USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Julio 2006

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Julio de USATourist.com. Algunos de nuestros auspiciadores están ofreciendo excelentes descuentos y ofertas especiales para las personas que se suscriben a la revista de noticias de USATourist. Este mes exploraremos San Francisco y San Diego, dos ciudades en el hermoso estado de California. Cualquiera sea su idea para unas vacaciones perfectas, California seguro que lo tiene: playas, montañas, parques de diversiones, centros de compras, viñedos, caminatas al aire libre, comida excelente y mucho más.

El 4 de Julio es el Día de la Independencia de EE.UU. ¡Disfrute de los espectáculos de fuegos artificiales en cualquier lugar en el que esté!

California

California está ubicada en la costa oeste de Estados Unidos. Es el tercer estado más grande de la zona y el más poblado de todos los 50 estados. California consiste de cuatro regiones principales: La Costa, El Valle Central, El Desierto y Las Montañas. Estas grandes secciones están divididas en realidad en docenas de pequeñas regiones: la Costa Central, Valle Central, Desiertos, Territorio del Oro, las Sierras Altas, el Imperio de la Tierra Interior, en Contado de Los ángeles, la Costa Norte, El Condado Naranja, en Condado de San Diego, la zona de la Bahía de San Francisco y Shasta Cascades

California recibió su apodo del Estado de Oro debido a la fiebre de oro que hubo en la región del norte de California entre los años 1848 y 1858. La fiebre empezó en Sutter's Mill cuando un trabajador, James W. Marshall encontró varias pepitas de oro. Se corrió la palabra y en 1849 una ola de inmigrantes de todo el mundo llegó a California con la esperanza de hacerse rico. A estas personas se las conoce como "los del cuarenta y nueve" o "forty-niners" en Inglés. www.historichwy49.com/coloma/coloma.html

La Fiebre del Oro fue sólo el comienzo de la expansión de California. La población de San Francisco creció de 1.000 a 20.000 de 1848 a 1850. Para el 2005, San Francisco (SFO) tenía una población de 799.263 habitantes.

San Francisco

San Francisco está ubicada 400 millas al norte de Los ángeles. Es una ciudad de cultura muy diversa con una manera de pensar muy liberal. San Francisco tiene a Japantown, Chinatown y varias comunidades culturales diversas de italianos, irlandeses, chinos, rusos, vietnamitas y filipinos. San Francisco también tiene comunidades predominantemente homosexuales.

Algunas atracciones y puntos de interés que se distinguen a San Francisco de otras ciudades importantes son sus casas al estilo victoriano, su puente Golden Gate, sus Cable Cars y la Isla de Alcatraz. Las vistas son hermosas también. Con tres lados dando al Océano Pacífico y la Bahía de San Francisco, esta es una de las ciudades más bellas para ver desde un avión.

Las Casas Victorianas que adornas las calles (generalmente conocidas como las Damas Pintadas) de San Francisco datan de los años 1850. Muchas de las casas originales fueron destruidas en el gran incendio que hubo luego del terremoto de 1906. www.sfmuseum.org/1906/06.html

El Puente Golden Gate ha estado abierto desde 1937. Este puente de 1.2 millas (1.93 km) está abierto a peatones de 7 AM a 7 PM. (En el extremo sur del puente encontrará un centro para visitantes y un café). www.goldengatebridge.org

En San Francisco se encuentra el sistema de cable cars más antiguo del mundo todavía en funcionamiento, operado manualmente en medio del tráfico moderno. www.sfcablecar.com

Los visitantes que hagan un recorrido de la Isla de Alcatraz verán colecciones y artefactos de los días en que Alcatraz era una prisión militar (1859-1934) y una penitenciaría federal (1934-1963). Hay exposiciones de fotografías históricas, piezas de are creadas por los presos y objetos hechos por presos famosos. Hay exhibiciones de materiales creados para escapes frustrados. De 1969 a 1971 muchos activistas Indio-Americanos y sus familias pertenecientes a varias tribus, tomaron posesión de la isla y la declararon territorio indio. La isla fue ocupada por más de un año por los indios y su familia hasta que se este arreglo perdió su interés y los indios abandonaron la isla. Para el año 1971, las autoridades sacaron al resto de los indígenas. En 1972, Alcatraz pasó a formar parte del Servicio de Parques Nacionales. En 1973 la isla fue abierta al público. www.alcatraztrips.com

¿Qué más?

San Francisco tiene recorridos a pie gratuitos: www.sfcityguides.org

Aquí encontrará los Chocolates Ghirardelli: www.ghirardelli.com

La Panadería Mee Mee en el Chinatown de San Francisco ofrece galletitas de la suerte frescas y un corto recorrido. www.meemeebakery.com

Lea más sobre esta fantástica ciudad en esta página: www.usatourist.com/espanol/destinations/california/sanfrancisco/san-francisco-main.html

San Diego

San Diego (SAN) está en la costa sur de California, justo al norte de la frontera con Méjico. Está a unas 150 millas al sur de Los ángeles y a 500 millas al sur de San Francisco. San Diego tiene un clima impresionantemente templado durante todo el año, con temperaturas anuales promedio de 64.4 grados Fahrenheit (18°C). Tiene millas de playas y muchos restaurantes maravillosos. San Diego tiene un sistema de tránsito excelente. El trolley tiene 50 millas de recorrido en tranvía por la ciudad y hasta la frontera con Méjico. También tiene un servicio de tren para pasajeros, ofrecido por Amtrak y Coaster y hay 29 rutas de autobuses cubriendo más de 635 millas. Mucha gente toma el trolley hasta Tijuana, Méjico para hacer un recorrido de un día en esta ciudad, para hacer compras a precios económicos y probar la comida. www.sdcommute.com

Los Marines (The United States Marine Corps) y las fuerzas Navales ( United States Navy) tienen bases en San Diego. En esta ciudad se filmó Top Gun, con Tom Cruise. Kansas City Barbeque es el restaurante donde se filmaron las escenas de bar de la película. Puede parar a tomar algo o comer algo en el patio. www.kcbbq.net/Top_Gun_Filming.html

El Gaslamp Quarter o Barrio de la Lámpara de Gas tiene más de 100 restaurantes y muchos negocios. Como puede haberse imaginado, esta zona recibe su nombre por las lámparas que bordean la ciudad. Hoy en día quedan sólo 4 lámparas de gas auténticas. Las verá en las esquinas de la Calle Market y la 5ta Avenida. www.gaslamp.org

El pintoresco Hotel del Coronado está en la Isla de Coronado de San Diego a unos metros pies del agua. Fue construido en 1888 y ha sido un Sitio Histórico Nacional desde 1977. El hotel es perfecto para bodas, salidas románticas y hasta para vacaciones de familia. www.hoteldel.com

¿Qué más?

Cuban Cigar Factory (Fábrica de Cubanos) es una fábrica original de San Diego que fabrica cigarros hechos 100% a mano. Pare a ver cómo hacen los cigarros justo frente a Ud. http://shop.cubancigarfactory.com/experience.html

Lea aquí más información sobre San Diego: www.usatourist.com/espanol/destinations/california/sandiego/san-diego-main.html

Una fuente de información excelente para ayudarlo a planear su viaje a San Diego

¿Todavía le interesa obtener más información sobre San Diego? Visite san-diego.us para obtener información sobre hosterías, restaurantes, campos de golf, propiedades de alquiler para vacaciones y sobre compra y venta de propiedades. www.san-diego.us

Vigésimo Sexta Competición Anual Abierta de Castillos de Arena de Estados Unidos

El Domingo 23 de Julio del 2006 en Imperial, California se encontrará con un montón de castillos de arena en la Vigésimo sexta Competición Anual Abierta de Castillos de Arena de Estados Unidos. Desde las Desde las 9:30 a.m. a las 2:30 p.m, equipos profesionales y amateurs de Estados Unidos y Canadá, competirán en la construcción de sus castillos de arena. Todo este fin de semana está lleno de eventos. Puede visitar su página de Internet para obtener más información: www.usopensandcastle.com

Parques Nacionales que vale la pena visitar

Estos Parques Nacionales de California tiene algunos de los paisajes más bellos del país:
La Zona de Recreación Nacional del Golden Gate es uno de los parques urbanos más grandes del mundo y es de fácil acceso: www.nps.gov/goga
Parque Nacional árbol Joshua: www.nps.gov/jotr
Parque Nacional Lassen: www.nps.gov/lavo
Monumento Nacional Lava Beds: www.nps.gov/labe
Monumento Nacional Pinnacles: www.nps.gov/pinn
Parque Nacional Redwood: www.nps.gov/redw
Parque Nacional Yosemita: www.nps.gov/yose

Derrumbe en Ferguson

En la primera semana de Mayo de este año hubo un gran derrumbe que cubrió la Autopista 140, una de las rutas más importantes que van hacia Yosemita. La ruta fue cubierta con enormes rocas y tierra en una sección de 600 metros. Hay varias rutas alternativas para entrar a Yosemita. El pueblo local de Mariposa no está afectado y está abierto como de costumbre. Para obtener más información actualizada visite: www.yosemitepark.com/content.cfm?SectionID=18&PageID=736

Ofertas de Viaje para California

GoCards de California

Las GoCards de California: San Francisco, San Diego & Los ángeles.

Las tarjetas de Go Los ángeles de 3, 5 & 7 Días ahora incluyen entradas a los Estudios Universales.

Viendo las Secoyas

Recorridos de Observación de Secoyas ofrecidos por Sequoia Sightseeing Tours, una compañía manejada por una familia basada en Tres Ríos, ofrece recorridos diarios por el Parque Nacional de las Secoyas.

Los recorridos comienzan a las 9 de la mañana. Recogen a los huéspedes y los llevan al parque por la Autopista Generals. La primera parada es en el Hospital Piedra, donde visitará una antigua villa indígena y verá pictografías y morteros hechos en la piedra. Luego irá al Bosque Gigante, parando en el Punto del Anfiteatro para ver la Piedra Morro y otros puntos de interés. En el Bosque Gigante verá los árboles más grandes del mundo. Luego parará en Piedra Morro.

Luego lo llevará a la Pradera Medialuna y visitará el Museo del Bosque Gigante antes de almorzar en el Lodge Wuksachi. Luego de almorzar visitará el árbol General Sherman, el Centro para Visitantes y mercado de Lodgepole. Regresará a Tres Ríos a las 4 de la tarde luego de un día entero de recorridos por hermosos paisajes. El recorrido ofrece una forma maravillosa de disfrutar del Parque Nacional de las Secoyas y es para todas las edades.

La compañía se ha expandido recientemente y compró un vehículo para pasajeros de 25 personas y ahora puede ofrecer recorridos turísticos a grupos y corporaciones. "Amamos y apreciamos profundamente todo lo que este parque tiene para ofrecer y tenemos un deseo sincero de educar a nuestros huéspedes sobre la historia natural, los particulares ecosistemas y los temas relacionados con la conservación" , dijo Becky Bischoff, una de las dueñas de Sequoia Sightseeing Tours. "Nos enorgullecemos en ofrecer un servicio que impacta positivamente tanto a la experiencia de los huéspedes como al medio ambiente"

Hay recorridos durante todo el año y los precios varían entre $83 para adultos y $79 para personas mayores de edad. También hay tarifas para niños durante la temporada de invierno y verano. Para más información llame al (559) 561-4189 o visite su página de web www.sequoiatours.com

Complejo Turístico Pines cerca del Parque Nacional Yosemita

El Complejo Turístico Pines está ubicado una hora al noreste de Fresno, California y a 14 millas de la entrada sur del Parque Nacional Yosemita. Tiene acceso abierto desde la autopista 140 y 41. El complejo está rodeado de belleza natural y actividades recreacionales con lujosas opciones de hospedaje y servicio destacadamente amable.

El Complejo Turístico Pines está ofreciendo un asado para el 4 de Julio que parece que va a ser absolutamente delicioso. Las puertas abren a las 6 y el asado estilo diente libre será de 7 a 9 ( con tarjetas prepagas solamente). Al atardecer se realizará un espectacular despliegue de fuegos artificiales sobre el Lago Bass. ¡Qué manera de pasar el 4 de Julio!

Cada Viernes desde ahora hasta el Día del Trabajo se llevará a cabo el evento Jazz en el Lago. Cene y baile bajo las estrellas. Seguro que la pasará bárbaro. Aquí está el calendario para el verano 2006:

7/7-Joe Lenigan Little Big Band
7/14-Mo Fo Band
7/21-'nuff said
7/28-After Dinner Mints
8/4-Souled Out
8/11-Chain Reaction
8/18-Nite Flite
8/25-After Dinner Mints
9/1-Joe Lenigan Little Big Band

Mesas junto al lago en el Complejo Turístico The Pines, en el Lago Bass. www.basslake.com Las puertas abren a las 6pm. Espectáculos de 6:30 a 9:30pm. Entradas: $8
Excelente Opciones de Comida estilo Buffet y Bebida.

Espacio limitado. Reservaciones prepagas para conciertos disponibles para grupos de 6 o más personas, llamando al 559-692-8862.

LocalWineEvents.com

A donde sea que viaje, encontrará eventos relacionados con los vinos, ya sea en un restaurante, un festival o un viñedo. Aquí tiene una página de Internet con listados de eventos locales para catación de vinos y cervezas y otros eventos relacionados con la comida en todo el mundo. Es un muy buen sitio para visitar si está buscando algo para hacer en la ciudad que está visitando o en la ciudad en la que vive. www.localwineevents.com

Ya ha empezado la temporada de huracanes

Aunque el pronóstico no espera que la temporada de huracanes del 2006 sea devastadora como la del 2005, estamos aún así anticipando que será una Temporada de Huracanes del Atlántico bastante activa. Los nombres para el 2006 son: Alberto, Beryl, Chris, Debby, Ernesto, Florence, Gordon, Helene, Isaac, Joyce, Kirk, Leslie, Michael, Nadine, Oscar, Patty, Rafael, Sandy, Tony, Valerie y William.

El huracán Alberto apareció la segunda semana de Junio. Si se usan todos estos nombres durante la temporada, se empezará a usar el alfabeto griego. Hay seis listas de nombres en rotación. Esto quiere decir que en el 2012 verá estos nombres de nuevo. Sin embargo, si alguna tormenta tuvo un impacto importante, como los Huracanes Katrina y Rita, el año pasado, o Andrew en 1992, el nombre se retira de la lista. En el 2005 se retiraron 5 nombres entre los huracanes del Océano Atlántico, el Mar del Caribe y el Golfo de Méjico.

Como vimos durante la temporada pasada, los huracanes pueden ser mortales y destructores. Es importante que preste atención a la situación de las tormentas y siga las órdenes de evacuación, especialmente si está visitando localidades costeras, especialmente en Florida. El Centro Nacional de Huracanes lo mantendrá informado. www.nhc.noaa.gov

Seguro de Viaje para la Temporada de Huracanes

¡Ha empezado la Temporada de Huracanes del 2006! ¡Asegúrese de obtener cobertura de cancelación viaje adecuada!
Consejo sobre seguros: Asegúrese de que su plan cubre los costos de pérdidas si su destino de viaje se hace inaccesible debido a daños causados por un huracán.
Consejo sobre seguros: Deberá comprar seguros de viaje antes de que se de un nombre a la tormenta o huracán.

DATOS RéCORD DE LA TEMPORADA 2005 DE HURACANES DEL ATLáNTICO

  • 26 Tormentas con nombres (récord previo: 21 en 1933)
  • 13 huracanes (récord previo: 12 en 1969)
  • Cuatro Huracanes Importantes Golpearon los Estados Unidos (récord previo: tres en 2004)
  • 3 Huracanes de Categoría 5 (récord previo: dos en 1960 y 1961)
  • 7 Tormentas Tropicales antes del 1ro de Agosto (récord previo: cinco en 1997)
  • Total de Tormentas Tropicales en Dos Años Consecutivos: 41 (récord previo 32 más recientemente en 1995-96)
  • Total de Huracanes en Dos Años Consecutivos: 24 (récord previo 21 en 1886-87)
  • Total de Huracanes Importantes en Dos Años Consecutivos: 13 (empata el récord de 1950-51)
  • Total de Huracanes Importantes que tocan tierra en Dos Años Consecutivos: 5 (récord previo tres en 1949-50)
  • Total de Tormentas Tropicales en Tres Años Consecutivos: 57 (récord previo 43 más recientemente en 2002-04)
  • Total de Huracanes en Tres Años Consecutivos: 30 (récord previo 27 en 1886-88)
  • Total de Huracanes Importantes en Tres Años Consecutivos: 16 (empata el récord de 1949-51 y 1950-52)

¡No deje que un huracán le arruine las vacaciones! www.travelinsurancecenter.com/eng/cobrandindex.cfm?affiliate=usatourist

Regresan los Botes Casa

¡Llénela GRATIS este verano! Explore en Lago Powell en una hermosa casa bote equipada con todas las comodidades del hogar. Elija la que mejor le convenga – una casa bote de 46 pies, 53 pies, 54 pies o 59 pies. ¡Alquile por 5 días o más al precio publicado y la carga de gasolina de su casa bote es GRATIS!

Vacaciones con Aerolíneas Southwest

Vacaciones con Aerolíneas Southwest le ofrece paquetes de descuento para Vacaciones a los destinos favoritos de Estados Unidos a precios fantásticos. Las tarifas son por persona, basada en uso compartido de habitación doble e incluye los elementos mencionados además de asistencia al viajero durante las 24 horas y acreditación de la porción de pasaje aéreo de sus vacaciones al programa Rapid Rewards. ¡Reserve hoy su paquete para vacaciones! Vuelva a visitarnos a menudo para ver las últimas ofertas y descuentos especiales para viajes.

Vacaciones con Aerolíneas Southwest. Paquetes de descuento para vacaciones para destinos de costa a costa del país.

Esto es todo para nuestra edición de Julio. Les deseamos que tengan viajes seguros. ¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.