USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Julio de 2003

En este número:

Todos lo miembros de USATourist esperamos que quienes visiten Estados Unidos durante este mes tengan la oportunidad de ver algunos de los maravillosos fuegos artificiales o desfiles del Cuatro de Julio. Casi todas las ciudades y pueblos tienen eventos especiales para el Día de la Independencia. Y aún si no ha podido pasar el cuatro de Julio en Estados Unidos, tenemos tantas actividades para elegir este verano, que le va a costar decidir a dónde ir o qué hacer.

Consejos para su próximo viaje en avión

La seguridad se ha hecho más estricta aún, por eso la Administración de Seguridad del Transporte le ofrece consejos para facilitar su paso y el de su equipaje por los puestos de control:

  • Ponga los zapatos encima de las demás cosas en su equipaje. Los zapatos a menudo hacen sonar las alarmas en los puestos de seguridad, y de esa manera será más fácil inspeccionar su equipaje.
  • No apile libros o carpetas en su valija. Es mejor desparramar ese tipo de material por distintas partes de su equipaje.
  • Ponga sus artículos personales en bolsas transparentes de plástico para que el personal de seguridad no tenga que sacar cada uno de ellos por separado. Las bolsas plásticas para comida funcionan muy bien.
  • Evite cargar mucho su equipaje, así le resultará más fácil volver a cerrarlo aún después de haber sido inspeccionado.
  • Lleve rollos de fotos que aún no han sido revelados con Ud. Las máquinas usadas para controlar equipaje pueden dañar sus rollos de foto. Aún mejor es comprar sus rollos de foto aquí en los Estados Unidos, ya que no son muy caros y hay muchos negocios donde pueden revelarlos en una hora, así que no tiene que preocuparse por arruinar sus fotos.
  • Deje los regalos sin envolver hasta que llegue a su destino.

Luego de mis últimos viajes, me gustaría ofrecerle algunos consejos más:

  • No use botas o zapatos que sean difíciles de poner y sacar, le convendrá ponerse zapatos que se ponen fácilmente, ya que la mayoría de los aeropuertos le harán sacar los zapatos en algunos de los puestos de seguridad.
  • Las damas deben usar corpiños sin alambre cuando estén viajando en avión.
  • Deje todo tipo de medicación en su envase original.
  • Es mejor llevar artículos cosméticos en su cartera o equipaje de mano, ya que corre mucho riesgo de derramar dichos productos al volver a cerrar sus valijas luego de una inspección.
  • Tenga un listado de todas las cosas electrónicas que lleva en su equipaje, desde cámaras hasta cepillos de dientes electrónicos, ya que lo ayudará a proveer dicha información cuando sea necesario.

Cambio en las comidas de USAirways

USAirways ya no sirve cerveza o vino gratuito a sus pasajeros de clase turista en vuelos transatlánticos. Aún están disponibles, pero deberá pagar por ellos. Muchos vuelos domésticos de USAirways le ofrecen ahora la opción de comprar una comida para sus vuelos que no tenían servicio de comida. Estas comidas para su vuelo pueden ser compradas a bordo, en un principio sólo en efectivo, y se le dará un recibo con cada comida. Todos los vuelos domésticos de USAirways ofrecen comidas para la clase turista por un costo de $7 para el desayuno y $10 para almuerzo o cena, En primera clase todas las comidas continúan siendo gratuitas. Los pasajeros en vuelos transatlánticos y clase turista aún recibirán sus comidas en vuelo sin ningún costo adicional.

El Festival Nacional de Artes Negras

Si está este mes en la ciudad de Atlanta, podrá visitar el The National Black Arts Festival. A partir de este año el festival deja de ser un evento bianual y se transforma en un evento anual. Con una duración desde el 18 hasta el 27 de Julio de 2003, este año el festival ofrece artes visuales, música, teatro, palabra hablada, danza, hip-hop, literatura y cine. Uno de los eventos preferidos de este festival -- El Mercado oficial de Artistas del Festival Nacional de Artes Negras, en el centro de compras Greenbriar, se repetirá también este año, al igual que la Gallery Crawl. Este festival dura hasta la noche, con eventos como el Soul Suite, en Underground Atlanta que tiene artistas del festival y algunos de los mejores talentos de Atlanta. En Underground Atlanta también se encuentran los puestos de ventas del FNAN, con más de 100 vendedores ofreciendo sus productos de alta calidad que reflejan la cultura africana. Podrá obtener más información sobre el Festival en su página o llamando a su oficina al 404-730-7315. En Atlanta encontrará una gran variedad de lugares para hospedarse en todos los precios.

El Corazón de España

¿Dónde? Los lectores frecuentes de esta revista me han escuchado hablar de la zona Creole y Cajún y saben que recomiendo hacer un viaje desde Nueva Orleáns para visitar esta zona tan interesante. SI está planeando visitar Luisiana, puede hacerlo entre el 1ro de Setiembre y el 30 de Noviembre para aprovechar la Exhibición El Corazón de España que se realizará en el Museo de Arte Alexandria.

Luego de mucho amor y muchos años de preparación, la exhibición El Corazón de España es un esfuerzo conjunto del Ministerio de Relaciones Culturales, la Embajada de España, El Secretario de Estado de la Cultura, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, El Patrimonio Nacional, La Fundación Lázaro Galdiano, El Departamento de Cultura, Recreación y Turismo de Luisiana, y la Comisión del Bicentenario de la Compra de Luisiana. Podrá ver miles de años de arte religioso en una variedad de medios. Desde tapices hasta pinturas y artefactos, el tesoro de lo espiritual y el espíritu han sido congregados en una exhibición única. Muchas de las piezas no han estado al alcance del público por muchos años. Es una oportunidad única para los amantes del arte. La entrada para adultos cuesta $18. Puede contactar a la oficina de ventas al 866-456-7556, las entradas también están disponibles a través de ticketmaster.

Florida, California y Hawaii siguen siendo los destinos preferidos para los amantes del sol

Lo mejor de estos tres lugares de sol y playa es la gran variedad de cosas que puede ver y hacer cuando no esté tomando sol. Y otra gran sorpresa es su gran variedad de hospedaje, desde lujosos complejos hasta económicos hoteles. Si está planeando viajar, empiece visitando nuestras páginas sobre cada uno de estos estados.

Nuestra página sobre Hawaii le ofrece conexiones con America West Vacations, donde encontrará excelentes ofertas para los Hoteles y Complejos Aston; han estado ofreciendo sus servicios por más de 50 años, así que realmente saben cómo ayudarlo a aprovechar al máximo su estadía en Hawaii. Tienen hoteles y complejos desde económicos hasta lujosos en Oahu, Maui, Kauai y la Isla Grande de Hawaii. Ahora, Aston Waikiki Beach Hotel tiene una oferta especial donde cada 4ta noche de estadía es gratis, y además tiene desayuno incluido, una entrada para un luau y transporte desde y hacia el aeropuerto.

Si está por irse a California, podrá recorre todo el estado, desde las playas hasta la Zona de los Viñedos de California, con todo el estilo y confort, si alquila una de las van para acampar de 17 o 19 pies de largo. Todas ellas incluyen un equipo de camping, mapas y una guía de los distintos campamentos de KOA, ¡y empiezan a sólo $60 por día!. Estas casillas rodantes tienen capacidad para que duerman cuatro personas y ofrecen dirección hidráulica, transmisión automática, aire acondicionado, radio AM/FM con casetera, una cocina con dos hornallas, microondas, pileta de cocina, heladera, inodoro, agua caliente, ducha y una cama sobre la cabina. Con su alquiler también obtendrá un equipo completo de camping con bolsas de dormir, almohadas, sábanas, ollas y fuentes, platos y cubiertos. También incluyen seguro, impuestos y 125 millas de viaje por día. Puede obtener más información sobre Vehículos Recreacionales y Casillas Rodantes Happy Travel Campers visitando su página de web.

Muchos de nuestros lectores visitan Florida bastante seguido y ya tienen un montón de lugares preferidos en el estado del sol. La mayoría de los visitantes quieren tomarse uno o más días en Disney World, Los Estudios Universales, o Mundo Marino y por supuesto, disfrutar de las hermosas playas de arena blanca. Pero, si está buscando un poquito de sombra y soledad, visite el Parque Estatal Washington Oaks Gardens en 6400 North Oceanshore Blvd en Palm Coast, Florida. Está a poca distancia de Daytona y debería estar en la lista de lugares para visitar de todos los ávidos jardineros. Si alguna vez se preguntó qué pasaría si el concepto de diseño formal de jardines fuera transferido a un clima tropical, ahora tiene la oportunidad de ver los resultados. El parque cubre más de 400 acres y además de jardines formales tiene un sistema de dunas de playa protegidas, con formaciones de piedra coquina. Cuando la marea está baja podrá observar a los pájaros de la costa alimentándose en las piletas que se forman en la playa. El centro de interpretación del parque tiene amplia información sobre la vida salvaje y las plantas de la zona. Hay zonas de picnic abiertas al público. Y especialmente por todos los caminitos para recorrer a pie, este precioso parque es el lugar ideal para caminar y disfrutar del aroma de las flores. Los jardines fueron diseñados originalmente para una residencia privada y hoy se usan a menudo para casamientos. En el diseño del jardín se destacan las rosas, las camelias y azaleas. Este parque está dos millas al sur de Marineland.

Y no querrá perderse Marineland, o la Tierra Marina. Después de todo este es el primer oceanario del mundo y algunos de los delfines más viejos del mundo son residentes del Marineland de Florida. Marineland fue donde se realizó por primera vez el entrenamiento de mamíferos marinos usando un sistema de premio (en lugar de castigo), lo cual creó un significativo cambio en el modo en que los animales y los humanos se relacionan. Marineland fue tradicionalmente y por varias décadas, un destino de luna de miel, desde su apertura en 1937. Entre otros récords, este fue el primer estudio de filmación bajo agua, donde se filmaron clásicos del terror como Criatura y la Laguna Negra. Si no es tan aventurero como para nadar con delfines, Marineland le ofrece la oportunidad de tocarlos y darles de comer, donde podrá conocer a amigables mamíferos y llevarse una foto del momento. Los delfines de Marineland se están dedicando a las artes y ahora pueden hasta pintar. En un evento que es del tipo "ver para creer", podrá observar a los delfines artistas y hasta comprar sus obras.

Durante el verano, algunos turistas están un poquito preocupados por la posibilidad de que un huracán le arruine las vacaciones. Los sistemas de control de huracanes son impresionantes en estos días, y las evacuaciones generalmente ocurren mucho antes de la posibilidad de cualquier peligro. También pude ver las tormentas de verano visitando la página del Centro Nacional de Huracanes y el Centro de Predicción Tropical.

Semana de Elvis

Del 9 al 17 de Agosto, se realiza en Memfis la semana de Elvis. Las celebraciones comienzan la noche del 9 en Beale Street. Puede obtener entradas página oficial de Elvis y planear con anticipación su viaje a Tupelo, donde nación Elvis y visitar otros puntos de interés.

Consejo de Compras

Mucha gente ama salir de compras en Estados Unidos, donde puede encontrar muy buenos precios, especialmente para la ropa. Nuestra página sobre compras en Estados Unidos le ofrece información sobre los tamaños, debo advertirle a las señoras que los talles para damas no son estándar. Si le queda bien un talle diez. es probable que en otra prenda, le quede bien un talle ocho, o un doce. No deje de probarse la ropa antes de comprar.

Me despido hasta el próximo mes y no deje de escribirme a MsTravel (email address no longer active) con cualquier pregunta, comentario o consejo que quiera compartir. Si quiere saber sobre una zona específica o alguna atracción en particular, por favor envíeme un email. Si no sé la respuesta, haré las averiguaciones necesarias y le proveeré la información que necesita.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.