USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2005

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Agosto de la revista de USATourist. Este mes tenemos unas ofertas excelentes, como las que ofrece la compañía VacationHomes-Pools.com en Orlando y el Museo de Arte Moderno de Nueva York. También tenemos información sobre las tarjetas Go San Francisco Card (Vaya a San Francisco) y Go San Diego (Vaya a San Diego) – la única forma de tomar recorridos turísticos en esas ciudades.

Está por terminar el verano y al viajar por los Estados Unidos en los próximos meses verá que las atracciones turísticas y los aeropuertos no están tan repletos de gente como lo estaban durante la temporada alta de turismo que abarca los meses del verano. Pero si visita el Sudeste dentro de los próximos dos meses, puede llegar a encontrarse en proximidad a un huracán así que deberá prestar atención. En el Sudoeste, ha empezado la temporada del monzón, así que tendrá buenas probabilidades de ver magníficos espectáculos de relámpagos.

VacationHomes-Pools.com

VacationHomes-Pools.com es una compañía con excelentes tarifas de verano/otoño para sus hermosas casas de 4, 5 o 6 habitaciones - con piscina y sala de juegos privadas - y a sólo minutos de las atracciones de Orlando. Llame a su oficina de reservaciones al 1-863-227-5281 o contáctelos por email reservations@vacationhomes-pools.com. ¡Haga una oferta para la residencia de vacaciones de su elección y asegúrese de mencionar a USATourist.com para recibir su tarifa especial!

Ofertas Especiales Para el Museo de Arte Moderno

El Museo de Arte Moderno está ofreciendo Recorridos con Audio Gratuitos, que abarcan sus famosas colecciones de arte y sus exhibiciones temporarias, y hasta tienen distintos programas de audio diseñados para el público en general, niños de 5 a 10 años y para personas ciegas. "Voces Modernas" ha sido creado para que el público en general pueda interpretar la colección de arte, con voces de conservadores de arte y artistas, y está disponible en seis idiomas: Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano y Japonés.

Eso no es todo. Los viernes por la noche, de 4 PM a 8 PM, el Museo de Arte Moderna tiene entrada gratuita, gracias a la compañía Target. El Museo también ha puesto archivos gratuitos de audio para MP- 3 en su sitio de web. www.moma.org

California

El Territorio de los Vinos de California

Ubicados entre 50 y 150 millas al norte de San Francisco, encontrará los hermosos viñedos del Territorio de los Vinos de California. Puede tomarse un día de paseo recorriendo los viñedos y probando una variedad de vinos. Muchos de los viñedos ofrecen recorridos y pruebas gratuitas de vino, y si cobran una entrada, le devuelven el costo de la misma si Ud. realiza alguna compra. Si le preocupa el transporte de una viña a la otra, hay muchos recorridos en ómnibus y hasta un recorrido en tren para elegir. Para más información sobre esta hermosa zona, vea: www.usatourist.com/espanol/destinations/california/california-wine-country.html

Recorrido en Auto

California, Nevada y Arizona son unos de los estados más hermosos y pintorescos de América y una de las mejores formas de sumergirse en su belleza es haciendo un recorrido en coche. Si le interesan los recorridos en auto, visite nuestra página "Recorriendo California en Coche" para obtener un mapa y direcciones de manejo para las atracciones que podrá visitar en el camino. Nuestro recorrido en coche está muy bien planeado e incluye paradas en San Francisco, Yosemita, Monterrey, San Luis Obispo, Santa Bárbara, Los ángeles, Las Vegas, el Gran Cañón, Palm Springs y San Diego. www.usatourist.com/espanol/destinations/california/california-driving-tour.html

Recuerde que podemos ayudarlo a reservar su coche de alquiler para el recorrido. www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

Yosemite

El Parque Nacional Yosemita está ubicado en las Montañas de Sierra Nevada de California a 200 millas (300 KM) al este de San Francisco, un recorrido que lleva unas cuatro horas en coche. Yosemita tiene más de 800 millas de caminitos para recorrer a pie, desde simples paseos a pie hasta trechos intensos para expertos en andinismo y excursionismo. No deje de ver al menos una de las nueve cataratas. Por supuesto, la intensidad de las cataratas dependerá de la época del año en que las visite. Las cataratas son más poderosas durante la primavera y el verano, cuando el se derrite la nieve del invierno. www.usatourist.com/espanol/destinations/california/nationalparks/yosemite/yosemite-main.html

Aquí puede encontrar información sobre hospedaje y campamentos en Yosemita: www.usatourist.com/espanol/destinations/california/nationalparks/yosemite/yosemite-accommodations.html

O quizás querrá considerar alquilar una casa o cabaña de vacaciones. Los Redwoods en Yosemita tienen propiedades para alquilar durante todo el año y todas están completamente amobladas.

www.yosemite.org tiene información climática actualizada y otra información de último momento sobre Yosemita.

Tarjeta Vaya a San Francisco

Aún cuando no esté haciendo un recorrido en coche por California, cada ciudad o pueblo en California tiene mucho para ofrecer. San Francisco está repleta de lugares para ver y si comprar la Tarjeta "Vaya a San Francisco" tendrá entradas ilimitadas a más de 30 atracciones, incluyendo un Crucero por la Bahía, Exploratorio, Recorrido en los Históricos Coches a Cable, el Museo de Arte Asiático, Recorrido por el Parque SBC y más. También podrá ahorrar hasta un 20% en sus compras y comidas y recibirá una guía de bolsillo de 124 páginas a todo color que lo ayudará a planear sus días. Presione aquí para comprar su Tarjeta Vaya a San Francisco y aproveche ahora esta excelente oferta.

¿Le interesa ver algunas de las atracciones que San Francisco tiene para ofrecer? ¡Nuestra página sobre San Francisco tiene varios recorridos virtuales que vale la pena ver: Los Coches Cable, la Isla Alcatraz ( una vieja prisión de máxima seguridad), el Arboretum y los Jardines Botánicos Strybing, China Town, el Jardín Japonés de Té, el Puente Golden Gate, el Muelle 39 de Fisherman's Warf y mucho, mucho más. www.usatourist.com/espanol/destinations/california/sanfrancisco/san-francisco-main.html

Permítanos ayudarlo a hacer sus reservaciones de avión. El Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO) es el Aeropuerto Principal de San Francisco. Otros aeropuertos próximos incluyen el Aeropuerto Internacional de Oakland (OAK) y el Aeropuerto Internacional San José (SJC). www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

Tarjeta Vaya a San Diego

San Diego (SAN) también tiene la tarjeta Vaya a San Diego y Ud. quedará maravillado con el acceso que esta tarjeta le brinda. Las entradas gratuitas incluyen LEGOLAND® California, Entrada de Mejor Precio para el Zoológico de San Diego ofrecido por el Centro de Visitantes del Parque Balboa: Incluye entrada al zoológico con uso ilimitado del ómnibus de Recorridos Guiadas, el ómnibus Express, el transporte telesférico Skyfari, una docena de museos muy particulares en el corazón del famoso Parque Balboa, Excursiones y observación de Ballenas por el Puerto de San Diego, el Acuario Birch en Scripps, el Centro de Ciencias Reuben H. Fleet (que incluye un cine de pantalla gigante IMAX, un Recorrido para Probar de Vinos por Temecula ofrecido por la compañía Grapeline Tours (con un valor de $56), Carreras por el Recorrido Rápido de Mirarmar, Recorrido por el Parque Petco, Recorrido por la Cervecera Rock Bottom, recorrido guiado por Tijuana, Méjico, ofrecido por Contactours, Recorrido Guiado a pie de 60 minutos por Coronado, "Paseo por el Pasado", Recorridos por Hollywood para su viaje a Los ángeles. Además podrá ahorrar hasta 30 % en sus compras y hasta 20 % en sus comidas, y también recibirá una guía de bolsillo de 124 páginas a todo color que lo ayudará a planear sus días. Compre su Tarjeta "Vaya a San Diego"

Temporada de Huracanes

Acá en EEUU estamos en plena temporada de huracanes y este año ha llegado temprano. El segundo fin de semana de Julio trajo consigo una evacuación en Florida. Las evacuaciones son poco comunes y sólo los huracanes más intensos resultan en una evacuación total. Si llega a ocurrir que Ud. esté visitando una zona que sea azotada por un huracán, tendrá más que suficiente tiempo para planear y decidir qué hacer. Para más detalles sobre los huracanes, visite nuestra página sobre Noticias de Viajes de los Estados Unidos: www.usatourist.com/espanol/bulletins/bulletins.aspx?bulletin=nb93.html

Temporada de Monzones

En el otro lado del país las Tormentas Monzonas traen su propio espectáculo. Las Tormentas Monzonas generalmente comienzan en Junio y terminan en Septiembre. Arizona y Nuevo Méjico reciben el regalo de estas abundantes tormentas de lluvia y espectacular despliegue de relámpagos. Si viaja por el Sudoeste y llega a presenciar una de estas caídas de agua, asegúrese de seguir las indicaciones que se ponen junto a la ruta, especialmente para cruzar ciertos cauces de riachuelos que se encuentran secos durante la mayor parte del año, pero rebalsan durante estas tormentas. Si visita esa zona durante cualquier otra época del año, le costará creer que estos secos cauces pudieran llenarse de agua. La gente que desobedece las advertencias y tratan de cruzar, quedándose atascadas, deben ser rescatadas por el departamento de bomberos, y no sólo ponen en peligro sus vidas, sino que reciben importantes multas. Así que preste atención y asegúrese que sabe bien donde se encuentran estos cauces de ríos en la zona que Ud. esté visitando para evitar cualquier tipo de peligrosos riesgos.

Recorrido en Tren

Si siempre le ha interesado recorrer América en tren, este es el momento de hacer reservaciones para su aventura. MacAmerica Travel tiene una oferta especial a través de Amtrak para visitantes internacionales: Viajes ilimitados en tren por todo el Noreste. Las paradas incluyen Virginia Beach, Washington D.C., Nueva York, Boston, las Cataratas del Niágara y Montreal. Además, su página de internet está en varios idiomas. www.usbyrail.com/MacAmerica

¿Está buscando una guía de turismo sobre viajes en tren? Pida USA by Rail (Los Estados Unidos por Vías) escrito por John Pitt. Para más información presione en esta conexión: www.usatourist.com/espanol/traveltips/transportation/train-travel-tips.html

Lo Mejor de los Estados Unidos

¿Todavía no puede decidirse qué atracción quiere visitar cuando esté por los Estados Unidos? Vea nuestra página sobre Lo Mejor de los Estados Unidos para obtener un listado y conexiones de algunas de las mejores atracciones de América. www.usatourist.com/espanol/traveltips/best-us-destinations.html

Esto es todo lo que tenemos para este mes. Busque nuestra edición de Septiembre. El mes que viene nos enfocaremos en Las Vegas, Nevada. ¡Buen Viaje!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.