USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Agosto 2003

En este número:

¡Tenemos tantos eventos emocionantes para ofrecerle durante el mes de Agosto que podrá encontrar algo maravilloso para ver o hacer en cualquier lugar de los Estados Unidos que visite durante este mes!

Arte en San Francisco

El 26 de Julio ha abierto en San Francisco una exhibición retrospectiva sobre Marc Chagall en el Museo de Arte Moderno de San Francisco. La exhibición durará hasta el 4 de Noviembre y es el primer espectáculo comprensivo de su trabajo desde 1985. Podrá observar más de 60 pinturas y casi 90 trabajos en papel. El Museo de Arte Moderno de San Francisco está en 151 Third Street, entre las Calles Mission y Howard, en San Francisco. La entrada común para adultos cuesta diez dólares, con un costo adicional de cinco dólares para ver la exhibición.

Nuestro buscador de hoteles de USATourist tiene tarifas de oferta para numerosos hoteles en San Francisco con una ubicación muy deseada, como las zonas de Fisherman's Wharf y de la Plaza Union. Si visita esta zona, consiga una copia impresa del San Francisco Bay Guardian, un diario semanal con excelentes recomendaciones sobre restaurantes y con nuevas páginas sobre viajes que están ahora enfocadas a todos los lugares turísticos de la zona para atraer más turismo a la región de la Bahía, así que obtendrá información local sobre dónde comer y qué lugares visitar.

El Cowboy Desnudo

En un viaje reciente a la ciudad de Nueva York, lo que me sorprendió no fue la cantidad de gente que había en los alrededores del Times Square, ya que este es uno de los lugares más concurridos del mundo --- fue lo que la gente se paraba a ver lo que me dejó totalmente sorprendida. . .

Parece que Nueva York tiene una nueva atracción turística.

Pero no se alarme; el Sr. Desnudo tiene algo de ropa. Un poquito. Vistiendo botas, calzoncillos y un sombrero de cowboy, este buscador de atención se ha convertido en un punto de interés de los turistas que visitan Nueva York. Los negocios de regalos y recuerdos ofrecen tarjetas postales con su foto. El Cowboy Desnudo posa a menudo con los turistas.

Ofertas de Viaje para Nueva York

Por supuesto que si no le interesa ver un músico semi-desnudo, hay muchas otras cosas para ver en Nueva York. Dos de las atracciones preferidas de USATourist son los Recorridos en Helicópteros Liberty y el Pase para Nueva York.

Helicópteros Liberty le ofrece diferentes recorridos con variadas duraciones y precios. Algunos de ellos le permiten ver la Estatua de la Libertad bien de cerca y desde el aire, una experiencia que recordará fácilmente durante toda su vida. Aunque se puede visitar la Isla Libertad, la Estatua de la Libertad está cerrada por ahora, así que no podrá subir por dentro de ella - por lo cual estos recorridos en helicóptero son una de las mejores opciones que tiene para poder verla de cerca.

La Isla de la Libertad es sólo una de más de 40 atracciones incluidas en el Pase de Nueva York Además de ser una forma muy económica de comprar entradas para los museos y una tarjeta de viaje que sirve para el transporte público, el Pase le da descuentos para muy buenos restaurantes y negocios. Y si odia desperdiciar sus vacaciones esperando para entrar a los distintos puntos de interés, le va a encantar el acceso preferencial que este pase le ofrece en varias atracciones. El pase de Nueva York es algo que no debe dejar de comprar si quiere ahorrar tiempo y dinero.

Jazzfest

El 24to Jazzfest Internacional de Detroit empieza el 30 de Agosto y dura hasta el 1ro de Septiembre. Es el festival gratuito de Jazz más grande de toda América del Norte. Sí, leyó bien, es gratuito. Todos los espectáculos musicales están abiertos al público sin ningún cargo. El festival cubre sus gastos con ventas de comida, bebida y mercadería. Si es un loco por el jazz y está planeando visitar los Estados Unidos, valdrá la pena hacer una gira por Detroit durante la última semana de Agosto.

En el e-mail de este mes

Me han hecho varias preguntas sobre las compras libres de impuestos para turistas y la confusa estructura de impuestos que existe en Estados Unidos. Louisiana ofrece compras libres de impuestos a sus visitantes internacionales. Todo el estado de Delaware es libre de impuestos para todo el público. Por esa razón encontrará allí muchos centros comerciales que atraen visitantes de todo el noreste del país. Alaska tampoco tiene impuesto estatal a las ventas, pero debido a su ubicación no atrae muchos visitantes cuyo objetivo primario sea ir de compras.

Cada estado en los Estados Unidos cobra un impuesto a las ventas distinto. Varían desde 2% hasta 7% en todos los bienes y servicios.

Otros datos sobre los impuestos que le pueden ser útiles durante su viaje:

Los precios en los menús de restaurantes no incluyen impuestos. Tampoco incluyen costo de servicio, por lo cual es muy importante dejar propina. Los meseros no ganan mucho en Estados Unidos. Sus empleadores generalmente sólo les pagan unos 2 dólares la hora. Pero a ellos les cobran impuestos como si ganaran $5.15 por hora.

El precio de la nafta que vea en las estaciones de servicio sí incluye impuestos.

El alcohol y los cigarrillos tienen impuestos específicos además de los impuestos a la venta. Estos precios varían de estado a estado.

Y hay muchos estados que tienen un fin de semana sin impuestos a las ventas, generalmente entre fines de Agosto y principios de Septiembre. Lo que esto implica es que puede comprar cosas en esos estados sin tener que pagar impuestos, si lo hace durante las fechas designadas. Tendrá que ver las noticias locales o preguntar al personal de hotel para averiguar si hay algunos de estos feriados sin impuestos en la zona que Ud. está visitando

Baltimore y Anápolis

Piense en pasar más tiempo en las proximidades de Baltimore, Maryland. Podrá disfrutar de los lugares de interés de Baltimore y hacer un viaje hasta Anápolis, el hogar de la Academia Naval de los Estados Unidos. La mayoría de los puntos de interés de Anápolis se aprecian mejor con un recorrido a pie. La Academia Naval de los Estados Unidos está abierta todos los días, de Marzo a Noviembre, de 9 de la mañana hasta 5 de la noche, y de Diciembre a Febrero, de 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde. La entrada es gratuita.

Si desea hacer un recorrido guiado, estos cuestan $5,50 y salen cada media hora del Centro de Visitantes Armel-Leftwich en Halsey Field House, pasando por el portal 1, al final de la calle King George. El centro de visitantes está abierto durante las mismas horas que la Academia Naval.

La ciudad de Anápolis tiene otro centro de visitantes ubicado sobre en 26 West St. Está abierto de Lunes a Viernes de 9 AM a 5 PM. Allí podrá recoger mapas gratuitos y un listado de las distintas compañías que ofrecen recorridos turísticos.

Anápolis es un lugar excelente para probar las tortas de cangrejo de Maryland, podrá hacerlo por menos de veinte dólares si cena en Mike´s Restaurant en 3030 Old Riva Road, Riva, MD 21140, teléfono (410) 956-2784.

Para llegar a Anápolis desde Baltimore, encontrará un servicio provisto por MTA, llame al teléfono (410) 539-5000 para obtener información sobre los horarios de viajes directos en autobuses.

Si quiere obtener información sobre los horarios y tarifas del transporte público entre Washington y Anápolis, llame a MTA al (800) 543-9809.

Presencie un juego de béisbol

Si alguna vez ha querido ver un juego de béisbol, mientras esté en Baltimore, tendrá una excelente oportunidad para vivir el deporte de Estados Unidos.

El Parque Oriole, en Camden Yards, es el estadio de béisbol de Baltimore. Inaugurado en 1992, este parque urbano combina la intimidad y la tradición de los estadios históricos con una construcción moderna de primera clase. El jugador de béisbol más legendario es, probablemente, Babe Ruth. Su casa de familia estaba ubicada en el campo central del actual estadio. Puede obtener información sobre entradas y programas de juegos en la Casilla Warehouse, ubicada en el Parque Oriole en Camden Yards, 333 West Camden Street, Baltimore, Maryland 21201, y llamando al (410) 685-9800.

Se puede ir caminando hasta el parque desde los hoteles de la zona del Inner Harbor de Baltimore. Aún si no le interesa ver un juego, puede ir a comer al estadio. El Restaurante Past Time, en Warehouse, le ofrece las tortas de cangrejo de Maryland, pizza, ensaladas y sandwiches por un precio aproximado de $10. Está abierto para el almuerzo y la cena.

Como la comunidad religiosa judía es muy importante en Baltimore, encontrará comidas kosher en muchos puestos de venta en el estadio.

¡Ha sido muy bueno recibir e-mails de nuestros lectores durante este mes!

Estoy muy interesada en comunicarme con gente que quiere visitar los Estados Unidos. Haré todo lo posible para responderle sus preguntas. Me puede contactar en MsTravel (email address no longer active).

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.