USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Junio 2008 - Boston, Massachusetts

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Junio del 2008 de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes viajaremos una ciudad en New England: Boston, Massachusetts. Llegar a Boston en avión durante el atardecer es una de las experiencias de vuelo más inolvidables. La costa rocosa, los faros y el sol cayendo lentamente detrás de la ciudad crean una vista hermosa. Boston es una ciudad moderna con cientos de años de historia. Es también una de las ciudades más diversas de los EE.UU.; según la Cámara de Convenciones y Turismo de Boston, en esta ciudad se hablan más de 140 idiomas y sus residentes son oriundos de más de 80 países distintos.

Vuelva hacia atrás en el tiempo

Haga una caminata por el Sendero de la Libertad

Estatua de Paul Revere

Estatua de Paul Revere

Un sendero de ladrillos de 2.5 millas (4 kilómetros) lleva a los exploradores de la historia por dieciséis sitios históricos de importancia nacional, como el sitio de la Masacre de Boston, el Monumento Bunker Hill y el USS Constitution ("la embarcación comisionada de guerra más antigua aún a flote”). A este recorrido se lo llama El Sendero de la Libertad. Los visitantes pueden explorar a su gusto, haciendo todo el sendero o sólo una porción.

En este sendero también está uno de los edificios más antiguos del centro de Boston, la Casa de Paul Revere que data de los años 1680. El héroe de la guerra revolucionaria vivió aquí con su familia desde 1770 hasta 1800. El costo de la entrada es: adultos $3.00, personas mayores y estudiantes universitarios $2.50, niños (edades de 5 a 17 años) $1.00.

Plantación Plimoth

Prepárese para visitar una era en la que la vida era muy diferente y la historia de este país recién se estaba escribiendo. Plantación Plimoth en Plymouth, Massachusetts es el sitio en el que los visitantes pueden vivir el siglo XVII y aprender cómo era la vida de los primeros Peregrinos y Americanos Nativos de la zona. Se ha preservado y restaurado un número de antiguas casas y algunos de los restaurantes de la plantación hasta tienen comida "genuina” de los Peregrinos.

Mayflower II

Súbase a bordo de la Mayflower II y descubra lo que fue cruzar el océano en la Mayflower original. Los visitantes conocerán y podrán conversar con los "marineros” y "pasajeros "de la embarcación Mayflower. Los pasajeros que hayan tenido algún familiar en el barco, podrán aprender algo más sobre sus antepasados interrogando a los actores que los personifican (¡uno de mis antepasados fue el Peregrino William White!).

Siempre hay algo divertido en el Mercado

El Mercado Faneuil Hall está lleno de acción. El Mercado, ubicado en un gran almacén del siglo XVIII, está lleno de negocios, lugares donde comer y puestos ambulantes de venta (aquí también encontrará muy buena sopa de almejas y frutos del mar). Durante los fines de semana, las afueras del Mercado toman vida con numerosos entretenimientos callejeros.

Mercado Faneuil Hall

Mercado Faneuil Hall –
el movido centro de la histórica costa de Boston

Diviértase un montón

Barcos Capitán John ofrece a los visitantes una experiencia inolvidable, en una excursión de observación de ballenas por Stellwagen Bank, un santuario marino y uno de los más importantes sitios donde se alimentan distintos tipos de ballenas, entre ellas las ballenas jorobadas, delfines y marsopas ( quizás hasta aprenda a distinguir un delfín de una marsopa). El Capitán John también ofrece expediciones de pesca en mar profundo, en las que los participantes pueden pescar variedades como la caballa, el rodaballo, el bacalao, el gado, anón o bacalao de Saint Pierre, lobo de mar y a veces también alguna perca rallada o pez azul.

Pase Gratuito para la Familia

Antes de ir a Boston, asegúrese de imprimir un Pase para la Familia gratuito, un regalo de la Cámara de Convenciones y Turismo del Gran Boston y sus auspiciantes. El pase es válido hasta el 31 de Octubre del 2008. (Siempre consulte el con las cámaras de turismo para ver si tienen ofertas especiales para ofrecer).

A toda familia le hará bien una visita a un Parque de Diversiones. Six Flags tiene un parque en Springfield, Massachusetts, a menos de 2 horas de Boston. ¡Visite Six Flags New England y haga felices a sus niños!

¿Viaja sin niños? La tarjeta Go Boston (Go Boston Card) es una muy buena opción para ahorrar dinero en entradas para adultos. Go Boston Card: ¡64 Atracciones de Boston, Actividades, Recorridos, Excursiones, Museos, Sitios de Interés Turístico y Más por 1 sólo bajo precio!

A todo el mundo le gusta salir de compras

En Back Bay, los turistas descubrirán que la calle Newbury está repleta de elegantes y modernos negocios. En la calle Bylston encontrará las grandes tiendas finas. El centro comercial Las Tiendas en Prudential Center tiene más de 75 tiendas y restaurantes. El centro comercial Copley Place, un centro cerrado de mármol y cobre, tiene dos pisos de tiendas finas y restaurantes.

Históricos Barcos Cisnes

Históricos Barcos Cisnes

Si está buscando buenas ofertas, en Boston y alrededores hay muchas tiendas de venta directa de fábrica, muchas de ellas a menos de una hora de la ciudad. Estos centros comerciales ofrecen productos de marca y artículos de lujo con precios rebajados. Visite la el sitio de Internet Boston Central; tiene las direcciones, distancias y números de teléfonos de todas las tiendas de venta directa de fábrica de Boston.

Una atracción clásica de Boston

Las Embarcaciones Cisnes o Swan Boats, de 120 años de antigüedad, llevan a los pasajeros por un recorrido de 15 minutos, alrededor de la Laguna del Jardín Público. Los "cisnes” ofrecen sus servicios de Abril a Septiembre y son muy baratos: Adultos $2.75, niños $1.50 (de 2 a 15 años de edad) y personas mayores de edad $2.00.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotografías son cortesía de la Cámara de Convenciones y Turismo del Gran Boston


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://community.usatourist.com/forums/35.aspx.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos