¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Septiembre del 2010 - Washington DC

En esta edición:

Washington DC es una de las ciudades con más inspiración histórica de todos los Estados Unidos. Como la capital de nuestro país y el hogar de nuestro presidente y de otras importantes personalidades políticas, esta ciudad está llena de monumentos, estatuas, sitios conmemorativos y atracciones. Por experiencia, le advierto que es difícil verlo "todo", así que tenga esto en cuenta al planear su viaje. Es mejor hacer un recorrido general y después decidir qué sitios le gustaría visitar de cerca. Por ahora, aquí tiene algunas recomendaciones.

National Cathedral

La Catedral Nacional es una estructura hermosa que le permite tomarse un pequeño descanso de todos los recorridos turísticos.
© Mike Leco

Cosas Gratuitas para Hacer

Hay que pagar entradas para muchas atracciones de DC. Pero le sorprenderá descubrir cuántas atracciones tienen entradas gratuitas o muy baratas, entra las cuales están:

Los recorridos guiados gratuitos son una manera excelente de ver los puntos de más interés del Museo Nacional Postal. La Agencia de Grabados e Impresión invita a los visitantes a aprender sobre el dinero en papel de los EE.UU. durante un recorrido gratuito de 40 minutos que incluye una película de introducción, un recorrido del proceso de producción de dinero. La Catedral Nacional es uno de los edificios más particulares de DC, no sólo por ser el punto más alto de la ciudad, sino también por su arquitectura al estilo Gótico, con ventanas con hermoso vidrios de colores y complicadas esculturas, incluyendo intrigantes gárgolas, grotescas estatuas de distintos personajes. Hay Recorridos para ver las Gárgolas durante los meses de primavera y verano, o Ud. puede visitar la catedral por sí mismo, durante los otros meses.

Puntos de Referencia para Postales

Algunos de los sitios y atracciones más importantes de DC se destacan más que otros. A mí me gusta llamarlos "Puntos de Referencia para Postales", ya que estos edificios y monumentos son los que más comúnmente aparecen en las postales o calendarios de la ciudad.

El Monumento a Washington: Este monumento fue construido en honor de nuestro primer presidente, George Washington. Es difícil perdérselo. Tiene 555 pies de altura, la estructura más alta de DC. Se terminó de construir en 1884. La Casa Blanca: Este es uno de los sitios históricos más amados de todo el país, y el hogar de nuestro presidente actual. El Cementerio Nacional de Arlington: Esta sección de Virginia de 612 acres, ubicada junto al Río Potomac, es un cementerio militar donde yacen más de 240.000 miembros del servicio militar y sus familiares. El Monumento a Jefferson: Este monumento está dedicado al Tercer Presidente de los Estados Unidos. El monumento está en un lugar hermoso, especialmente durante la primavera, cuando los Cerezos Japoneses de Flor están en toda su gloria. El Monumento a Lincoln: Este monumento es en honor al décimo sexto presidente de los Estados Unidos. El monumento está dividido en tres compartimientos: el central, el del norte y el del sur. En el centro se encuentra la famosa estatua de mármol blanco del Presidente Lincoln. En el compartimiento del sur hay un tributo al discurso que hizo Lincoln el 19 de Noviembre de 1863, en Gettysburg; y su discurso inaugural está en la sección del norte. Este monumento tiene mucho simbolismo. Las 36 columnas dóricas que están afuera del monumento representan el número de estados en la Unión al momento de la muerte de Lincoln en 1865.

Washington Monument

El Monumento a Washington, rodeado de los árboles con follaje de otoño, es uno de los numerosos puntos de referencia para postales.
© Mike Leco

Aprenda más con un recorrido guiado

Washington DC es una ciudad en la que va a necesitar calzado cómodo para hacer los largos recorridos auto guiado, o para hacer las largas caminatas entre los distintos museos y atracciones. Si prefiere dejárselo a los profesionales, hay muchos recorridos guiados que son fantásticos ya que le revelarán datos e historias que Ud. no escucharía de ninguna otra forma.

Recorridos a Pie: Los recorridos Caminatas por Washington duran dos horas y le brindan excelente información e historia sobre la zona. Ud. puede pagar con anticipación o el día del recorrido. DC by Foot o DC a pie, es un recorrido gratuito basado en propinas. (lo que implica que Ud. le paga al guía lo que considere apropiado al final del recorrido).

Cuando quiera darle un descanso a sus pies, hay muchas otras opciones disponibles.

Recorridos en Tranvías: Los conductores de los Recorridos en Tranvía Old Town le cuentan historias divertidas e históricas, le hacen preguntas fascinantes sobre datos de la ciudad y hacen que toda la experiencia sea entretenida e interesante.

Recorridos en Autobuses Privados: Lo fantástico de los recorridos Tourmobile es que los pasajeros pueden subirse y bajarse a gusto. El Recorrido Patrimonio Americano de Washington y del Cementerio Nacional de Arlington es un recorrido narrado que viaja por el Mall Nacional y el Cementerio Nacional de Arlington. Los pasajeros se pueden bajar y volverse a subir en los Museos Smithsonianos, en los Monumentos a los presidentes, en la Casa Blanca y en distintas partes del Cementerio Nacional de Arlington. No hace falta hacer reservaciones. Ud. puede comprarle pasajes directamente al conductor, o en los puestos de venta de pasajes en el Cementerio Nacional de Arlington y en la Estación Unión. Los autobuses paran en paradas Tourmobile marcadas con rojo, blanco y azul.

Recorridos en Segway: Si le gusta pasear por las calles, entonces Recorridos City Segway es una forma audaz de ver la ciudad. Los recorridos guiados de dos y tres horas, llevan a los huéspedes a distintos puntos de interés de DC, incluyendo la Casa Blanca, el Castillo Smithsoniano, el Monumento a Washington y el Monumento a Lincoln.

Vea la Ciudad desde el Agua

Una manera distinta de ver la ciudad es haciéndolo desde el Río Potomac. Hay varias compañías en la zona de DC que ofrecen cruceros de almuerzo o cena. Para hacer el crucero de día, las temporadas de primavera y verano son particularmente hermosas. Durante la noche, Ud. podrá ver los monumentos iluminados. Dependiendo de la compañía que elija, es probable que vea el Puerto de Washington, el Viejo Pueblo de Alexandria, el Gaylord en el Puerto Nacional y el Estadio de los Nationals.

Cruceros Restaurantes Dandy ofrece cena gourmet y baile en un crucero que pasa por monumentos históricos. O considere un crucero enfocado en estadios deportivos, con Cruceros Spirit.

Lincoln Memorial

El Monumento a Lincoln es un lugar donde muchos americanos hacen una pausa para reflexionar sobre la historia de la nación.
© Mike Leco

Muchas Opciones para Viajar a la Ciudad

Es extremadamente fácil llegar a Washinton DC. Dependiendo de sus planes de viaje, es posible que Ud. esté visitando varias ciudades de los EE.UU. Si Boston, Baltimore, Filadelfia o Nueva York están en sus planes de viaje, los trenes de alta velocidad de Amtrak, Acela Express, son una opción. A menos que planee viajar en coche, considere uno de estos tres aeropuertos que están cerca de la DC:

El Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington, también conocido como el Aeropuerto Nacional, está ubicado en el Condado de Arlington, Virginia. Este es el aeropuerto más próximo al centro de Washington DC. Aunque este aeropuerto es conveniente, es pequeño y tiene mucha actividad, con un limitado número de vuelos.

El Aeropuerto Internacional Dulles está ubicado en Chantilly, Virginia, a unos 40 minutos del centro de DC. Hay servicios de transporte en autobuses privados y taxis.

El Aeropuerto Internacional Baltimore de Washington (BWI) está en el sur de Baltimore. El viaje en coche entre DC y Baltimore puede llevar más de una hora. Sin embargo, también hay muchas opciones de transporte entre ambas ciudades, incluyendo trenes subterráneos, trenes, taxis y autobuses privados.

Después de tratar de decidir cómo llegar a DC, es hora de ponerse a pensar dónde hospedarse. Vea nuestra página sobre Hoteles en Washington DC para ver algunas excelentes opciones.

Ganador del Concurso del Listado de Correo

Felicitaciones a Juan Gomez Benitez de España. él ha ganado nuestro Concurso de Verano 2010 para personas en el Listado de Correo.

Gracias a todos los lectores que participaron. Si le gustaría comprar los artículos que fueron otorgados como premios, siga estas conexiones:
RoadRUNNER Motorcycle Touring & Travel http://www.roadrunner.travel
2010 Road Atlas http://www.amazon.com/gp/product/0528942530?ie=UTF8
&tag=usatouristcom&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0528942530

Mi Lugar Favorito

La Península de Long Beach

Por Irmgard Castleberry, Traductora de Alemán

A mi marido y a mí nos gusta visitar la Península de Long Beach, en la esquina sudoeste del Estado de Washington. Es como un brazo que se extiende hacia el norte desde el Río Columbia, el segundo río más grande de los EE.UU. Está a 180 millas (288 km) de Seattle.

Esta zona posee una rica belleza natural que no ha sido perturbada por mucho contacto con la civilización. Atrae a visitantes desde muy lejos, como así también a gente que decide mudarse a vivir aquí para dedicarse al arte, a escribir novelas o simplemente a disfrutar de los años de jubilación.

Irmgard enjoying the Kite Festival on the Beach.

Irmgard disfrutando del Festival de los Barriletes en la playa..
© Irmgard Castleberry

Esta península tiene una historia muy rica. El Capitán Robert Gray, en su barco Columbia, hizo el primer contacto directo documentado europeo-americano con los Nativo Americanos Chinook, en la boca del Río Columbia, en Mayo de 1793.

Meriwether Lewis y William Clark guiaron la primera expedición por tierra hasta el Océano Pacífico. Llegaron en 1805, pasando el invierno al otro lado del río, en Clatsop, Oregon, donde hay un museo y una réplica del campamento que está abierto a visitantes. El Centro Interpretativo Lewis y Clark, cerca de Ilwaco, en la península, ofrece recorridos, programas, excursiones guiadas y también exhibiciones históricas.

Otro museo en Ilwaco es el Museo de Patrimonio Columbia Pacific, que tiene artefactos de la expedición de Lewis y Clark, con exhibiciones de sus hallazgos en las áreas de geología, geografía, vida salvaje y diplomacia - intercambios con los nativos. Hay una habitación dedicada a la historio de los Indios Chinook y de su forma de vida.

Hay varios pueblos en la península. Sin embargo, el pueblo de Long Beach es el más grande, con 6000 habitantes. Tiene entretenimientos para toda la familia, incluyendo una rambla junto a la playa, una calesita, salón de juegos electrónicos, parques de diversiones, galerías de arte y, por supuesto, tiendas y restaurantes.

Un viaje perfecto para hacer en un día es ir hasta Astoria, en óregon. Lleva menos de una hora y Ud. cruzará el Río Columbia por un puente de 6 millas (4 km) de largo. Astoria fue fundada en 1811 por John Jacob Astor, como un puesto de intercambio de pieles. Se convirtió en el primer establecimiento permanente al oeste de las Montañas Rocallosas.

La Mansión Flavel es una casa restaurada que data del año 1885 y está abierta al público. Fue construida en un colina por un capitán de barcos a quien le gustaba observar sus barcos ir y venir por el rio desde la torre que construyó en su habitación. La mansión está completamente amoblada y le ofrece a los visitantes una impresión espléndida de cómo vivía una familia en esa época.

A nosotros siempre nos encanta visitar el Museo Marítimo del Río Columbia, ubicado junto al río. Explora el transporte marítimo desde los días de canoas, pasando por la etapa de los barcos de vela hasta el presente.

Otro lugar emocionante para visitar es la Columna de Astoria, una torre que se eleva por el pueblo de Astoria, en la colina más alta, con una vista espectacular de la ciudad y los ríos, bahías, bosques y montañas de la zona y del Océano Pacifico. Construida en 1926, se eleva 125 pies y tiene 164 escalones que lo llevan hasta la cima.

Ya sea que Ud. esté buscando solitud, un tranquilo lugar en las dunas donde ponerse a meditar sobre temas profundos, o si le gusta la emoción, el ruido y la diversión de la playa, visite la Península de Long Beach. Ud. querrá volver una y otra vez, hasta que se transforme también en su lugar preferido en el Estado de Washington.

http://www.LongBeachPeninsula.com

Ofertas de Viaje

¡Encuentre y reserve recorridos y actividades en Washington DC con TrustedTours.com. Reserve con anticipación y ahorre tiempo y dinero!

Washington DC Power Pass - ¡El pase para turistas que incluye populares Atracciones, Museos y Recorridos de DC!

¡Vacaciones con Aerolíneas Southwest le brinda una manera conveniente de reservar sus vacaciones en Washington D.C.!

Best Western de Washington, DC

Viaje de Ida y Vuelta en un día desde la Ciudad de Nueva York a Washington D.C.

¡Hospédese por 3 noches consecutivas en las Suites Hawthorn de Wyndham y ahorre une 30%!

Las Mejores Ofertas de Hotel en Washington D.C.

¡Ahorre $50 en una Oferta de último Momento para Washington, D.C.! Código Promocional: DC50LM (con una compra mínima de $700)

Paquetes de Descuento para Vacaciones y Ofertas para Washington D.C.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos