreos. Nosotros hemos decidido ofrecer sus boletos en nuestras paginas de web.

También estaremos agregando enlaces a la base de datos de Travel Now en arriendos de condominios en varias ciudades en todo EEUU.

En nuestro viaje al oeste, pude realizar un acuerdo de afiliados con Grand Canyon Air Tours y con Trail Rider Tours en Monument Valley. Trail Rider Tours pertenece a Harol Simpson, un nativo Indio americano Navajo. A parte de viajes personalmente guiados, él ofrece alojamiento para la noche en una estadía Navajo original y comidas Navajo hechas en casa.

Mike Leco


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.