USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2008 - Mendocino, California

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Agosto del 2008 de la Revista de Noticias de USATourist. Muy pocas veces tengo tiempo de escribir una Revista de Noticias cuando estoy de viaje, pero este mes es diferente. Mi familia y yo hemos hecho un viaje en coche por la costa de California y estamos pasando tres noches en la Costa de Mendocino, y es hermosa. El aire es fresco, la temperatura es agradable y fresca (todo el año) y no hay ni tráfico ni grandes conglomeraciones de turistas.

Parte de la diversión fue viajar hasta aquí. El recorrido en coche desde San Francisco fue muy bello. Tomamos la ruta 101, luego la serpenteante ruta 128, pasando por bellas colinas cubiertas de viñedos y paramos en Boonville, un pueblo ubicado justo al sudeste de Mendocino, donde muchos de los residentes locales todavía hablan en "Boont” – un dialecto creado hace más de 100 años para que personas de afuera pudieran entender información que los residentes locales deseaban mantener en secreto. Pero no se preocupe, hoy en día los residentes le dan la bienvenida a los visitantes. Aquí se encuentra la Compañía Cervecera Anderson Valley, y es un lugar donde los residentes locales paran a tomar una cerveza después del trabajo o compran algunas cervezas locales para llevar a casa. Después de Boonville seguimos manejando por un trecho de bosque de grandes secoyas que nos permitieron sacar unas fotos maravillosas.

Hostería Little River Inn

Highway 128

El recorrido en coche por la Autopista 128 lo
llevará por bosques de majestuosas secoyas.

Al llegar a Mendocino, quedamos pasmados por su belleza. El pueblo está ubicado en el borde de la costa, las olas del mar golpean contra la rocallosa orilla del mar y está rodeado de bosques exuberantes.

La hermosa Hostería Little River Inn es un hermoso lugar que ha permanecido en la misma familia por seis generaciones, y recibe a sus huéspedes al sur del pueblo. La historia de esta hostería de la Era Victoriana, data de los años 1850 y le brinda acceso a senderos para recorrer a pie, un campo de golf, un centro de salud y belleza y un fantástico restaurante. La Costa de Mendocino es un paraíso para los senderistas y amantes de los recorridos al aire libre. Hay numerosos recorridos que van hasta los precipicios junto al mar o pasan por los bosques de secoyas. Desayunamos en la Hostería Little River Inn una mañana y verdaderamente tienen los mejores panqueques. En el Bar Ole’s Whale Watch, adyacente al restaurante, se lo vio seguido a James Dean durante la filmación de la película Al Este del Edén.

La Costa de Mendocino en las Películas

En la costa de Mendocino se han filmado muchas películas. Algunas de las estrellas que fueron filmadas en esta zona incluyen Goldie Hawn, Kurt Russell, Julia Roberts y Mel Gibson. En MendocinoFun.com puede encontrar un listado completo de las películas o puede comprar el libro "Mendocino y las Películas” de Bruce Levene, que está lleno de fotografías, localidades y detalles sobre las películas.

Un reconocido programa televisivo que tiene conexión con esta zona es Murder, She Wrote también conocido en español como La Reportera del Crimen con ángela Lansbury como J.B. Fletcher. Su encantadora casa de estilo victoriano con el cerco pintado de blanco están en Mendocino Village y hay una hostería de cama y desayuno llamado The Blair House Inn. La bicicleta que ella usó en sus recorridos por el pueblo está apoyada junto a un árbol frente a su casa.

Botanical Gardens View

Una visita a los jardines botánicos le ofrece vistas espectaculares del Océano Pacífico.

El Punto Cabrillo ilumina el camino

Justo al norte del pueblo está la Estación de Luz Punto Cabrillo. Allí hay una hostería de cama y desayuno llamada La Hostería el Faro en Punto Cabrillo. El faro ha sido transformado en una tienda de regalos y museo con los restos de la embarcación náufraga Frolic. En el 2009 se cumplirán los 100 años del faro. Hay un sendero que sale desde el faro y va hasta la costa rocosa, donde se pueden observar numerosas criaturas de mar en las piscinas naturales formadas por la marea.

Increíbles Jardines Botánicos

Los Jardines Botánicos de la Costa de Mendocino son verdaderamente jardines junto al mar y constituyen uno de los puntos más destacados de la zona. Sus 47 acres están llenas de exuberantes jardines, espesos bosques e impresionantes vistas de la costa – anticipe pasar varias horas aquí. En la Entrada – Salida está Cowlick’s in the Garden, una cafetería y heladería. Los helados son de fabricación local, y podrá encontrar más sabores en la tienda principal de Cowlick’s en Fort Bragg.

El Tren Zorrino

Fort Bragg está unas pocas millas al norte de Mendocino y aquí se encuentra el Tren Zorrino. Los trenes recibieron este sobrenombre debido a su locomotora a gas que tenían en un principio. Se decía que "podías olerla antes de verla”. El tren sale del centro de Fort Bragg todos los días a las 10 de la mañana y lleva a sus pasajeros por un tranquilo recorrido de 3 horas y media a 4 horas por las secoyas, pasando por arroyos donde puede ver ciervos bebiendo (yo los vi!). Los pasajeros pasan por un árbol secoya de 1000 años que ha sido alcanzado por rayos varias veces y por varias residencias de vacaciones. El tren es el único transporte desde y hacia el pueblo para los residentes de estas casas para vacaciones.

Skunk Train

El histórico Tren Zorrino brinda una excursión divertida para toda la familia.

El Tren Zorrino tiene entretenimiento musical en vivo y un puesto de golosinas y bebidas. Tiene un vagón abierto que les permite a los pasajeros viajar al aire libre mientras el tren pasa por los bosques. Es fácil pasar todo el recorrido mirando las altísimas secoyas. En el punto de regreso, los pasajeros desembarcan y pueden disfrutar de música en vivo, comer hamburguesas, panchos y chili, para luego volver a abordar el tren y regresar.

Luego del viaje salimos a recorrer Fort Bragg. El centro para visitantes está en el centro, junto a varias tiendas, restaurantes, centros de catación de vinos y la Compañía de Chocolates de Mendocino (créame, vale la pena hacer una parada aquí).

Hospedaje en Fort Bragg

Los visitantes no se verán limitados en su opción de hospedaje. Hay muchas hosterías, hosterías de cama y desayuno y moteles. El Emerald Dolphin Inn, El Motel y Jardines Surf, y Tradewinds Quality Inn and Suites son todas opciones de hospedaje limpias, convenientes y de precios accesibles. Emerald Dolphin y el Motel Surf ofrecen desayuno continental gratuito en el mismo hotel, mientras que el Quality Inn and Suites ofrece un desayuno gratuito en el Restaurante Tradewinds, ubicado junto al hotel. Puede buscar otras opciones de alojamiento en Fort Bragg o en Mendocino.

¿Cuándo es mejor visitar esta zona?

Creo que cualquier momento es un buen momento para visitar la costa de Mendocino. Nosotros realmente disfrutamos de nuestra visita durante el verano, pero he oído que las flores durante la primavera son magníficas. Los meses de Diciembre a Marzo son los meses de observación de ballenas. Más de 20.000 ballenas grises pasan por la Costa de Mendocino cada invierno durante su patrón migratorio entre Alaska y México.

Foros de Viaje de USATourist

Los Foros de Viaje de USATourist ya han sido activados, así que pase, salúdenos y cuéntenos sobre sus viajes pasados o sus planes futuros de viajes por los Estados Unidos.

Descuentos y Ofertas especiales de Viaje

Descuento por Internet para Reservaciones de Coches de Alquiler en Fox Rent A Car

Vayama.com – Ahorre hasta un 63% en vuelos internacionales.

¡Ahorre hasta un 70% en ofertas de viaje de último momento!

¡Fantásticas Vacaciones por menos en Marriott

¡Disfrute de $25 de descuento del precio del alquiler por una semana en Budget Rent A Car!

Parques de Diversiones Six Flags - ¡Compre por Internet y Ahorre!

10% de Descuento de cualquier compra en Shoebuy.com

Concurso para personas en nuestro Listado de Correo

¿Ya se ha anotado para participar del actual concurso para personas en el listado de correo de USATourist? ¡Si todavía no lo ha hecho, no deje de ver nuestra página sobre el concurso hoy mismo! ¡No se pierda la oportunidad de ganar dos pases para adultos y dos pases para niños para las fabulosas atracciones de las Cataratas del Niágara en Ontario! El concurso terminará el 31 de Agosto del 2008. Sólo una participación por persona. En la página sobre el concurso encontrará más detalles sobre el premio y las reglas del concurso.

El mes que viene nos vamos a Hawaii. ¡Felices Viajes!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos tomadas por Jeff Blair ©USATourist.com


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2008 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos