USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Septiembre del 2008 - Maui & Kauai, Hawaii

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Septiembre del 2008 de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes viajaremos a dos de las seis Islas Hawaianas: Maui y Kauai, y le ofreceremos consejos para recorrer más sitios de estas islas durante su estadía.

Una Introducción a la Isla de Maui

Westin Hotel Maui

El Complejo Turístico Westin Maui le ofrece una experiencia de lujo.

Maui es la segunda Isla Hawaiana en tamaño y atrae a familias, aventureros y parejas en luna de miel. Maui tiene tres aeropuertos: el Aeropuerto Hana (HNM) está en la costa este, el Aeropuerto Kahului (OGG) está en el borde norte del "puente terrestre" de Maui y el Aeropuerto Kapalua (JHM) está en la costa oeste. Los pueblos de Lahaina y Kaanapali atraen a la mayoría de los turistas y están llenos de complejos turísticos, restaurantes y atracciones.

El Mito y la Magia de Maui

Ulalena es un increíble espectáculo teatral enfocado en el mito y la magia de Maui y presentado por el Teatro de Maui en Lahaina. El espectáculo captura la atención de los espectadores con sus cánticos hawaianos, sus danzas y actuaciones únicas y emocionantes. Una parte fascinante de esta espectáculo es cuando los actores involucran a la audiencia pidiéndole que haga el "sonido de la lluvia" (esta es una experiencia que tiene que vivir Ud. mismo).

Hacia el Interior de la Isla

Maui tiene dos volcanes extinguidos. El Monte Haleakala (Casa del Sol), es el más grande de los dos, con 10.000 pies de altura, y a esta zona se la llama "upcountry" o "terreno arriba". Un bello recorrido en coche lo lleva hacia el interior de la isla, hacia un clima más fresco con muchas paradas interesantes en el camino. El Campo de Lavanda de Alii Kula ofrece un recorrido que lleva a los visitantes por una caminata por jardines deliciosamente perfumados. En la tienda de regalos puede ver una variedad de productos hechos con lavanda, puede sentarse en su hermoso balcón y disfrutar de una taza de té caliente de lavanda, o té con masas (hechas también con lavanda).

El Viñedo Tedeschi es famoso por su vino de ananá Maui Splash, que es dulce y refrescante. El salón de catación está en la Cabaña del Rey, una de las estructuras más históricas de Maui. Fue construida como una casa de vacaciones para el Rey David Klakaua y la Reina Kapiolani, los últimos monarcas de Hawaii, en el año 1874.

La Estancia Láctea Surfing Goat es sorprendentemente encantadora y ha sido premiada por la calidad de sus productos. En esta estancia láctea, las paredes están cubiertas con las planchas de surf de surfistas famosos. Los visitantes pueden recorrer la granja o simplemente relajarse bajo el patio cubierto, disfrutando de la variedad de 25 quesos producidos en la estancia.

Consejo: Aunque la temperatura de Hawaii es templada, el sol es intenso. ¡No olvide usar protección solar!

Nadando con Tiburones

El Centro Oceánico de Maui es el increíble acuario de la isla, con zonas cubiertas y zonas al aire libre y con más de 60 exhibiciones. ¿Es Ud. mayor de 15 años y tiene certificación de buceo? En ese caso puede participar del Buceo con Tiburones en una exhibición oceánica con 750.000 galones de agua. Nade con 20 tiburones, manta rayas y miles de peces tropicales.

Hotel Westin Maui

Cuando llegué a Maui, el conductor del autobús que me llevaba hasta la empresa de alquiler de coches me preguntó en qué hotel estaba parando. Le dije que en el Hotel Westin Maui. Me contestó: "No va a querer salir del hotel". Fue cierto. Se puede pasar su estadía completa en este complejo turístico. El hotel está sobre la Playa Ka´anapali, con vistas hacia las islas de Lanai y Molokai. Durante los meses de verano, puede hacer parasailing y snorkeling justo frente al complejo turístico. Durante los meses de invierno no se permite usar barcos motorizados para evitar interferir con la migración de ballenas.

La zona de la piscina es un paraíso tropical con toboganes de agua, cascadas y una piscina exclusiva para adultos. El Centro de Salud y Belleza Heavenly Spa tiene tratamientos de inspiración local, como el Masaje Hawaiano "Lomi-Lomi". El spa también vende y usa productos del Campo de Lavanda de Ali´i Kula, del interior de la isla.

La celebración Wailele Luau de la Polinesia no se sirve al estilo de buffet al diente libre, sino en mesas al estilo familiar (con grandes bandejas). Los comensales pueden relajarse y ver el espectáculo a medida que el sol se pone detrás del escenario. Todas las bebidas están incluidas, así que no deje de probar bebidas hawaianas típicas como Mai Tai, Blue Hawaiian o el Westin Sunset.

Kauai

La combinación de su espesa vegetación con el poco desarrollo urbano, le han dado a esta isla el nombre de "Isla Jardín". Kauai tiene dos aeropuertos: el Aeropuerto Lihue (LIH) en la costa sudeste y el Aeropuerto Port Allen (PAK) en la costa sur. Kauai tiene una ruta principal que bordea tres-cuartos del contorno de la isla y conecta los distintos pueblos. La isla ofrece un sin fin de actividades al aire libre, desde exploraciones a pie hacia hermosas cascadas, hasta recorridos en zip-lines y, por supuesto, actividades acuáticas como snorkeling, buceo y surfing.

Oceanfront park in Kauai

En las costas de Kaui encontrará playas y parques bellísimos.

Entre las atracciones de la isla está la Plantación Kilohana de Kauai, una antigua residencia y plantación dedicada a la industria de la azúcar que data de los años 1930. El Tren de la Plantación lleva a los pasajeros en una excursión alrededor de la propiedad. Dos veces a la semana se realiza el Luau Kalamaku (un banquete cuyo plato principal es el cerdo asado). El Cañón Wimea, el "Gran Cañón del Pacífico" está en el lado oeste de la Kauai. Hay helicópteros que ofrecen unas vistas espectaculares de la isla. El Río Wailua es el único río apto para la navegación de todo Hawaii. En él se puede andar en kayak, hacer esquí acuático o pasear en barco. La empresa de alquiler de barcos Smith's Riverboats lleva a los pasajeros en un recorrido con historias de folklore, bailarinas de hula y cánticos hawaianos, hasta llegar a Fern Grotto, una hermosa caverna escondida de piedra de lava, ubicada en una selva tropical repleta de helechos. Una pequeñita caída de agua por detrás de la caverna es un recordatorio de la masiva cascada que hubo una vez en este sitio.

Puede Ver Todas las Islas

El esplendor de estas tierras incluye selvas, playas, volcanes y cascadas, por lo que Hawaii es el Estado más exótico de los Estados Unidos. Durante mi visita reciente conocí a muchos turistas que estaban visitando más de una isla. Algunos visitantes estaban tomándose varias semanas y viajando a cada una de las islas. Aerolíneas Hawaianas ofrece vuelos baratos entre las distintas islas y Alakai, el Súperferry de Hawaii, ofrece recorridos de ida y vuelta a la mañana y a la tarde (cuatro días a la semana) entre las islas de Oahu y Maui. El barco tiene capacidad para 800 pasajeros y puede transportar más de 200 vehículos.

Para más información sobre las islas, siga estas conexiones: Kauai, Oahu, Maui y la Gran Isla. Para información sobre todas las islas, visite la Cámara de Convenciones y Turismo de Hawaii.

Hawaii tiene una mezcla de muchas culturas e idiomas. Algo que aprendí durante mi visita a las islas es que los residentes locales aprecian que los turistas hagan el esfuerzo de usar el lenguaje local. Aquí tiene algunos términos para que empiece a practicar:
Aloha - Este es el saludo más común de las islas. Aloha tiene muchos significados, pero generalmente significa "buen espíritu".
Mahalo - Gracias
Pupus - Entradas, comidas pequeñas, snacks.
Poi - Cerdo

¿Ha estado alguna vez en Hawaii o le gustaría viajar ahí? Pase por nuestros foros para compartir sus experiencias y contarnos a dónde le gustaría viajar.

Ofertas Especiales y Descuentos para Viajes

Vacaciones en Hawaii - Funjet Vacations le ofrece paquetes completos para vacaciones en el hermoso estado de Hawaii.

¡Aproveche un descuento de $25 de la tarifa semana de alquiler de coches con Budget Rent A Car!

Alquile con Dollar y obtenga un 5% de descuento del precio de cualquier vehículo. Use el Código: CJ05. Fecha de Vencimiento: 31 de Diciembre del 2008 - Con algunas restricciones.

¡Ahorre hasta $325 de los Paquetes de Turismo de la Gran Ciudad, desde $269/por persona!

Aloha!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos tomadas por Elizabeth Blair ©USATourist.com


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2008 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos