USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2004

En esta edición:

Empecemos con un recordatoria de uno de los eventos en EEUU durante el mes de Agosto. La Convención Nacional de Republicanos va a invadir Manhattan desde Agosto 30 a Septiembre 2 tornándose un tiempo dificultoso para hacer turismo en la Ciudad de Nueva York. Amigos míos que viven en el área ya están planeando alejarse del sitio de convenciones por temor a las muchedumbres, congestiones, y retrasos debido a la seguridad.

Pero ambos, antes y después de la convención, puede ser el mejor tiempo para visitar Nueva York en años.

Finalmente la Estatua de la Libertad se reabre al publico el 3 de Agosto

Si usted visita, usted obtendrá una vista de adentro de la Estatua a través de un tumbado de vidrio, un tour guiado por un trabajador del parque y puede ver un nuevo sistema de video mejorado. Usted puede caminar hacia afuera al bacón de observación para ver la vista panorámica de la Ciudad de Nueva York y la Bahía, y ver a la Estatua de cerca en sus paseos en Ft. Wood.

Ubicada en la Isla Libertad en la Bahía de Nueva York, la Estatua de la Libertad fue un regalo de la gente de Francia a la gente de Estados Unidos. La Estatua de la Libertad fue dedicada en Octubre 28 de 1886. La Estatua fue restaurada a tiempo para su centenario el 4 de Julio de 1986.

Si usted toma ventaja puede conseguir del paso de Nueva York usted puede obtener la admisión gratuitaa la Estatua de la Libertad así como también al Edificio Empire State, el Museo Americano de Historia Natural, el Guggenheim, el Museo de Arte Moderna, el Museo de Cera de Madame Tussaud, el Museo de Arte de Brooklyn, un tour a los Estudios NBC, Circleline Sightseeing, un tour de Radio City Music Hall, el tour de la Naciones Unidas, el tour de Madison Square Garden todo acceso y muchas otras atracciones.

Caso contrario los boletos para ir de tour a la Estatua de la Libertad pueden comprarse en las oficinas de los boletos del Ferry o por teléfono al 1-866-782-8834.

Algunas veces usted quiere una gran escapada sin sus hijos

Ultimamente parece como que muchos tours, particularmente aquellos de aventura seductivamente suaves están apuntados hacia viajes familiares Y, a pesar de que pueden ser un gran viaje para la familia algunos de nosotros queremos una zona libre de niños cuando viajamos. Eso no quiere decir que no amamos a los pequeños ángeles --- nuestros y de otras personas --- pero hay veces que preferimos una vacación solo de adultos.

Desafortunadamente, para muchos de nosotros, solo adultos a menudo significa un viaje a la vida nocturna, casino, y compras como una visita a Las Vegas. Vegas es maravilloso, pero no es el destino soñado por todos. Los buscadores de la serenidad y las personas que les gusta las afueras tienen otro tipo de actividad en mente.

!Regocíjense! Ahora existe el Rancho Lagarita Creek.

El Rancho Lagarita Creek es uno de los ranchos más auténticos de Colorado pero no se vuelca a las características de lujo. En un sitio panorámico de grandiosa inspiración este pedazo de aislado de paraíso ofrece cena a la luz de las velas, cabinas cuidadosamente decoradas con una mezcla de americano nativo y cultura vaquera, montando, enlazando, golf, pesca, y una variedad de otras actividades. ¡Incluso ofrecen vuelos en globo!

Lagarita ofrece solo para adultos y personas de la tercera edad, semanas completas con viajes de un día a Mesa Verde o Taos. Te recogen en Denver, Alburquerque, (u otra conveniente localidad), y todo lo que usted tiene que hacer es disfrutar su vacación.

Viajeros con niños pueden también disfrutar de los deleites de esta Rocosa Montaña Paradisíaca --- ellos ofrecen semanas para personas con niños que incluyen actividades separadas para todas las edades desde niños pequeños a adolescentes.

Una visita al Rancho Lagarita Creek es la forma perfecta todo-incluido para experimentar las maravillas de Oeste Americano sin gastar energías planeando y reservando todos los componentes adicionales del viaje. Déjelos hacerse carago de los detalles. Usted solo diviértase.

Agosto es el mes perfecto para:

Comprar en los EEUU. Many stores are offering deep discounts on summer clothing and many other merchants have "Back-to-School” sales so it is prime time for clothing shoppers. Iowa, Washington, DC, Texas and Pennsylvania all offer special dates during August where some items, mostly clothing and shoes priced beneath $100 are not subject to sales tax – although Pennsylvania appears to skip the clothing and offer temporary tax-free shopping for electronics. Florida offers a weeklong tax-holiday but it ended August first.

Muchos almacenes ofrecen buenos descuentos en ropa de verano y muchos otros mercaderes tienen ventas de "Regreso a la escuela”, así que es una buena temporada para los compradores de ropa. Iowa, Washington, DC, Texas y Pensylvania todos ofrecen en fechas especiales durante Agosto algunas cosas, y principalmente ropa y zapatos con precios menores a $100 exentos de impuestos sobre ventas – aunque Pensylvania parece que se salta la ropa y ofrece una temporada de ventas exentas de impuestos en electrónicos. Florida ofrece una semana entera libre de impuestos pero terminó el primero de Agosto.

Alaska, Delaware, Montana, New Hampshire, y Oregon no tienen impuestos sobre ventas. Louisiana ofrece esquemas libres de impuestos para los visitantes internacionales.

Agosto es también un gran mes para comer helado. Cuando en Roma, haga como los Romanos lo hacen y éntrele al delicioso gelato. Pero, aquí en los EEUU usted a lo mejor quiera probar helado suave, este tipo de bocado congelado es menos substancioso – no puede masticarlo por amor o dinero, y es mejor lamerlo rápidamente en un día caluroso. Usted encontrará helado suave en la mayoría de locales cerca de la playa usualmente promovidos como "conos profundos” lo que significa que el helado suave está encajonado en un caparazón de caramelo escogido por usted, los sabores pueden ir desde el predecible chocolate hasta la mora negra. Por todo EEUU usted puede encontrar helado suave en la cadena heladera y restaurante Dairy Queen. Si a usted anda preocupado por las calorías, una porción de ½ taza del DQ Soft Serv de vainilla de Dairy Queen tiene 140 calorías y 4.5 gramos de grasa.

Agosto es también un súper mes para visitar el Zoológico de San Diego especialmente si a usted le encantan los jardines. Además de los animales, el zoológico es el hogar de 6.500 especies de plantas, incluyendo más de 200 especies de palmeras, 100 especies de aloe, y un estimado de 700 especies de orquídeas. En su sitio de web usted encontrará una característica fascinante que le dice lo que florece cada mes junto con fotos de las plantas florecidas. Debido al fantástico clima, siempre tienen algo que floreciendo.

!Willie Nelson está en la ruta nuevamente! A pesar de que la estrella de country ya no toca más su guitarra desde su reciente cirugía en la mano, él está presentándose con Bob Dylan en muchos locales durante Agosto. El llegará a Cooperstown, Nueva York en donde usted también encontrará el hall de la fama de baseball así como también hará paradas en Charleston, South Carolina, Richmond, Virginia, y Sevierville, Tennessee. Sevierville es un gran lugar para quedarse si usted está planeando visitar a Dollywood y las Grandiosas Montañas Smoky.

¿Tan Americano como el pie de manzana?

Siempre me he preguntado sobre esa declaración, por cualquier razón muchos de nosotros en los EEUU nos referimos a cosas que nosotros creemos son característicos de nuestro país como ser tan "Americano como el pie de manzana.” No sé por qué eso es así, particularmente cuando algunos de los mejores pies de manzana que he tenido los he probado en el Reino Unido. Pero si se que personas que han pasado tiempo en la Florida a menudo quieren probar un postre realmente Americano --- key lime pie (pie de limón). Casi todo restaurante en el estado sirve una versión de este postre. Y, viajeros frecuentes a menudo extrañan entre las visitas a Walt Disney World.

Así que, en el interés de mantener sus memorias de fiesta frescas, aquí está una receta de key lime pie que usted puede hacer entre visitas.

Key limes, también llamados limones Mexicanos estos son mucho más pequeños que los limones comunes. Key Limes tienen un color amarillo verdoso y son más redondos que los comunes. Usted puede utilizar cualquiera de los dos en esta receta pero si usted puede encontrar key limes el sabor será mucho más parecido a lo que tuvo en sus fiestas. Key lime pie es un autentico plato Americano --- fue creado en Florida Keys antes de que la refrigeración sea común lo cual explica la utilización de leche en tarro envés de leche fresca.

Empiece con una masa de pie pre-cocida de galleta o use su receta favorita para hacer una.

Usted necesita:

  • 4 yemas de huevo grandes o extra grandes
  • 1 tarro de 14 onzas de leche condensada
  • 1/2 taza de jugo fresco de limón (aproximadamente 12 key limes o 6 comunes)
  • 2 cucharaditas de la ralladura de limón

Bata las yemas de huevo hasta que espesen y se tornen de un color amarillo claro. No mezcle demasiado. Una batidora eléctrica funciona mejor para esto. Agregue la leche condensada y mezcle con la mitad del jugo de limón (si usted está utilizando una batidora eléctrica póngalo en bajo cuando mezcle con el jugo de limón.) Agregue la otra mitad del jugo y la ralladura de limón y mezcle. Ponga la mezcla en una maza de pie y hornee a 350F por 12 minutos. Enfrié y decore con crema de leche si lo desea.

Eso es todo lo que se necesita para una probada de Florida en su propia cocina.

Si usted necesita más que una probada de los EEUU

Lago Powell, Arizona es un gran lugar par una salida natural. Y su usted está listo para pasearse ahora, puede sacar ventaja de un increíble especial del Complejo y Marina Lago Powell. Desde Agosto 15 hasta Octubre 31 están llevando a cabo un especial de Otoño. Si usted siempre se imaginó una festividad en una casa-bote, este puede ser su mejor ganga.

Si usted alquila una casa-bote 59' Discovery o Discovery Serie XL en este otoño usted recibirá un día gratis con el alquiler de cinco noches o más $200 de GASOLINA GRATIS! Las casas-botes Discovery ofrecen todo lo que necesita para una familia o dos tomando el viaje juntos. La casa-bote fácilmente permite dormir a 12 y tiene 2 baños con una ducha. La completamente equipada cocina tiene una refrigeradora/congeladora de tamaño completo, microondas, batidora, tostadora, y máquina de café.

Y el Complejo y Marina Lago Powell se ha ideado un nuevo servicio para hacer sus vacaciones aun más fáciles. Ellos ofrecen un Portero encargado del equipaje, un servicio casi esencial para un grupo planeando una estadía de varios días. Encuentre a la persona que se encarga de las casas-botes en el parqueadero o en muelle y un portero será contactado para asistirle. Ellos también ofrecen el servicio de un capitán para que conduzca su casa-bote desde y hasta que corta el agua, durante el comienzo y el fin de su viaje. Revise con el Agente de casas-botes en la oficina de alquileres de botes o con el encargado de las casas-botes en el muelle para hacer los arreglos.

Realmente aprecio recibir mensajes llenos de preguntas, comentarios, y recomendaciones en MsTravel@USATourist.com

Mientras trato de contestar todos los e-mails a veces me atraso un poco cuando yo estoy en la carretera, y recientemente parece que he perdido un poco de e-mails. Una cosa que he estado haciendo los últimos meses cuando recibo varios mensajes todos preguntando acerca del mismo destino, costumbres o problemas, trato de integrarlo en la siguiente revista de noticias. Me da la idea que si diez personas preguntan acerca de algo talvez cien están curiosos acerca de lo mismo.

Diane Goldberg

Traducido por Maite Moscoso


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.