¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2010 - Ciudad de Nueva York

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Agosto del 2010 de la Revista de Noticias de USATourist. Durante este mes y el que viene, los niños en los Estados Unidos comenzarán nuevamente las clases, lo que implica que es un momento ideal para visitar este país. Las atracciones turísticas tendrán mucha menos gente y Ud. verá que los precios de hotel, alquiler de vehículos y pasajes de avión serán más bajos.

Este mes visitaremos la ciudad que tiene tanto para ofrecer, uno nunca termina de recorrerla completamente - la Ciudad de Nueva York. Esta ciudad vibrante es histórica, llena de acción y entretenimiento y siempre tiene algo interesante para todos.

Discount Store Sale

Si tiene tiempo y paciencia, Ud. puede encontrar fantásticas ofertas en las tienda de venta con descuento.
© Mike Leco

Salga de compras hasta cansarse

Salir de compras por Nueva York ha sido una actividad popular por generaciones y hoy hay más opciones que nunca. Desde tiendas de alta categoría hasta negocios de descuento, Ud. encontrará fácilmente lo que está buscando. Quienes andan en busca de las buenas ofertas quedarán encantados con Century 21, "El Mejor Secreto de Nueva York" (que ya no es ningún secreto, ya que sus distintos negocios están siempre llenos de gente.) Esta tienda es el ejemplo perfecto de las tiendas de venta con descuentos de Nueva York. Quienes desean salir de compras más tradicionalmente, disfrutarán de una visita a la Tienda de Macy´s en Plaza Herald, ubicada sobre la calle Broadway, entre las calles 34 y 35.

Hay muchos vecindarios llenos de opciones para salir de compras. Aquí tiene algunas ideas para empezar:

Si le gustan los artículos tipo "copias" de marcas de lujo, como anteojos o carteras, el mejor lugar para visitar es Chinatown. Recuerde que debe regatear los precios, ya que los vendedores muy frecuentemente aceptarán un precio mucho más bajo que el marcado. La calle Mott, entre las calles Pell y Chatham, es la zona de compras de Chinatown llamada "fuera del Canal" y aquí también encontrará antigüedades y herboristerías chinas.

La 5ta Avenida de Nueva York es el distrito de compras elite de Nueva York, con tiendas de alta categoría como Saks, Tiffany y Henri Bendel. SoHo ofrece una gran variedad de opciones de compra, desde puestos de venta de arte hasta boutiques de alta categoría. La zona de la Nolita (al norte de la Pequeña Italia) está llena de boutiques y tiendas más modernas y originales que los otros distritos comerciales. Al Bajo Este (Lower East Side) se lo considera el más variado de los distritos comerciales, favorito por sus delicatessens judías, sus bares modernos y sus tiendas informales. La Villa Greenwich es uno de los barrios más clásicos de la Ciudad de Nueva York y tiene una gran selección de galerías de arte y tiendas especializadas. No hay tiendas de venta directa de fábrica en la ciudad misma, pero en el norte de Nueva York se encontrará con las Tiendas de Venta Directa de Fábrica Woodbury Commons. Este complejo es enorme con 220 tiendas de marcas de categoría.

¡Quiero Divertirme!

El atractivo de la Ciudad de Nueva York no se limita a los numerosos lugares que tiene para salir de compras. Hay tanto para ver y para hacer que literalmente le llevaría semanas verlo todo. Una prioridad en la lista de cosas para hacer en la ciudad es ver un espectáculo de Broadway. Si no está seguro de donde comprar sus entradas, pruebe NewYork60.com que ofrece acceso por internet a los espectáculos de Broadway otras actividades por la ciudad de Nueva York. Su filosofía es simple: los turistas deberían tener el mismo acceso a buenos asientos y buenos precios como los residentes de Nueva York. Esta empresa se enfoca en brindarle la oportunidad de comprar entradas por internet, en su idioma natal, antes de su llegada a Nueva York. www.newyork60.com

Consejo: No es necesario alquilar un coche en la Ciudad de Nueva York. Hay poco estacionamiento y es muy caro, pero el sistema de transporte público de la ciudad es muy bueno.

Statue of Liberty

Ningún visitante a la Ciudad de Nueva York debe perderse la Estatua de la Libertad.
© Mike Leco

La Estatua de la Libertad

La Estatua de la Libertad Iluminando el Mundo es uno de los puntos más famosos de los Estados Unidos. Este regalo de amista de la gente de Francia a la gente de los Estados Unidos es un símbolo de libertad y democracia. Si Ud. planea visitar esta atracción es imperativo que haga planes con anticipación. Se necesita entrada para acceder a cualquiera de los niveles del Monumento Nacional Estatua de la Libertad y tenga en cuenta que hay un máximo de 3000 visitantes por día. El acceso a la corono es aún más restringido, con un límite de 240 por día. Los visitantes con entradas para acceder a la corona de la estatua deberán estar en condición física para subir 354 escalones. Hay dos barcos que parten respectivamente desde el Parque Liberty State en Nueva Jersey y desde el Parque Battery en Nueva York. Ud. puede reservar sus pasajes visitando: www.statuecruises.com

El Parque Central

Es difícil perderse esta enorme sección verde en el centro de Manhattan. Una maravillosa escapada del ruido y la actividad de las calles repletas de taxis, el Parque Central fue el primer parque público de los Estados Unidos con jardines profesionalmente planeados y diseñados. En 1853 se puso en movimiento la idea y a través de los años el parque ha progresado hasta ser hoy una de las zonas más bellas de la ciudad, con 843 acres y 7 lagos. Tiene más de 21 parques de juegos y 36 puentes y arcadas.

Colores de Otoño

Si tiene la suerte de visitar la ciudad durante los meses de otoño, no quedará desilusionado. Los colores de otoño de los árboles son bellísimos en el Parque Central. Lo lindo de esta región es que todo está cerca. El otoño es el momento perfecto para visitar esta región ya que a medida que las temperaturas empiezan a bajar, las hojas empiezan a cambiar de color, creando un paisaje hermoso y muy pintoresco que no se encuentra en ninguna otra parte de los Estados Unidos.

Si le gustaría salir de la ciudad, Ud. puede alquilar un coche y planear su propio recorrido hacia los estados vecinos de New England. O deje que maneje otro y haga uno de los recorridos guiados hacia alguna de las zonas más bellas de la región, como el Valle Hudson. Otra opción es tomar un crucero por el Río Hudson. Muchas compañías ofrecen recorridos específicos para esta hermosa etapa del año.

Cruceros Classic Harbor Line

Hablando de cruceros, una forma fantástica de ver el perfil de los edificios de la ciudad, es desde el agua. Tanto los residentes locales como los turistas disfrutan de las maravillas únicas de la Ciudad de Nueva York con un relajando, inspirador e impresionante crucero. Los yates de Classic Harbor Line, el Barco Velero Adirondack & Adirondack III y el Barco Velero América 2.0, como así también el Yate de Lujo Manhattan (un yate motorizado) son parecidos a los barcos clásicos que navegaban por el puerto de Nueva York cien años atrás.

New York Skyline

El Edificio Empire State es simbólico de la ciudad y puede ser distinguido fácilmente entre los otros edificios de Nueva York.
© Mike Leco

Vea la ciudad desde el cielo

Vea la Ciudad de Nueva York desde el Edificio Empire State, de 102 pisos de altura. Desde este rascacielos se puede apreciar la ciudad en su totalidad. Las luces nocturnas del edificio varían según la temporada y coinciden con eventos especiales.

El Centro Rockefeller, de 70 pisos de altura, ofrece otra perspectiva desde la "cima de la ciudad". El Balcón de Observación Cima de la Roca tiene vistas panorámicas de 360- grados. El público en general puede hacer recorridos por este edificio. Los visitantes aprenderán la gran historia y artesanía que tiene este famoso edificio de 80 años de antigüedad, inspirado por John D. Rockefeller Jr.

Puerto Marino de la Calle Sur y Muelle 17 es un mercado cultural ubicado en el Manhattan Bajo, junto al río, y está repleto de cosas para hacer. Este barrio está lleno de restaurantes, atracciones y entretenimiento durante todo el año.

Concurso para personas en el listado de correo

¿Se acordó de participar en el concurso para personas en el listado de correo? ¡Apresúrese! Todavía tiene tiempo. ¡Participe del concurso Hoy Mismo para ganar las herramientas que necesita para planear el mejor recorrido en coche!

Mi Lugar Favorito

Lanai, Hawaii

Por Anabel Elliott, Traductora de Español

"La Isla de Lanai fue en una época propiedad de la Empresa Dole y aquí es donde la empresa producía sus deliciosas ananás enlatadas. Mientras el resto de Hawaii crecía, transformándose en uno de los destinos turísticos favoritos de todo el mundo, Lanai se quedó atrás en el tiempo, con un ritmo de vida lento y sin ningún desarrollo turístico. Cuando la Empresa Dole trasladó su producción de ananás, la mayoría de la isla fue puesta a la venta. El Sr. David Murdock, magnate de la Industria Inmobiliaria, la compró y la transformó en la hermosa joya que es hoy en día.

Anabel and her family enjoying Lanai

Anabel y su familia disfrutando de su visita a Lanai.
© Anabel Elliott

"Esta isla es exclusiva y exquisita. En Lanai no encontrará ni un semáforo, Mc. Donald´s o sucursal de algún gran negocio nacional. En cambio, Ud. descubrirá una pequeña ciudad antigua y dos magníficos complejos turísticos, cada uno único y encantador.

"El Complejo Turístico de la Bahía Manele está ubicado junto al Océano Pacífico, con fantásticas vistas del mar y con una hermosa playa de arena blanca. Aquí no hay grandes multitudes, sólo algún residente local y el servicial personal del hotel, que lo ayudará con cualquier cosa que necesite, incluyendo todo el equipo para hacer snorkeling para explorar los arrecifes repletos de vida marina. Si coincide con la temporada adecuada, Ud. podrá ver fácilmente a las ballenas en migración o a los juguetones delfines que frecuentemente visitan estas aguas calmas y apartadas.

"En la Bahía Manele está el Desafío de Manele, un hermoso campo de golf de campeonato ubicado junto al océano. Este campo de golf es tan hermoso, que el hombre más rico del mundo, Bill Gates, fundador de Microsoft, eligió realizar su ceremonia de bodas en el green del hoyo 14. Otros puntos a destacar de este impresionante complejo turístico incluyen su centro de salud y belleza de primera categoría, su gimnasio, biblioteca, centro para niños, sala para jóvenes, centro para conferencias, canchas de tenis y fabulosos restaurantes.

"En Koele, el otro complejo turístico, Ud. descubrirá un ambiente y un paisaje totalmente distinto. Ubicado en el corazón de la isla, cerca de la antigua y bella ciudad de Lanai, donde el ambiente de montaña crea un clima fresco muy particular. Si le gusta el golf, no querrá perderse la Experiencia de Koele, otro campo de golf de campeonato. Para los más pequeñitos hay un campo de golf en miniatura, un jardín con todo tipo de plantas y árboles tropicales y recorridos en tranquilos caballos en los establos de Koele. A mis hijos les encantó ver árboles y plantas con bananas, café, mangos y, por supuesto, ananás.

"Otras opciones fantásticas incluyen un campo para practicar puntería y tiro, una piscina y elegantes restaurantes con hogares a leña. Para quienes andan en busca de aventuras, el hotel puede organizar un recorrido off road en jeep, para explorar el terreno escabroso y la flora y fauna particulares de esta parte de la isla, viajando hasta la Playa del Barco Naufragado o el Jardín de los Dioses, con sus hermosas formaciones rocosas.

"Si ambos hoteles le parecen tentadores y Ud. no sabe cuál elegir, no se preocupe. Se ofrece transporte entre los dos hoteles, que hacen el recorrido de 20 minutos de duración cada media hora aproximadamente. Los huéspedes de un complejo turístico pueden explorar y disfrutar de los servicios del otro complejo. Los hoteles también ofrecen transporte hacia la ciudad, con sus interesantes negocios, su galería de arte y sus casuales restaurantes y cafeterías, como así también, hacia el aeropuerto y el puerto. La gente local es amistosa y siempre está dispuesta a ayudarlo, recibiéndolo siempre con un Aloha y una sonrisa."

http://www.gohawaii.com/lanai

Ofertas de Viaje

Recorridos Turísticos
La ciudad de Nueva York ofrece una variedad de recorridos para cada gusto y cada presupuesto. OnBoardTours tiene recorridos de un día por las atracciones más importantes de la ciudad. Presione aquí para ver recorridos en bicicletas o motos, recorridos para ver los colores de otoño, recorridos para fiestas y recorridos pub.

Recorridos en Helicópteros por Nueva York

Recorridos Gray Line por la Ciudad de Nueva York ofrecidos en Idiomas Extranjeros

Recorridos por la Ciudad de Nueva York

Fantásticas Ofertas para Viajes a la Ciudad de Nueva York

¡Ahorre en grande comprando una combinación de un Pase para la Ciudad de Nueva York y un recorrido en Autobús de Dos Pisos!

Hotel Best Western de la Ciudad de Nueva York

Servicio de Transporte en Autobús Expresss de Woodbury Common

¡Reserve Ahora y Ahorre con Holiday Inn en Wall Street -Ciudad de Nueva York!

¡Luces Brillantes, Gran Ciudad! ¡El momento de planear su Escapada a Nueva York es ahora mismo! Encuentre Hoteles de 4 estrellas en Time Square desde $270.

Entradas con descuentos para Recorridos y Atracciones de la Ciudad de Nueva York

Ofertas de último momento CON DESCUENTO para la Ciudad de Nueva York. Reserve ahora su viaje para Año Nuevo con Lastminute.com.

Recorrido de Compras por Woodbury Common

Crucero con "Té de la Tarde" alrededor de Manhattan"

Recorrido de un Día por el Sendero de la Libertad de Boston, partiendo desde la Ciudad de Nueva York

Atracciones de Nueva York

Recorrido por el Downtown de Nueva York & la Estatua de la Libertad / Isla Ellis

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos