¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Julio 2010 - Minnesota

En esta edición:

El mes de Julio del 2010 marca la edición número 100 de la Revista de Noticias de USATourist. Es difícil creer que les hemos enviado tantos artículos a nuestros leales suscriptores. ¡Gracias por seguir con nosotros! En honor a nuestra edición número 100 estamos realizando un Concurso para Personas en el Listado de Correo y hemos comenzado una nueva sección - Mi Lugar Preferido. Cada mes, un miembro distinto del personal de USATourist les contará sobre su lugar preferido en los Estados Unidos. Ud. recibirá la perspectiva de un turista sobre los lugares que hacen de los Estados Unidos un destino turístico tan fantástico, ¡y al mismo tiempo nos podrá conocer un poco mejor! Al final de este artículo Ud. encontrará nueva la sección especial y la información sobre el concurso. Y ahora nos vamos a... ¡Minnesota!

Aunque se la llame la Tierra de los 10.000 Lagos, en realidad tiene 11,842 lagos, que contribuyen a hacer de Minnesota un paraíso para las actividades recreativas al aire libre. Los meses de verano son un paraíso para los amantes del campamento y de los barcos. Los meses de invierno tienen muchísima nieve, por lo cual esta región es ideal para la pesca de hielo, para recorrer la nieve con calzados especiales llamados raquetas para la nieve, hacer esquí de cross-country y disfrutar del popular deporte de jockey. Como estamos en Julio, la nieve hace mucho que ha desaparecido, y los parques y senderos para caminatas y excursiones están llenos de gente disfrutando del clima cálido.

Nickelodeon Universe at Mall of America

El Universo de Nickelodeon en el Mall de América ayudará a mantener a los niños entretenidos con recorridos y juegos.
© Beth Blair

Las dos ciudades más grandes del estado son Minneapolis y St. Paul - juntas son conocidas como las Ciudades Gemelas, y en la zona se las llama simplemente "Las Ciudades". El Río Mississippi divide las dos ciudades y, aunque son dos territorios separados con estilos completamente diferentes - Minneapolis, una metrópolis moderna y St. Paul con su ambiente histórico - ambas comparten algunas cosas, como los equipos deportivos. El equipo de fútbol americano Los Vikingos, el equipo de básquetbol Timberwolves y el equipo de béisbol Twins juegan en Minneapolis, mientras que el equipo de jockey Wild, juega en St. Paul.

El Mall (o Centro Comercial) de América

Las Ciudades Gemelas son famosas por su gigantesco Mall de América, en el que cuatro de cada diez clientes son turistas. Tiene más de 520 tiendas, cuatro tiendas principales: Macy's, Bloomingdale's, Nordstrom y Sears, y un montón de opciones para divertirse: el Universo de Nickelodeon y un parque de diversiones cubierto en el centro del mall. En la planta baja está el Acuario Aventuras Bajo el Agua. También encontrará un cine, una cancha de golf de miniatura con 18 hoyos y el nuevo Increíble Laberinto de los Espejos.

El Mall de América está rodeado de hoteles con precios accesibles. De hecho, el hotel Country Inn and Suites es el que está más cerca del centro comercial, a sólo pasos, y al lado de este hotel está el Homewood Suites. Si Ud. es una persona aventurera, es probable que disfrute del Parque Acuático de América, que está junto al Hotel Radisson.

La mejor época para visitar el Mall de América es una vez que hayan comenzado las clases en Septiembre. Si está buscando un hotel cerca del Mall de América, busque por el suburbio de Bloomington, en el que ese encuentra el centro comercial.

Minneapolis Sculpture Garden

Sí. Esa es una cuchara gigante. Y es sólo una de las increíbles piezas de arte que encontrará en el Parque de Esculturas de Minneapolis.
© Beth Blair

¿Un zoológico gratuito? ¡Es cierto!

El Parque Zoológico y Conservatorio Como en St. Paul es, aunque no lo crea, un zoológico gratuito. (Bueno, se recomienda hacer una donación de $2 para ayudar con los costos de mantenimiento.) La exhibición más nueva y más emocionante es la Odisea del Oso Polar. Este verano, el zoológico recibió a dos osos polares mellizos, Buzz y Neil. Muchos animales están en hábitats cubiertos debido al frio clima de invierno, pero hay varios al aire libre. El Pueblo Como, en una sección del zoológico, es un parque de diversiones que abre durante las temporadas de clima cálido. Se pueden comprar entradas para disfrutar de las distintas atracciones, y si Ud. visita durante un día caluroso, pase por las duchas de rocío para refrescarse.

Los Puntos más destacados de Minneapolis y St. Paul

Cuando Ud. visite Minneapolis, no querrá perderse el Jardín de Esculturas de Minneapolis, una atracción gratuita con la reconocida escultura llamada Puente de Cuchara con Cereza. A poca distancia encontrará el Museo de Arte Walker, con programas y exhibiciones de arte contemporáneo, visual e interpretativo.

En la zona de Uptown encontrará buenos restaurantes, y si el clima lo permite, podrá comer al aire libre. Esta zona tiene muchas opciones de comida y no está lejos de la Cadena de los Lagos, cuatro lagos que son fantásticos para divertirse al aire libre. Hay un circuito para bicicletas que rodea los lagos y siempre está lleno de ciclistas y personas patinando o corriendo. Se pueden alquilar canoas y kayaks. El Escenario Cubierto del Lago Harriet siempre tiene alguna clase de espectáculo musical en vivo.

Cruzando el río está la ciudad de St. Paul, con su atmósfera más histórica. Una de las primeras cosas que verá al entrar a la ciudad son dos grandes edificios con cúpulas redondas. La cúpula blanca y dorada pertenece al Capitolio Estatal de Minnesota y la otra, situada sobre una colina, es la Catedral de St. Paul. Se ofrecen recorridos gratuitos de Lunes a Viernes a la 1 de la tarde, aunque se apreciará si Ud. deja alguna donación.

Cathedral of St. Paul

La Catedral de St. Paul es una de las atracciones históricas que vale la pena visitar en la ciudad de St. Paul.
© Beth Blair

Después de visitar la Catedral, tómese algo de tiempo para recorrer la zona y ver las Mansiones de la Era Victoriana de la Avenida Summit. La Casa James J. Hill está abierta al público.

Atracción Peculiar y Divertida

Minnesota es conocida por sus peculiares atracciones turísticas junto a la ruta, muchas de las cuales se pueden explorar con un corto viajecito de un día por los afueras de las Ciudades Gemelas. El Museo de SPAM está unas 100 millas al sur de las Ciudades Gemelas, en el pueblo de Austin, al este de la autopista interestatal 35. Aquí está la Sede Principal de la fábrica Hormel, lo cual explica porqué aquí se le rinde honor al Spam, que es una clase de picadillo de carne en lata. El museo está lleno de presentaciones, historia y artículos de interés relacionados con el SPAM y su historia con los americanos y el mundo.

Ubicado en el centro-sur de Minnesota, unas 125 millas al sur de las Ciudades Gemelas, hay un pequeño pueblito llamado Tierra Azul. Este pueblo de 4.000 habitantes tiene una de las atracciones junto a la ruta más grandes de la zona: el Feliz Gigante Verde, de 55 pies de altura. En este pueblo también se originó la barra de helado Chocolate Dream (Sueño de Chocolate) y aquí hay un GIGANTESCO Museo con artículos relacionados con el Feliz Gigante Verde y el Pequeño Brotecito Verde y con las máquinas de la industria del enlatado de comidas.

En Darwin, Minnesota, a unas 60 millas al oeste de Minneapolis, está "La Bola de Hilo Más Grande del Mundo Enrollada por un Hombre". Esta bola fue iniciada y acabada por Francis A. Johnson, quien trabajó enrollando hilo cuatro horas por día. Hoy en día, la famosa bola de hilo está en exposición 24 horas al día, en una exhibición cubierta.

Mi Lugar Favorito

El Parque Nacional Yellowstone

por Michelle Leco, CEO y co-fundadora de USATourist

Fotografía en el Gran Cañón de Yellowstone

Fotografía en el Gran Cañón de Yellowstone, 1999.
© Michelle Leco

"La primera vez que visité Yellowstone fue durante la primavera de 1999. Fue durante mi primer viaje sola en coche atravesando el país. Y quedé cautivada. Me parecía irreal que una pequeña zona de los Estados Unidos pudiera contener una geología tan variada.

"Yellowstone es más conocido por sus fenómenos hidrotermales - aguas termales, fumaroles, zonas barrosas y, por supuesto, sus géiseres. Los colores de las fuentes de aguas termales consisten de los verdes, azules, anaranjados y rojos más brillantes, y todos los colores entremedios. Y mientras cada visitante puede estar seguro de ver al Géiser Old Faithful (Viejo Fiel), hay muchos otros que pocos han visto. Aún aquellos que están justo junto a los senderos para turistas, sólo pueden ser vistos si su visita coincide en el momento exacto de la erupción

"Si Ud. visita Yellowstone, asegúrese de admirar todas las otras maravillas naturales. Hay montañas para escalar y praderas para recorrer. Hay lagos para pescar y andar en barco. Hasta hay un cañón tallado por decenas de miles de años de erosión.

"Mientras las maravillas geológicas son fantásticas, mi aspecto favorito es la vida salvaje. En ninguna otra parte de la tierra he visto tantos animales salvajes en su ambiente natural. Durante los cuatro días que duró mi visita pude ver águilas de cabeza blanca, alces, osos pardos, coyotes, ciervos canadienses y bisontes. Lo increíble es que todo lo que yo vi no fue nada inusual.

"Desde mi primer viaje en 1999, he vuelto al parque. ¡Siempre me deja encantada!

"Consejo: Si Ud. visita Yellowstone, una excelente opción es acampar. Pero tenga en cuenta esta advertencia, es probable que los aullidos de los lobos lo mantengan despierto todo la noche. Y cuando salga de su carpa, hágalo lenta y cautelosamente. ¡No sería raro si encuentra un ciervo canadiense o un bisonte justo frente a su puerta!

"Consejo: Tanto Gardiner como West Yellowstone son buenas opciones de hoteles, si quiere hospedarse fuera del parque. West Yellowstone es más comercial. Pero también ofrece más opciones de restaurantes.

"Consejo: Si quiere hospedarse en la histórica hostería Old Faithful Inn, haga sus reservaciones con mucho tiempo de anticipación. Este popular alojamiento se queda sin habitaciones disponibles muy rápido. Esta hostería fue diseñada para perderse en medio del ambiente natural y fue construida utilizando troncos nativos locales. ¡Su arquitectura es algo para no perderse!"

www.usatourist.com/espanol/destinations/wyoming/nationalparks/yellowstone/yellowstone-main.html
www.nps.gov/yell

Concurso para Personas en el Listado de Correo

Asegúrese de participar en el Concurso para Personas en el Listado de Correo de la Revista de Noticias del Mes de Julio. Este mes el premio incluirá una remera de USATourist, un Mapa de Rutas 2010 y una fantástica guía para viajes en coche llamada Recorriendo las Rutas de América. Para más detalles, visite nuestra página para participar de concurso.

Gracias por leer la edición de este mes de la Revista de Noticias de USATourist. Nos vemos el mes que viene.

Ofertas de Viaje

Hoteles de Minneapolis

Ahorre hasta un 20% en Holiday Inn Express si Ud. hace su reserva ahora

¡Comience la Primavera y el Verano con un Splash! Hasta un 70% de Descuento

Promoción Classic Rock de Hoteles Candlewood Suites - ¡Obtenga 2000 Puntos Bonus del Club de Prioridad cuando Ud. hace su reserva por Internet!

Gastos de Envíos Gratuitos con Shopbop.com

Hospédese dos veces, obtenga una tarjeta de regalo gratuita de $50 para restaurantes.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos