USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Julio de 2005

En esta edición:

Ha llegado el verano, así que si va a viajar por los Estados Unidos durante estos meses calurosos, asegúrese de llevar una botella de agua a cualquier lugar que vaya. El 4 de Julio es el Día de la Independencia. A donde sea que viaje en los Estados Unidos durante este fin de semana, encontrará desfiles, festivales, fiestas y magníficos espectáculos de fuegos artificiales. Fíjese en el diario local para ver qué eventos se realizarán en la zona donde Ud. se encuentra.

Asegúrese de leer esta revista de noticias de principio hasta fin; tenemos varias ofertas muy buenas en esta edición.

Casas de Vacaciones

Con todas las atracciones que Florida tiene para ofrecer, siempre ha sido un destino favorito para vacaciones. Alquilar una casa privada para vacaciones en Florida es conveniente económicamente, especialmente si viaja con muchos miembros de su familia o con un grupo grande. Alquilar una casa amoblada le permitirá sentirse "como en casa". La mayoría de las casas para vacaciones tienen lavadora y secadora de ropa, cocinas completamente equipadas, televisión por cable, sábanas y toallas y algunas tienen piscinas. Visite nuestra página sobre Casas de Vacaciones para leer nuestra información sobre distintas compañías de casas de alquiler y vea la conexión de abajo para obtener información sobre ofertas especiales para casas de vacaciones, para ahora y para más adelante: www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/florida-vacation-home-rentals.html

Casas de Vacaciones en Florida de 5 Estrellas

La compañía de Casas de Vacaciones en Florida de 5 Estrellas, de la zona de Kissimmee, Orlando está ofreciendo ofertas espectaculares para este verano: $89/por noche para una casa con tres dormitorios y $109/por noche para una casa de cuatro dormitorios. Cuando visite su página de web, encontrará fotos de algunas de sus propiedades de alquiler, un mapa de la zona y respuestas a cualquier pregunta que pueda tener. Estos precios son mejores que los de una habitación tradicional de hotel en la zona. No se pierda esta gran oferta y al hacer su reservación, no se olvide de mencionar que vió este ofrecimiento especial en USATourist. Presione aquí para leer más información sobre la compañía Casas de Vacaciones en Florida de 5 Estrellas y para hacer su reservación: www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/florida-vacation-home-rentals.html

Casas de Vacaciones ALL STAR

Casas de Vacaciones ALL STAR también está en la zona de Orlando y ofrece una lujosa selección de casas de vacaciones para alquilar. Podrá elegir entre más de 100 propiedades de ALL STAR, todas a menos de cuatro millas de Walt Disney World. Ahora ALL STAR está ofreciendo una oferta espectacular para el otoño:

¡Reserve su Casa de Vacaciones en Orlando para el otoño del 2005 y recibirá UNA NOCHE GRATIS con su reserva de siete noches!

¡ADEMáS recibirá una sustitución GRATUITA de sus entradas a Disney por otras mejores y más caras! Visite la Página de Web de ALL STAR para ver más detalles: www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/florida-vacation-home-rentals.html 888-249-1779 / 407-997-0733

Walt Disney World en Orlando

Walt Disney World es verdaderamente un mundo totalmente distinto. Las 47 millas cuadradas de este complejo están ocupadas por cuatro parques distintos y dos parques de agua. El Reino Mágico, Epcot, Los Estudios Disney - MGM, y el Parque del Reino Animal de Disney son los parques temáticos y la Playa Blizzard y la Laguna Typhoon son los dos parques de agua. Se realiza mantenimiento en los parques de agua durante el otoño e invierno, así que pueden estar cerrados si Ud. visita durante esa época del año. www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/themeparks/disneyworld/disney-world-main.html

De acuerdo con la página de Web de Walt Disney World, se está aproximando rápidamente una de las épocas del año en las que el parque tiene menos turistas: el período que empieza la semana después del Día del Trabajo y sigue hasta la semana antes de Acción de Gracias. ( desde mediados de Septiembre hasta mediados de Noviembre). Esta es una buena época del año para hacer su reservación en algún hotel de Orlando: whttp://www.usatouristreservations.com/hotel/deals/10019704/249/orlando_fl_hotels.html?lang=SPN

O reserve una de las casas de vacaciones de ALL STAR y aproveche esta oferta especial de otoño: www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/florida-vacation-home-rentals.html

No olvide que le podemos ayudarlo a hacer su reserva de pasaje de avión. El código de aeropuerto de Orlando es MCO: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

También podemos ayudarlo a reservar su coche de alquiler: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

Los Estudios Universales

Disney World no es la única atracción que no debe perderse en Orlando, Florida. El Complejo Universal de Orlando tiene dos parques temáticos, los Estudios Universales y las Islas de Aventura Universales. También hay una zona llamada CityWalk, con negocios para hacer compras, entretenimiento y lugares para salir a comer -- un lindo lugar para pasar las noches. www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/themeparks/universalstudios/universal-studios-main.html

El Centro Espacial John F. Kennedy

A sólo 50 millas (75 km) al este de Orlando, sobre la Costa del Atlántico se encuentra un famoso sitio dedicado a la exploración de nuestro universo: el Centro Espacial de la NASA John F. Kennedy. Hay tres recorridos: El Tour NASA de Cerca, donde podrá ver de más cerca la Plataforma de Despegue del Transbordador Espacial y pasar por el Centro de la Estación Espacial Internacional. El segundo recorrido es Cabo Cañaveral, un recorrido sobre la historia de los avances espaciales, que le permitirá revivir el lanzamiento del primer satélite de América en el Museo de las Fuerzas Aéreas sobre el Espacio y los Misiles. También podrá ver los programas activos actuales. El Recorrido del Centro Espacial Kennedy está incluido con el precio de la entrada y le brinda acceso al Punto de Observación LC-39 y al Centro Apolo- Saturno V.

Visite nuestra página sobre el Centro Espacial Kennedy para obtener más información y para disfrutar de un par de recorridos virtuales: www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/kennedy-space-center.html

Las Cataratas del Niágara

Las Cataratas del Niágara son conocidas como la Capital de las parejas de Luna de Miel, pero no deje que eso le impida visitarlas si no está de luna de miel. Las Cataratas del Niágara son una de las grandes maravillas naturales del mundo. Increíblemente, más de un millón de galones de agua caen por segundo por un precipicio de más de 180 pies de altura ( y casi 0.6 millas de alto). Con sus fascinantes paisajes, las Cataratas del Niágara son un destino turístico que todos deberían visitar. www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/stateparks/niagarafalls/niagara-falls-main.html

La Celebración de 2 Naciones en las Cataratas del Niágara

E fin de semana del 4 de Julio se realiza la Celebración de las 2 Naciones en Las Cataratas del Niágara. Este fin de semana está lleno de toda clase de actividades para todas las edades. Música llenará el aire del Parque Reina Victoria, junto a las Cataratas del Niágara.

El Concierto en el Escenario Principal está organizado de la siguiente manera:

Julio 1 Swamperella, Concierto de la Sinfonía de Niágara

Julio 2 The Temptations Review con Dennis Edwards presentado en asociación con el Complejo Turístico y Casino FallsView de Niágara

Julio 3 Ray Robinson, Lori Nuic, In Essence, Alexina Stewart, Keshia Chante y Much Music Dance Video Road Show, Coca Cola y el Fruitopia Spin Tour como auspiciadores.

Julio 4 Billy Klippert,

Otros entretenimientos incluye artistas de circo, el Teatro Duffle Bag, Chris McKhool (que entretendrá a los niños en los Jardines Botánicos), Fruitopia Spin Tour. La Policia Real Montada Canadiense en Table Rock y las Mascotas de los Parques de Niagara también estarán presentes para saludar a los visitantes. www.niagaraparks.com

Pase de las Cataratas del Niágara y la Gran Garganta

¡El Pase de las Cataratas del Niágara y la Gran Garganta le puede ahorrar dinero en la Auténtica Experiencia de las Cataratas del Niágara! El Pase de las Cataratas del Niágara y la Gran Garganta incluye entradas para los siguientes recorridos: Detrás de las cataratas, La Dama de la Niebla, Caminata por las Aguas Blancas, Conservatorio de Mariposas, transporte para todo un día en el People Mover y el ferrocarril Falls Incline, y cupones de descuento para el Aero Car Whirlpool, el Viejo Fuerte Niágara y más. Precios de descuento de USATourist: Adultos $36.07(dólares canadienses) Niños de 6 a 12 años $22.42. ¡Los niños menores de 5 tienen pase gratuito! El Pase de Aventura ofrece importantes descuentos si compara el precio de comprar todas las entradas a las distintas atracciones por separado, además le brinda acceso preferencial.

Vea la conexión al final de la página de USATourist sobre las Cataratas del Niágara para pedir hoy mismo su Pase de las Cataratas del Niágara y la Gran Garganta. Es una muy buena oferta, www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/stateparks/niagarafalls/niagara-falls-main.html

Parques Nacionales en Utah

Utah se sienta entre California y Colorado y tiene unos de los Parques Nacionales más dramáticos y magníficos de América. Cada parque es famoso por sus atracciones particulares y cada uno tiene una belleza propia. Vea nuestras conexiones de USATourist, con fotos de estos hermosos Parques Nacionales de Utah:

El Parque Nacional de los Arcos es famoso sus arcos de arenisca roja, en medio de otras formaciones naturales. www.usatourist.com/espanol/destinations/utah/nationalparks/arches/arches-main.html

El Parque Nacional Cañón Bryce tiene docenas de pequeñas cañadas erosionadas en el este de un cerro, en un extremo de la planicie de Paunsaugunt. El Cañón Bryce está ubicado en el sudoeste de Utah, a aproximadamente 270 millas al noreste de Las Vegas, Nevada (LAS) y a 270 millas al sur de Salt Lake (SLC). www.usatourist.com/espanol/destinations/utah/nationalparks/brycecanyon/bryce-canyon-main.html

El Parque Nacional Zion es otro parque de Utah con precipicios y cañones, desiertos y bosques. www.usatourist.com/espanol/destinations/utah/nationalparks/zion/zion-main.html

El aeropuerto más grande de Utah está ubicado en la Ciudad de Salt Lake (SLC): http://www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

Para más información sobre Utah: www.usatourist.com/espanol/destinations/utah/utah-main.html

Asegúrese de ver las restricciones por incendios antes de aventurarse en los parques, contactando a UtahFireInfo.gov: www.utahfireinfo.gov/restrictions/index.htm

Posadas

Una forma muy barata de hospedarse en Estados Unidos es parando en posada. El costo puede ser una fracción de lo que costaría hospedarse en un motel u hotel (el precio de las camas en una posada en el Parque Nacional Zion comienzan a $12 por noche). Las posadas en los Estados Unidos varían de localidad en localidad, variando desde altísimos edificios en las zonas urbanas de las ciudad hasta tranquilas casas en las montañas. Algunas posadas tienen la opción de habitaciones privadas, mientras que otras son al estilo dormitorio, con habitaciones para hombres, para mujeres, habitaciones mixtas y algunas habitaciones privadas para familias. Algunas posadas brindan cama y desayuno, y otras tienen cocinas y una habitación comunitaria con televisión, mesa de pool y blanco de dardos.

Algunas personas que están acampando, a menudo paran en una posada para usar las duchas y los otros servicios por una pequeña tarifa. (Para ver más información, vea nuestra página sobre campamentos: www.usatourist.com/espanol/traveltips/lodging/lodging-camping-tips.html)

Si le gustaría hacer una reservación en alguna posada americana, presione nuestra conexión sobre posadas: www.reservations.bookhostels.com/usatourist.com

Reserve ahora su viaje de otoño

Aquí termina nuestra revista de noticias de Julio. Espero realmente que pueda aprovechar algunas de estas grandes ofertas. Mire atentamente nuestras futuras revistas de noticias para ver otras buenas ofertas y recuerde que no es demasiado pronto como para hacer sus reservas para este otoño. Los aeropuertos y atracciones turísticas comienzan a estar menos ocupados luego del Día de Trabajo y el clima comienza a refrescar, haciendo del otoño una hermosa época para visitar los Estados Unidos. www.usatourist.com/espanol/culture/seasons/autumn-main.html

¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.