USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Septiembre de 2005

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Septiembre de USATourist. Ha llegado el otoño y estamos entusiasmados de anunciar en esta edición una excelente oferta para el otoño de Las Casas-Bote de Huck. Tenemos conexiones e información para que pueda hacer su reservación hoy mismo. También tenemos información sobre Las Vegas. Los días calurosos de Las Vegas se terminarán pronto, lo que hace del otoño y del invierno una época muy agradable para visitar esta ciudad. También visitaremos la Región Holandesa de Pensilvania con información sobre el aniversario de la película Witness (Testigo) y con los Recorridos en Carros tirados por caballos de Aaron y Jessica.

HelloMetro.com

¿Está buscando información sobre alguna ciudad en especial? HelloMetro.com es una excelente fuente de información que lo ayudará a planear su próximo viaje. Este sitio tiene más de 400 guías sobre distintas ciudades donde podrá obtener información sobre aeropuertos, eventos locales, atracciones, restaurantes, clima, noticias, datos históricos e información pertinente relacionada a la ciudad que está planeando visitar.

Las Casas-Botes de Huck - $500 de Descuento si hace su Reservación para este Otoño

Disfrute de las hermosas hojas de otoño sobre el Río Mississippi en esta nueva SERIE TRUMP de Casas-Botes. Diseñadas para el amante de las Casas-Botes con el más refinado gusto, estos lujosos botes tienen muchas comodidades.

Las Casas-Botes de Huck son perfectas para reuniones familiares.

Con capacidad para que duerman 14 personas, es muy buscado tanto para reuniones familiares como para recreación, con su propulsión de proa, este bote es uno de los más fáciles de maniobrar en el río.

La Terraza de Fiestas tiene un bar de bebidas lo suficientemente grande para que ubicar cómodamente a toda su tripulación. Esta terraza superior incluye también una heladera, un asador a gas, un sistema de música en estéreo, un puesto completo para la pesca, un tobogán de agua y por supuesto, un jacuzzi para 7 personas ubicado estratégicamente para aprovechar al máximo el sol de otoño.

¡Reserve ahora su Casa-Bote para Septiembre y Octubre y reciba un descuento de $500!

Get RV

Una de las formas más aventureras y bellas de ver los Estados Unidos en alquilando una casilla rodante o Vehículo Recreacional.(VR) GetRV.com puede ayudarlo con el alquiler de un VR. Cuando visite nuestra página GetRV.com podrá encontrar el VR perfecto para Ud, haciendo búsquedas por precios, marca, año o modelo de VR. Puede alquilar un VR y usarlo para manejar a través de todo el país o simplemente explorar una pequeña región sin tener que preocuparse por seguir un itinerario estricto.

Las Vegas

Casinos de Las Vegas

El sueño de pasar unas vacaciones en Las Vegas y partir con más dinero del que tenía al llegar, es una de esas fantasías que tiene la mayoría de la gente. Si quiere arriesgarse y tratar de "hacerse rico" o simplemente jugar por diversión, tendrá más opciones de casinos de los que necesita. Tan pronto como aterrice en Las Vegas, no podrá perderse las hileras de espectaculares casinos que bordean la Strip de Las Vegas. Si prefiere un ambiente más íntimo, puede elegir jugar en uno de los pequeños casinos locales que no están sobre la calle principal o Strip, y que han estado en operación desde mucho antes que llegaran "los grandes".

Un consejo para su recorrido por el Strip de Las Vegas: los casinos aparentan estar más cerca de lo que verdaderamente están, así que use calzado cómodo. Recuerde que Las Vegas tiene un excelente sistema de transporte público que Ud. podrá aprovechar si decide salir a recorrer la Strip a pie. Para ver una rápida descripción de estos impresionantes casinos, visite nuestra página sobre Casinos de Las Vegas: www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/lasvegas/casinos-on-strip.html

Espectáculos de Las Vegas

Las Vegas no es famosa simplemente por sus casinos, también es conocida por los cientos de espectáculos que ofrece. Un espectáculo de Vegas puede ser un concierto, un encuentro de boxeo, un espectáculo de magia, de danza, o los tradicionales despliegues de muchas bailarinas o showgirls y los espectáculos más provocativos para adultos. ¿Desearía hacer su reservación? Vea el finl de nuestra página sobre Espectáculos de Las Vegas y verá varias opciones: www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/lasvegas/las-vegas-shows.html

Recorridos Virtuales

¿No ha estado nunca en Las Vegas? Vea la ciudad antes de viajar, con nuestros numerosos recorridos virtuales. www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/lasvegas/las-vegas-main.html

Mapa Turístico de Las Vegas

Para obtener más información sobre Las Vegas, nuestro Mapa Turístico le dará una idea de dónde se encuentran ubicados específicamente los famosos hoteles y casinos. En el mapa podrá ver la ubicación del Aeropuerto McCarran (LAS), Las Vegas Boulevard (el Strip o calle principal), y la Calle Freemont (en el centro de la ciudad). www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/lasvegas/las-vegas-map.html

Finales de la Competición Nacional de Rodeo

Las Vegas generalemente hospeda muchas convenciones y reuniones de enormes grupos de personas. Del 2 al 11 de Diciembre, la ciudad estará llena de cowboys y cowgirls, gracias a las Finales de la Competición Nacional de Rodeo, que atrae a miles de competidores y espectadores. www.nfrexperience.com

La Represa Hoover

A sólo treinta minutos de Las Vegas se encuentra la impresionante Represa Hoover. Tiene 726 pies (232 m) de altura y 1244 pies (378 m) de largo. Puede estacionar su coche en el Garaje de Estacionamiento, tomar el recorrido y descubrir el trabajo y la historia por detrás de esta famosa represa. Si prefiere no tomar el recorrido, puede cruzar a pie el puente sobre la represa y admirar la vista, pero sólo durante el día, debido a las elevadas medidas de seguridad. www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/hooverdam/hoover-dam-main.html

El Gran Cañón

El Extremo Oeste del Gran Cañón está a unas tres horas de viaje en coche desde Las Vegas, pero ni se compara con lo impresionante que es el Extremo Sur, que se encuentra a cinco horas de viaje. El Extremo Sur atrae muchos turistas, mientras que el extremo Norte es más desolado. Está cerrado durante los meses de invierno (de Octubre a Mayo). www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/nationalparks/grandcanyon/grand-canyon-main.html

Si le gustaría alquilar un coche para hacer uno de estos recorridos, podemos ayudarlo. Simplemente presione en esta conexión para ver qué opciones están actualmente disponibles: www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-cars.html

No olvide que podemos ayudarlo a reservar su habitación de hotel en Las Vegas. www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-hotels.html

Y su pasaje de avión. El código de aeropuerto de Las Vegas es LAS: www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-flights.html

La Región Holandesa de Pensilvania

A unas 60 millas al oeste de Filadelfia encontrará la Región Holandesa de Pensilvania, la zona de los Estados Unidos famosa por sus comunidades Amish y Menonitas. Su estilo de vida es simple, sin las conveniencias del mundo moderno.

Durante su visita, podrá comprar manualidades y acolchados hechos a mano y mientras pasa por la Región Holandesa de Pensilvania, asegúrese de sentarse y disfrutar de una comida casera en alguno de los restaurantes locales. www.usatourist.com/espanol/destinations/pennsylvania/dutch/dutch-main.html

Aniversario de la película "Witness" (Testigo) en Lancaster, PA

Se está llevando a cabo la celebración del 20mo aniversario de la película "Witness", todos los Lunes, Viernes y Sábados de 9:30 AM a 1:30 PM con un recorrido de 3 horas. La celebración durará hasta el 21 de Noviembre del 2005. El costo es de $30 para adultos, $20 para niños. www.padutchcountry.com/witness/index.asp

Recorridos en Carros tirados a caballo de Aaron y Jessica

Durante su estadía en el Territorio Amish, no querrá perderse los recorridos en Carros tirados a caballo de Aaron y Jessica. Hay cuatro recorridos que atraviesan granjas ocupadas por los amish, que le permitirá experimentar verdaderamente el estilo de vida Amish. En los distintos recorridos podrá ver sus escuelas, tiendas de acolchados, zapaterías, herrajerías y mucho más. www.amishbuggyrides.com

Comience a planear sus próximos viajes

Pronto llegarán las fiestas y si planea visitar los Estados Unidos, siempre es una buena idea hacer sus reservaciones por adelantado, ya que los vuelos y los hoteles se llenan rápido. El 24 de Noviembre el Día de Acción de Gracias, pero generalmente los aeropuertos están repletos desde el fin de semana antes de Acción de Gracias. Navidad es el 25 de Diciembre, pero la temporada más importante de viaje comienza a mediados de Diciembre y continúa hasta principios de Enero debido al año nuevo y a las vacaciones de los estudiantes.

Se viene la temporada de esquí

En octubre generalmente comienza la temporada de esquí en los complejos turísticos de las montañas de todo Estados Unidos, pero todo depende de la Madre Naturaleza. Algunas veces las aperturas de las montañas se ven demoradas por falta de nieve. Algunos complejos turísticos pueden hacer nieve artificial con máquinas si la temperatura coopera, y así pueden abrir al menos algunas pistas de esquí para aquellos esquiadores ansiosos de deslizarse por las montañas. Tendremos más información el mes que viene sobre los complejos turísticos de invierno.

Si tiene algún tema que le gustaría que tratásemos en nuestra próxima edición de la Revista de Noticias, mándeme un email con su pedido. ¡Hasta el mes que viene y que tenga un buen viaje!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.