USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Julio 2004

En esta edición:

Recomendaciones de viaje en los estados del sureste:

Tradicionalmente la economía del sureste estaba atada a cultivar y al área textil. Mientras eso ha cambiado en años recientes la tradición de molinos textiles que se han cerrado para la semana del cuatro de Julio causó que muchos residentes locales continúen tomando sus vacaciones esa semana. Si usted se está encaminando a las playas de Carolina del Sur durante las dos primeras semanas de Julio usted absolutamente debe tener reservación de hotel. La mayoría de veces espontáneamente puede decidir encaminarse al Grand Strand y usted encontrará alojamiento. Pero durante las dos primeras semanas de Julio las habitaciones deberían ser reservadas con anticipación.

¡Saquen esos calendarios!

Comenzando Julio 26th y terminando Julio 29th Boston, Massachusetts es el lugar de la Convención Nacional Democrática.

La Convención Nacional Republicana se llevará a cabo de Agosto 30th hasta Septiembre 2nd en el Madison Square Garden en la Ciudad de Nueva York.

Cada uno de nuestros principales partidos políticos llevan a cabo enormes reuniones para nominar oficialmente a sus candidatos para la Presidencia de los Estados Unidos. Incluso las personas que siguen las noticia acerca de los EEUU pueden decirle que es un prácticamente un "trato cerrado”, que Kerry tiene el boleto de los Demócratas y Bush estará en la papeleta de los Republicanos, los partidos todavía sostienen convenciones.

Miles de delegados vienen a estas convenciones y sería mejor planear para evitar el turismo en las ciudades de convenciones durante estos eventos. Seguridad adicional, restaurantes llenos, y un incremento en el tráfico puede arruinar su estadía.

Los amantes del sol viajando a Daytona Beach Florida marquen su calendario Julio 3, este es el día en que las Carreras de NASCAR vienen a la pista de Daytona para su segunda visita de verano. No necesita evitar el área durante esta semana. Simplemente prepárese para embotellamientos de tráfico increíbles durante la mañana antes de la carrera y otro igual al finalizar la carrera. La playa por si misma fácilmente puede parecer su pedazo privado de playa durante la carrera.

Y para aquellos que planean sus viajes con mucha anticipación. La temporada de NASCAR el próximo año comienza con semanas de Velocidad en Daytona comenzando Febrero 12, 2005 hasta Febrero 20, 2005. Si está de visita durante el fin de semana de la carrera de mediados de verano, no es una gran molestia si usted está al tanto de los dos embotellamientos de tráfico que dominan el día. Daytona es tomada por los fanáticos de las carreras durante las semanas de Velocidad. Así que si eso no es su taza de té yo recomiendo que evite esta área. Si es que esto es algo que siempre a deseado ver, sugiero que reserve tanto su habitación como sus boletos tan pronto como pueda. ¡Muchas otras personas quieren estar ahí con usted!

Mientras usted hace planes de viaje

La última cosa que alguien quiere pensar es en enfermarse o lastimarse mientras viaja. Y, si usted está en un país foráneo incluso una pequeña desgracia o enfermedad menor puede ser espantoso sin la seguridad de saber que usted puede obtener asistencia médica sin perjudicar su presupuesto. Todo el cuidado de la salud en los EEUU, a excepción de unos pocos, es cuidado de salud privado. Los EEUU no tiene acuerdos recíprocos con ninguna nación relacionados con el cuidado de la salud. El servicio médico en los EEUU puede ser caro. Un seguro de viaje puede proporcionarle fácil acceso al servicio de salud y muchos otros privilegios que hacen de su viaje tan seguro como un viaje al almacén de la esquina.

Ya sea que usted viene a los EEUU por negocios o placer siga el enlace de Seguro de Viaje para ver el nuevo producto del Centro Mundial de Viajes, el Insuractive Travel Medical Elite. Con un beneficio máximo de $5.000,00 proporciona emergencia médica y gastos dentales incluyendo hospitalización, cuidado intensivo, servicios de paciente no internado, emergencia médica de evacuación y repatriación así como también responsabilidad personal y gastos legales. La cobertura se extiende a cancelaciones de viaje, interrupción y gastos de conexiones perdidas. La asistencia de emergencia las 24 horas a nivel mundial es parte del programa. Esta disponible para residentes o ciudadanos de todos los países y puede cubrir un periodo de tiempo lo suficientemente largo para alguien que está de negocios en los Estados Unidos. Descuentos a grupos y corporaciones así como también cobertura óptica para guerras o actos de terrorismo son disponibles.

¿Imagínese un viaje al campo de Vaqueros?

Ninguna otra imagen evoca a América tanto como la del Vaquero. La cultura vaquera vive hoy y es accesible a viajeros que quieren una autentica vacación Americana.

Usted todavía tiene tiempo de reservar una vacación en Pawnee Wagon Train para este Agosto. Pawnee Wagon Trains ofrece un maravilloso viaje de tres días, dos noches de regreso en el tiempo en donde puede experimentar la vida como los pioneros que cruzaron el continente para establecerse en el Viejo Oeste. A pesar de que el viaje se toma en cuenta las escenas y las historias de esa era en una forma auténtica y los trenes de vagones viajan como lo hacía hace un siglo, usted estará muy confortable y mimado por las exquisitas comidas a lo largo del camino. Es una gran experiencia de aprendizaje para los niños mayores de seis años así como también es una oportunidad para los amantes de la historia de experimentar tan de cerca y en persona con el pasado. El viaje es el sueño de todo fotógrafo llevándole lejos del mundo moderno hacia áreas intocadas. Se puede contratar para que la compañía le recoja en el Aeropuerto Internacional de Denver si usted se siente incómodo conduciendo al punto de partida.

Si usted se está quedando en Denver por algunos días, revise la nueva Tarjera de Descuento Descubra Denver disponible en los centros de visitantes en la ciudad o llamando al 1-800-233-6837. Ofrece tratos especiales en algunos restaurantes del área así como también descuento en entradas a las atracciones de la ciudad incluyendo el museo de arte y el zoológico.

Recomendaciones de viaje para el verano del 2004

El verano es la temporada alta de viaje casi en todo el mundo, con eso en mente usted necesita tomar tiempo para asegurarse de que su viaje se lleve a cabo con suavidad. Un poquito de extra planificación, unas cuantas precauciones pueden ayudarle a lo largo del camino.

Casi todas las aerolíneas reservan sus vuelos sobrepasando su capacidad. Estos a propósito venden más boletos que asientos disponibles, con la expectativa de que unos cuantos pasajeros no se presenten. Si su vuelo está lleno el personal en la entrada pedirá voluntarios para tomar un vuelo alterno, si no hay quien sea voluntario ellos pueden seleccionar pasajeros para que viajen en otro vuelo. Este otro vuelo incluso puede ser al día siguiente. Usted tiene algunos derechos legales si usted es retenido de un vuelo debido a un exceso numero de pasajeros.

Muchos viajeros con horarios flexibles incluso les gusta ser retenidos. Ellos disfrutan de la compensación en la forma de un boleto gratis. Si usted no es una de estas personas usted puede protegerse de esto: llegando muy temprano al aeropuerto, viajando en horas de menos movimiento, viajando en días de viaje menos concurridos, reservando un boleto más caro en primera clase o en clase de negocios, y viajando con un grupo.

Muchos de nosotros nos gusta viajar ligeros y encontramos que lavando pequeñas piezas en el lavador de un hotel nos ayudan a mantener nuestras maletas a un mínimo.

En viajes en carreta a través de los EEUU una salida marcada con Area de Descanso (Rest Area) usualmente tiene baños y posiblemente mesas para pic-nic y máquinas de soda. Si el rótulo de Area de Descanso dice que no hay instalaciones, eso significa que usted no encontrará baños.

En muchas playas y complejos, bares abiertos y tiendas de sanduches sirven a los clientes en ternos de baño. Aquellos que usualmente no tienen rótulos que dicen: Sin camisa, sin zapatos, sin servicio, o palabras parecidas.

Mientras que las habitaciones en Washington, DC pueden parecer caras, tenga en mente que la mayoría de la riqueza de paisajes dentro de la ciudad es gratis.

A pesar de que es temporada alta e la mayor parte de EEUU, el verano en realidad es temporada baja en Miami, Florida. Usted encontrará buenos precios de hoteles que no están disponibles durante la primavera o el otoño.

Cualquiera que se encamine a Florida debería estar seguro de revisar los Cupones de Florida para obtener descuentos en atracciones en el Estado del Sol.

Y un poco de datos divertidos acerca de viajar en los EEUU

21 % de los ciudadanos Estado Unidenses tienen pasaporte.

Cerca de 5 millones de personas visitan el Gran Cañón cada año.

Las Vegas tiene más de 120.000 habitaciones de hotel.

Antoine’s localizado en la Rue 713-717 St. Louis en Nueva Orleáns abrió en 1868. Yo creo que es el restaurante más antiguo en los EEUU.

Más del cincuenta por ciento de turistas visitando Sedona, Arizona son visitantes que se repiten.

El lugar más frío en los EEUU es Barrow, Alaska con un promedio anual diario alto de 10.6 grados Fahrenheit.

Y un poquito de seguimiento

Ultimamente he estado experimentando problemas con mi correo electrónico pero ahora ya están solucionados. Así es que si usted me envió un mensaje a MsTravel@USATourist.com y no ha recibido mi respuesta, por favor envíelo nuevamente.

¡Y, las prometidas páginas de Sedona estarán muy pronto disponibles!

Diane Goldberg

Traducido por Maite Moscoso


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.