USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2006

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Agosto de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes exploraremos la divertida y emocionante Ciudad de Nueva York. También tenemos unas muy buenas ofertas que podrá usar si viaja a la zona de Nueva York.

La Gran Manzana

Desde hace mucho tiempo La Ciudad de Nueva York ha sido llamada "la Gran Manzana". Hay muchas teorías sobre el origen de este nombre. La más común data del año 1921, cuando John FitzGerald, escritor para el Telégrafo de la Mañana de Nueva York lo hizo famoso al usarlo en su columna periodística sobre carreras. FitzGerald a su vez le acreditó el uso de este nombre a los hombres afro-americanos que trabajaban en el mantenimiento de los establos de Nueva Orleáns y llamaban "Gran Manzana" a las pistas de carreras de la Ciudad de Nueva York ya que ahí se corrían las "grandes" carreras con "grandes" premios. Una década después, el término "Gran Manzana" se hizo famoso entre los músicos de Jazz, en referencia a la Ciudad de Nueva York, la capital mundial del Jazz. En 1971 la Ciudad de Nueva York usó el nombre "Gran Manzana" como herramienta publicitaria en una campaña diseñada a atraer más turistas a la ciudad.

A pesar del gran número de películas y programas televisivos que muestran a Nueva York como una ciudad dura y peligrosa, esta es en realidad la ciudad grande más segura del país. Aquí tiene un interesante artículo sobre el tema: www.nycvisit.com/content/index.cfm?pagePkey=1610

Los Barrios de la Ciudad de Nueva York

La Ciudad de Nueva York es la ciudad más grandes de Estados Unidos, con una población que ha crecido hasta superar los 8 millones de habitantes. La ciudad de Nueva York está dividida en cinco barrios o vecindarios: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y la Isla Staten.

La ciudad tiene una población de inmigrantes muy importante. Aunque no hay una raza en particular que domine la ciudad, las naciones con más representación étnica son la República Dominicana, China, Jamaica y Rusia. Como en San Francisco, hay varios barrios étnicos. En Manhattan encontrará Chinatown, Harlem, Coreatown, la Pequeña Italia, la Pequeña Manila, Harlem Español y Washington Heights. Aquí puede leer más sobre los barrios de Manhattan: www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/newyorkcity/new-york-city-neighborhoods.html

Encontré una página de Internet llamada Caminando ( Walking Around), que pone en categorías los distintos barrios, grupos étnicos, zonas dentro de un barrio, etc, de la Ciudad de Nueva York. Me pareció interesante y pensé que a Ud. también le podría gustar. www.walkingaround.com

Puentes y Peajes

Una de las cosas más inolvidables de salir a manejar por la Ciudad de Nueva York y alrededores son sus numerosos puentes. "Numerosos" no parece ser el adjetivo adecuado. De hecho, hay más de 2.027 puentes en la Ciudad de Nueva York. Los tres puentes de Suspensión de la Ciudad son el Puente de Brooklyn, el de Manhattan y el de Williamsburgh. Los puentes de Suspensión son puentes altos, con un largo mediano o largo y son sostenidos por enormes cables de alambre suspendidos entre torres y cables verticales. Otros tipos de puentes de la zona incluyen Puentes de Vigas, Puentes Retráctiles, Puentes de Arcos de Acero, Puentes Hamaca y Puentes de Elevación Vertical. Los cuatro puentes que reciben la mayor cantidad de tráfico durante los días de semana son el Puente Queensboro, el Puente Brooklyn, el Puente Williambsbug y el Puente de Manhattan. www.ny.com/transportation/crossings

Cuando esté de visita por Nueva York, no sólo verá muchos puentes, sino también muchos puestos de peajes para poder usar rutas, puentes y túneles. Para usar determinadas rutas y recorridos deberá pagar una tarifa. Asegúrese de tener suficiente dinero para pagar el peaje si planea usar estas rutas. La tarifa de peaje puede ser muy baja, como un par de monedas de $0,25 o bastante alta, como $10 o $15. La Autoridad de Transporte del Estado de Nueva York tiene una página maravillosa que puede ayudarlo a planear el uso de estas rutas. Usando la conexión que incluimos a continuación, Ud. podrá entrar su punto de partida y su punto de destino y obtendrá el costo exacto de todos los peajes que necesitará pagar para hacer ese recorrido. www.nysthruway.gov/tolls/calc

Edificio Empire State

El Edificio Empire State fue construido durante la era de la Depresión y tiene una interesante historia. La construcción comenzó el 17 de Marzo de 1930. La inauguración oficial del edificio, durante la cual se encendieron por primera vez las luces de sus 102 pisos, se realizó el 1 de Mayo de 1931. Por un tiempo se lo llamó el Edificio Vacío, ya que había muchas oficinas y pisos enteros que permanecieron desocupados por bastante tiempo. Hoy en día, la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles destaca este edificio como una de las Siete Maravillas del Mundo (Moderno). Los atentados del 11 de Septiembre del 2001, con la destrucción consecuente de las Torres Gemelas, hicieron que el Edificio Empire State sea una vez más el rascacielos más alto de la ciudad.

Un neblinoso sábado en Julio de 1945, un piloto de un avión B-25 Mitchell con destino al Aeropuerto de Newark, se encontró volando accidentalmente entre los rascacielos de la Ciudad de Nueva York. Logró de evitar chocar contra muchos de los altos edificios, pero desgraciadamente terminó estrellándose contra el Edificio Empire State. El accidente causó la muerte de 14 personas (11 trabajadores de oficina y 3 miembros de la tripulación).

En este famoso edificio se han filmado escenas de películas y programas televisivos, siendo la más famosa la película King Kong de 1933 y An Affair to Remember (Un Romance Para Recordar) y Sleepless In Seattle (Sintonía de Amor), con escenas en el balcón de observación.

Hay dos observatorios disponibles a los visitantes. Se llega hasta el Piso Observatorio 86to por medio de un ascensor de alta velocidad automático. Allí hay una zona cubierta hecha de vidrio y climatizada durante todo el año (calefaccionada en invierno y con aire acondicionado en verano) y balcones al aire libre en los cuadro lados del edificio. Para acceder al Observatorio del Piso 102 tendrá que pagar $10 por encima del costo de la entrada básica. Estas entradas están a la venta sólo en la Oficina de Venta de Entradas para el Observatorio, en el 2do piso del edificio. Todos los visitantes deberán someterse a una inspección de seguridad. No se permiten botellas o vasos de vidrio en el observatorio.

Para ver horarios y costos de entradas de admisión, visite www.esbnyc.com

La Estatua de la Libertad

El 28 de Octubre de este año marcará el 120mo aniversario de la dedicación del Monumento Nacional Estatua de la Libertad. El pueblo de Francia ofreció este regalo de una estatua a los ciudadanos de los Estados Unidos como un símbolo de la amistad establecida durante la Guerra Revolucionaria. Los visitantes a este monumento pueden tomar recorridos guiados y caminar por el balcón de observación de la Estatua. No hay más acceso a la corona de la Estatua o a la antorcha. (Esta se cerró oficialmente en Julio de 1916).

Para ver horarios y tarifas, vaya a: www.nps.gov/stli

Esto me encanta: EarthCam.com tiene una cámara de Internet en vivo de la Estatua de La Libertad. Mi momento preferido para ver la Estatua de La Libertad es durante la noche. www.earthcam.com/usa/newyork/groundzero/index.php?cam=liberty&goto=live

Ground Zero

El mes que viene marcará el quinto aniversario de los atentados del 11 de Septiembre en el Centro de Intercambio Mundial (World Trade Center) y el Pentágono.

Se llama Ground Zero al terreno de 16 acres donde antes estaban los edificios del World Trade Center en la Ciudad de Nueva York. Al aproximarse la fecha, se realizarán muchas ceremonias y tributos en honor a las vidas que se perdieron ese día.

La Revista Time tiene una colección de fotografías increíbles del 11 de Septiembre del 2001 en su ensayo fotográfico "Excavando Ground Zero". www.time.com/time/photoessays/groundzero

Al mismo tiempo se está llevando a cabo la construcción de la Torre Libertad en el sitio designado para la reconstrucción del Centro de Intercambio Mundial. www.renewnyc.com/plan_des_dev/wtc_site/new_design_plans/Freedom_Tower

Museos de la Ciudad de Nueva York

Si le interesan las artes o tiene interés en colecciones de cualquier tipo, Nueva York es el lugar que debe visitar. No importa cual sea su interés, hay un montón de galerías de arte y museos . Uno de los más famosos es el Museo de Arte Metropolitano, que también se conoce como "el Met". Es muy fácil tomar todo un día para recorrer este museo. Si visita la página de Internet del Met, bajo el título "información para visitantes" encontrará un listado de idiomas en caso de que el Inglés no sea su lengua nativa. También encontrará información sobre conciertos y charlas educativas, sobre la colección permanente del museo y sus exhibiciones especiales. www.metmuseum.org

El Jardín Botánico de Nueva York del Bronx es un Sitio Histórico Nacional. Tiene 250 acres con 50 jardines y colecciones de plantas y un bosque de 50 acres que es parte del bosque original que una vez cubrió completamente la zona de Nueva York. Hay un Mercado de Granjeros todos los miércoles hasta el 1ro de Noviembre del 2006, de 10 AM a 3 PM en la zona llamada Tulip Tree Allée. Allí podrá encontrar frutas y verduras frescas, productos de panadería y otros artículos especiales de comerciantes de todo el estado de Nueva York. www.nybg.org

Encontré este sitio de Internet genial que tiene listados de docenas de museos de la Ciudad de Nueva York. No deje de visitarlo. Es posible que encuentre algún museo que despierte su interés. www.ny.com/museums/all.museums.html

Aeropuertos de la Ciudad de Nueva York

La zona metropolitana de la Ciudad de Nueva York tiene servicio de tres aeropuertos principales: El Aeropuerto Internacional de Newark-Liberty (EWR), LaGuardia (LGA) y el Aeropuerto Internacional John F Kennedy (JFK). Podemos ayudarlo a hacer sus reservaciones: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

Un sitio de Internet muy bueno que lo ayudará a planear su visita

www.new-york.bz es una muy buena página de Internet con información detallada sobre hoteles (clasificados por distancia hasta los puntos de interés locales), vida nocturna, museos y más. Aquí también puede ver el clima o elegir un recorrido turístico por la Gran Manzana en helicóptero. También puede disfrutar de un cosmopolitano en uno de los bares frecuentados por Carrie y las chicas en el programa televisivo de HBO El Sexo y la Ciudad. NewYork.bz ofrece mapas e información sobre transporte público de la Ciudad de Nueva York y barrios de los alrededores. Antes de viajar a Nueva York asegúrese de visitar este sitio.

New York Party Shuttle tiene un recorrido nuevo muy emocionante

El Recorrido de Luces de Noche de Nueva York es un recorrido de tres horas que empieza a las 7 PM e incluye visitas al Fulton Ferry Landing, al Parque Estatal Robert Wagner Jr. (que tiene las más maravillosas vistas de la Estatua de la Libertad) y del Parque Madison Square (el mejor lugar para sacar fotos del Edificio Empire State). En todos los recorridos también ofrecen bebidas gratuitas. www.newyorkpartyshuttle.com

Visite el Negocio de Venta de artículos de regalo por Internet: NYCWebStore.com

A veces es complicado empacar y transportar los recuerdos y regalos que comprar para llevar a casa, especialmente si le encanta salir de compras o tiene muchas personas a quienes llevarles regalos. Este Negocio por Internet es un sitio fantástico para comprar recuerdos, regalos y artículos sobre la Ciudad de Nueva York. También hacen envíos internacionales. Cuando viajo, a mí me gusta comprar adornitos de Navidad, y este negocio tiene muchísimos. Hasta tienen un adorno con el diseño del Puente de Brooklyn.

NYCWebstore.com está ofreciendo estas Promociones Especiales:

  • Liquidación de más de 40 artículos con descuentos de hasta un 50% www.NYCwebStore.com/cellar
  • Ahorre un 10% más en todo su pedido con el código de cupón "USATourist6” (expira el 31 de Agosto, 2006)

Visítelos en: www.NYCWebStore.com

Si va a estar por Nueva York en un futuro próximo, por favor contácteme y hágame saber cuáles fueron sus atracciones y sitios de interés favoritos. Me encanta saber cómo le ha ido en sus viajes.

¡La Revista de Noticias de USATourist ahora está también en Japonés!

¡Desde el mes que viene, la Revista de Noticias estará nuevamente disponible en Japonés! Si desearía recibir su suscripción en Japonés, oprima el botón que se encuentra al final de esta página para cancelar su suscripción actual (unsubscribe). ¡Luego siga los pasos para suscribirse nuevamente y elija el Japonés como su idioma de preferencia!

¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.