USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Septiembre 2004

En esta edición:

Si ha estado esperando que los niños regresen a la escuela para hacer un viaje a Walt Disney World en Florida, una vuelta por la costa oeste para ver California, o la oportunidad de recorrer uno de nuestros increíbles parques nacionales, bueno

Septiembre es el mes para viajar

El Día del Trabajo siempre cae el primer Lunes de Septiembre, este año es el 6 de Septiembre. (Asegúrese de hacer sus cambios de moneda antes del comienzo de este feriado, ya que los bancos estarán cerrados el Día del Trabajo.) Hemos celebrado este día desde hace más de un siglo. Comenzó durante la revolución industrial como parte de un movimiento de trabajadores para obtener derechos para mejorar las condiciones de trabajo, mejor paga y horas de trabajo más razonables. En los años 1880, grupos de trabajadores se tomaron el día sin gozo de sueldo para atraer atención a sus necesidades. Hoy se ha convertido en un día con desfiles y otros eventos que celebran al trabajador Americano.

Este año en la Ciudad de Nueva York la Semana de Verano de Restaurantes se ha extendido para abarcar todo el fin de semana del Día del Trabajador. La semana de verano de restaurantes es un evento anual durante el cual cientos de los mejores restaurantes de Nueva York producen menúes especiales con almuerzos de tres platos por $20.12 y cenas de tres platos por $30.12.

Los eventos disponibles en Nueva York durante ese Día del Trabajador son:

El Festival para la Familia M.E.C.A., sobre la Tercera Avenida desde la calle 34 hasta la 42, donde encontrará el Día del Trabajador más de 450 puestos de venta con arte, artesanías y manualidades, antigüedades, artículos de colección y mercancía de moda, todo el medio de la Tercera Avenida.

La Exhibición de Arte al Aire Libre de Washington Square en la Villa Greenwich. Se realizará sobre las calles La Guardia Pl, Bobkin Lane, y University Pl. desde la Calle Bleeker hasta la calle 12 Este. Podrá ver (¡y comprar!) los trabajos de artistas jóvenes e innovadores, como así también de prominentes artistas y artesanos cuyos trabajos generalmente se encuentran en galerías de arte, museos e importantes colecciones privadas.

Y más adelante en el mes, el 18 de Setiembre, encontrará la Gran Feria Irlandesa Avenida de las Américas, sobre la Avenida de las Américas desde la calle 42 hasta la calle 57. Este año maca el 6to festival anual con más de 500 ejemplos de comidas irlandesas auténticas, artes, manualidades, antigüedades y otra mercadería. Habrá exposiciones de más de 50 presentaciones de organismos culturales, sin lucro o corporaciones.

Para aprovechar al máximo su visita a la Ciudad de Nueva York, no importa en que fecha viaje, compre el Pase de Nueva York para disfrutar de la conveniencia de tener entradas pre-pagas a más de cuarenta de las atracciones principales de la Ciudad, como así también descuentos para comercios, restaurantes y recorridos turísticos. Además del pase, muchos lectores de USATourist.com comentan lo bueno que han sido los Recorridos en Helicóptero Liberty. Los recorridos en helicóptero han sido mencionados como una de esas cosas que no puede dejar se hacer, un gusto que se dará una vez en la vida y hará que su visita a Nueva York sea mágica.

La Temporada de Huracanes ya llegó, PERO

Ud todavía puede disfrutar de un viaje a La Costa de Carolina del Sur o Florida. Presione la conexión que tenemos arriba, sobre el aviso de temporada de huracanes y verá que la primera tormenta tropical de esta temporada, Alex, iba en dirección de las costas de Carolina del Norte pero se desvió. Hacia mediados de Agosto el Huracán Charley, el más destructor de los huracanes que ha afectado Florida en los últimos dieciséis años, ha creado enormes problemas para este estado, conocido como "el estado del sol". Pero a pesar de la intensidad de la tormenta, que causó 16 muertes, muchas casas destruidas y grandes cortes eléctricos, la mayoría de las personas, turistas y residentes pudieron escapar a lugares seguros. Más hacia el norte de la costa, en las Carolinas, el daño fue mínimo.

Si viaja a la costa del Atlántico de los Estados Unidos durante el mes de Septiembre, definitivamente tendrá que tener precaución y escuchar los avisos de alerta sobre el clima. Pero recuerde que aunque Florida ha sufrido recientemente los efectos de una horrible tormenta, los huracanes rara vez interrumpen las vacaciones de los turistas y con los sistemas de alerta de última tecnología, Ud. puede pasar sus vacaciones junto al mar durante la temporada de huracanes y estar relativamente a salvo, comparado con lo que era hace un tiempo atrás.

Si elige visitar la costa durante la temporada de huracanes, estas precauciones extras harán que su viaje sea más cómodo:

  • Junte agua embotellada, comida no perecedera, linterna, pilas y velas. También es bueno tener una radio a baterías.
  • Hospédese en un hotel en lugar de una casa de alquiler o campamento. ¿Porqué? Porque aún fuera del recorrido de la tormenta, los huracanes pueden causar cortes en la electricidad que afectan a zonas muy grandes, y aún zonas costeras que no tienen ningún problema en sus playas, pueden sufrir cortes en el servicio eléctrico. Muchos hoteles tienen sus propios generadores así que cuando otros lugares están sin electricidad, los hoteles operan normalmente. De hecho, muchos residentes de la zona costera, dejan sus casas y se hospedan en un hotel si se está por cortar la electricidad debido a daños causados por la tormenta. Obviamente, si está en una zona donde el daño es masivo y se corta la electricidad, aún un hotel económico sin generador ubicado sobre una calle principal, generalmente tendrá su conexión restaurada mucho más rápido que hoteles sobre rutas menos importantes.
  • Lea cuidadosamente su seguro de viaje para asegurarse que tendrá la cobertura que necesita.
  • Una de las mejores cosas de la "temporada de huracanes" es que los hoteles junto al mar a menudo reducen sus tarifas y si tiene suerte podrá pagar tarifas muy bajas y disfrutar del mejor clima.

En Septiembre del 2004 también caen los Altos Días Festivos Judíos

Si está viajando por los Estados Unidos o Canadá y necesita encontrar una sinagoga, puede usar el mapa para "encontrar una Sinagoga" de las Sinagogas Unidas del Judaísmo Conservador o el buscador de Synagogues.com. La página synagogues.com realiza búsquedas por todo el mundo y muestra distintas ramas del Judaísmo.

Del 3 al 6 de Septiembre

Dragoncon invade Atlanta, Georgia. Si Ud. es una de las 20.000 personas que están planeando participar en la convención más grande de todo EE.UU. de fanáticos y profesionales comprometidos con las artes populares y celebrando la fantasía y la ciencia ficción, es probable que ya haya hecho sus planes y reservado su hotel desde hace más de seis meses. Pero si no está desesperado por ver la llegada de autores mundialmente famosos, media luminaires y fanáticos, entonces le conviene evitar visitar el centro de la ciudad de Atlanta durante el fin de semana del Día del Trabajador. La mayoría de los hoteles del centro estarán completos, y los que aún tengan habitaciones disponibles cobrarán precios muy altos. Como Atlanta es un punto de entrada muy común para vuelos provenientes de Europa, y un destino importante para negocios internacionales, es posible que Ud. se encuentre enA Atlanta durante Dragoncon. Si es así, le convendría buscar un aeropuerto u hotel en las afueras de la ciudad.

Si está en la zona y le interesa, puede visitar el evento parcialmente (o en su totalidad) con pases de 1, 2 y 3 días que se pueden comprar en la Puerta (y sólo en la puerta) para ese mismo día. También puede comprar en la puerta, pases para todos los cuatro días. El costo para todos los cuatro días (en la puerta) será de $85, tres días cuestan $70, dos días $50 y un día le costará $25. Los niños menores de 7 años entran gratis, a menos que quiera usar los servicios de cuidado para niños.

Es hora de planear esos viajes para ver el follaje de otoño

En Octubre me contactan muchos turistas están desesperados por ver New England durante el otoño, cuando el follaje está en plena gloria. Y es difícil hacer planes para eso a último momento. Aún cuando alquilar un auto es una buena opción, mucha gente que ama el paisaje está más feliz viajando por tren. Quienes viajen por tren tendrán suerte porque aunque la ruta de Nueva York a Boston es hermosa en otoño, el precio de pasajes para trenes para visitantes internacionales baja el 6 de Septiembre.

MacAmerica le ofrece pasajes con descuento para el tren Amtrak para viajar en los Estados Unidos y sus precios comúnmente bajos se encuentran aún más baratos a partir de Septiembre. Puede olvidarse del estrés de manejar y estacionar. El viaje en tren entre Nueva York, las Cataratas del Niágara y Boston no es sólo conveniente, es divertido. Quienes porten pasaportes Estadounidenses o Canadienses no podrán recibir los precios con descuento.

Más consejos sobre menúes y otros consejos más

La bebida llamada "Buck’s Fizz” en Inglaterra se conoce como "mimosa" en EE.UU.:

La mayoría de los restaurantes en los EE.UU. no incluyen el servicio en la cuenta final. La mayoría de los meseros en los EE.UU. no ganan muy bien, y a menudo no reciben siquiera la tarifa mínima requerida por la ley, ya que se presume que ganarán suficiente como para alcanzar este mínimo con las propinas. Su mesero o mesera paga impuestos sobre tarifa mínima, pero sin su propina en realidad gana menos de eso.

La mayoría de los restaurantes finos proveen reemplazos gratuitos de bebidas como té helado y café. En los estados del sur, asegúrese de decir si quiere su té con o sin azúcar.

La mayoría de los restaurantes de precio moderado ofrecen una ensalada (incluida en el precio) con la comida. Con los sándwich es, generalmente ofrecen papas fritas u otro plato de acompañamiento.

Como una alternativa a la comida rápida pruebe uno de los pequeños restaurantes locales o negocios de sándwich que se encuentran por todos los EE.UU.. Generalmente encontrará que tienen precios muy parecidos a los de las cadenas de comida rápida.

Fuera de Manhattan, la mayoría de los hoteles, excepto los más básicos y económicos, tienen cafeteras en la habitación. Si prefiere té es mejor que lleve sus propios saquitos de té.

Los restaurantes sirven porciones grandes pero la mayoría de ellos no tienen problema en darle una caja para que pueda llevarse la mitad de su comida para disfrutar más tarde.

Fuera de las ciudades más importantes es difícil hacer cambios de moneda, así que le conviene viajar con cheques de viajar en Dólares o hacer su cambio de moneda en las ciudades importantes.

En Septiembre verá que muchos negocios en las zonas playeras están cubiertos de carteles parecidos a los de aquellos negocios que están por cerrar y liquidan toda su mercadería. Sin embargo esta es una táctica de negocios, y no todos los productos tendrán precios reducidos.

Y otro consejo importante de viaje

Hace un tiempo Ud. podía obtener un buen descuento en una habitación de hotel sin haber hecho ninguna reserva y simplemente hablando con el personal de recepción. Eso es parte de la historia del turismo. Aún cuando los hoteles tienen habitaciones vacías, el personal hotelero no tiene la flexibilidad que tenía años atrás. Hoy encontrará las mejores ofertas haciendo sus reservas por Internet. Muchos buscadores ofrecen precios especiales de Internet que requieren que Ud. pague por anticipado, pero estas tarifas son mucho más bajas que las que encontrará si va directo al hotel, o en la página de web del mismo hotel. Como beneficio agregado, si paga por anticipado con tarjeta de crédito, tendrá el cambio más favorable para su moneda.

Hablando de tarjetas de crédito, Ud. puede usar su tarjeta de crédito casi en todas partes en los EE.UU., aún para compras pequeñas de unos pocos dólares. No tendrá que pagar extra por usar su tarjeta de crédito. Si no tiene dinero en efectivo para hacer pequeñas compras, casi siempre podrá pagar con tarjeta de crédito sin ningún problema. Ya que los bancos hacen cambios por grandes sumas de dinero, casi siempre obtendrá el mejor valor de cambio de moneda en sus compras con tarjeta. Algunos turistas que buscan ahorrar, pueden pagar más antes de realizar su viaje, para que su tarjeta tenga un balance positivo antes de partir.

Planear con anticipación

Actualmente la libra esterlina y el euro son muy fuertes contra el Dólar estadounidense, lo cual hace del año 2004 un gran año para venir a hacer compras de Navidad en EE.UU. Entre los artículos de lujo, recuerde que Clinique, Orgins, y Estee Lauder son todas compañías americanas y encontrará buenos precios en sus productos en los centros comerciales o tiendas de descuento. La ropa y otros productos textiles son muy baratos comparados con otros productos similares en Europa Occidental. Encontrará que los artículos regionales pueden ser regalos únicos y especiales. Busque productos artesanales Nativo-Americanos en el oeste de EE.UU., productos relacionados con el cine en la zona de Los ángeles, y especias y pralinés en Nueva Orleáns.

Y hablando de Nueva Orleáns

Mardi Gras cae el 8 de Febrero del 2005. Si está planeando viajar para esta fecha, ya puede hacer su reserva de hotel. Hay quienes visitan Mardi Gras todos los años y hacen sus reservas con un año de anticipación, así que si ha decidido ir, haga su reserva con anticipación.

Eso es todo por este mes

Volveremos el mes que viene con más información sobre Halloween y más noticias que podrá usar durante su viaje a EE.UU..

Muchas gracias por leer nuestras páginas en USATourist.com, por favor visítenos seguido ya que agregamos información nueva con mucha frecuencia. Si tiene alguna pregunta, preocupación o comentario, por favor escríbame un email a MsTravel@USATourist.com.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.