USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Junio de 2005

En esta edición:

Aeropuertos de Nueva York

Muchos pasajeros empiezan o terminan sus viajes con una parada en la Ciudad de Nueva York. La Ciudad de Nueva York tiene varios aeropuertos para elegir. Aquí tiene una lista de los aeropuertos de Nueva York y sus códigos de ciudad:
New York City LaGuardia, Nueva York (LGA)
Newark, Nueva Jersey (EWR)
J F Kennedy, Nueva York (JFK)

Para reservar su vuelo simplemente presione aquí: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

¿Ya ha visto nuestros 18 recorridos virtuales de Nueva York? Nuestra página sobre la Ciudad de Nueva York lo ayudará a planear su próximo viaje a la Gran Manzana. www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/newyorkcity/new-york-city-main.html

Recorrido en Auto por el Noreste

Si Nueva York está en su agenda y le interesa hacer un recorrido en auto por el noreste, lo invito a visitar nuestra página sobre Recorridos en Auto por el Noreste. Allí encontrará varias sugerencias sobre lugares para visitar y conexiones con nuestras páginas sobre distintas ciudades.

Para reservar su auto de alquiler para hacer su recorrido, presione en esta conexión: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

El Monumento Caballo Loco o Crazy Horse y el Monte Rushmore

La escultura más grande del mundo se encuentra en las Colinas Negras de Dakota del Sur. Se llama Monumento Caballo Loco y todavía está en construcción. Está ubicada sobre la autopista US 16/385 (17 millas al sudoeste del Monte Rushmore). La creación del monumento fue iniciada en 1948 por el escultor autodidacta Korczak Ziolkowski. Tristemente, la muerte de Ziolkowski en 1982 le impidió ver su trabajo completado. Hoy en día, los hijos de Ziolkowski está involucrados en el progreso del Monumento Caballo Loco, decididos a ver que se haga realidad el sueño de su padre.

No se sabe cuando se terminará de esculpir, pero cuando sea acabado, tendrá más de 641 pies de largo y 563 pies de alto. La cabeza del Caballo Loco ya ha sido terminada y mide 87 pies y 6 pulgadas de alto. Para ver esta escultura en progreso, presione aquí: www.crazyhorse.org

Otra parada que vale la pena hacer si está por Dakota del Sur, es el Monte Rushmore, de gran importancia nacional. Esculpidos en la montaña están los rostros de cuatro presidentes americanos: Washington, Jefferson, Roosevelt y Lincoln y son una visión increíble. Si le interesa la historia del Monte Rushmore, aquí tiene la conexión que le brindará magníficos detalles desde su nacimiento hasta su terminación: www.americanparknetwork.com/parkinfo/ru/history/carve.html

Fábrica de Cerámica Sioux

En Rapid City, Dakota del Sur, los turistas pueden pasar por la Fábrica de Cerámica Sioux y ver cómo se hace esta cerámica. Este tipo especial de cerámica se fabrica con la arcilla colorada de las Colinas Negras. Los Artistas Indígenas Sioux diseñan y fabrican cada pieza y cada pieza de cerámica se adorna con diseños y símbolos característicos de la cultura. Durante su visita aprenderá las leyendas de esta sagrada tierra Nativo Americana. www.siouxpottery.com

Tenemos una página sobre Dakota del Sur: www.usatourist.com/espanol/destinations/southdakota/south-dakota-main.html

Lollapalooza 2005

El 23 y el 24 de Julio es el fin de semana durante el cual se celebra Lollapalooza 2005 en el Parque Grant de Chicago, con más de 60 bandas y artistas en 5 estadios. Lollapalooza siempre ha sido considerado un evento de "música alternativa". Algunos de los espectáculos que se anticipan para este año son Billy Idol, Cake, y Liz Phair. Las entradas para los eventos de estos dos días cuestan $100. Lollapalooza antes hacía un recorrido por todo el país durante los meses de verano, pero fue cancelada el año pasado. Este año el espectáculo se llevará a cabo, pero durante un sólo fin de semana en Chicago. www.lollapalooza.com

Para más información sobre la Ciudad de los Vientos, visite nuestra página sobre Chicago: www.usatourist.com/espanol/destinations/illinois/chicago/chicago-main.html

El Festival del Hombre en Fuego o Burning Man Festival

Este evento poco común, conocido como el Festival del Hombre en Fuego, se llevará a cabo del 29 de Agosto al 5 de Setiembre en el Desierto de Roca Negra, ubicado 12 millas al norte de Reno, Nevada. Es difícil describir el Festival del Hombre en Fuego. Es un festival de arte no-tradicional, y todos los que han asistido insisten en que la única manera de entender de qué se trata es asistir. La página designada tiene una "guía de supervivencia" con un listado de los artículos que necesitará traer y otro listado con las cosas que no debe traer. www.burningman.com

Festivales de Frutas

Una de las mejores maneras de celebrar América y su gente es disfrutando de la comida y bebida local. El verano en los Estados Unidos trae maravillosas comidas y festivales que le ofrecen la oportunidad de disfrutar de deliciosos bocados y al mismo tiempo experimentar las tradiciones de América. Aquí tiene un listado de los festivales del durazno y la sandía que se llevan a cabo en los EEUU de costa a costa:

Celebraciones de los Frutos del Mar

No se le brinda atención especial solamente a la fruta. El este, oeste y sur también tienen sus propias razones para celebrar, los frescos frutos del mar.

  • En Louisiana, durante el verano, se celebra el camarón del Golfo y la tradición de la industria del camarón de Louisiana con la fiesta de Bonne Crevette (El Buen Camarón). En numerosos restaurantes por todo el estado encontrará platos especiales de camarones. Si le gustan los camarones, hágame caso, le encantarán los camarones del Golfo de Louisiana. www.bonnecrevette.com
  • El Festival de la Langosta de Maine se llevará a cabo del 3 al 7 de Agosto. Este festival se realiza en Rockland, que está a unas cuatro horas al norte de Boston y a dos horas de Portland. El evento está repleto de diversión para todas las edades e incluye un desfile, una carrera de 10k, y mucha, mucha langosta y otros frutos de mar locales. El festival para el año que viene ya está agendado para el 2 - 6 de Agosto. www.mainelobsterfestival.com
  • El 1 y 2 de Octubre es el Festival Días del Salmón de Issaquah, en Issaquah, Washington. Este fin de semana está lleno de salmón, Comidas del Mundo, un desfile, una carrera de 5k y una de 10k, artistas, entretenimiento en vivo y un recorrido de la planta de producción de salmón Issaquah. www.salmondays.org/home
  • El Festival del Cangrejo Dungeness y de los Frutos del Mar en Port Angeles, Washington se realizará este año el 8 y 9 de Octubre. Encontrará todo tipo de frutos de mar: ostras, mejillones, almejas, cangrejos y salmón. Otras razones para asistir a esta fiesta son las cataciones de vino, el patio de la cerveza y las demostraciones de cocina. www.crabfestival.org

Oficinas de Turismo Estatales

Cada estado en los EEUU tiene su propia oficina de turismo y página de web. Abajo encontrará un listado de las oficinas de cada estado. Muchos estados tienen guías gratuitas de vacaciones, mapas y boletines informativos electrónicos para ayudarlo a planear su viaje. www.usatourist.com/espanol/traveltips/state-tourist-offices.html

Fondo y Protector de Pantalla gratuitos

¿Ya ha visitado nuestra página con fondos y protectores de pantalla gratuitos? Tenemos impresionantes imágenes de todas partes de los EEUU. Estas fotos lo dejarán estupefacto. Hay dos páginas con maravillosas fotos que lo dejarán con ganas de visitar cada una de estas localidades. www.usatourist.com/english/wallpaper.html

Haga Sus Planes Con Anticipación Para el Día del Trabajo

Pueden faltar algunos meses para Septiembre, pero nunca es demasiado temprano para planear su viaje si está planeando visitarnos durante el primer fin de semana de Septiembre - cuando se celebra el Día del Trabajo. Por toda América habrá eventos y festivales llenos de turistas y trabajadores que simplemente quieren disfrutar del fin de semana. Los hoteles y los aeropuertos estarán repletos, así que no dude en hacer ahora mismo sus reservaciones. Los precios a menudo suben mientras más se aproxime la fecha. Para hacer reservaciones de hotel, presione aquí: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Hotels.html

¿Ha viajado por alguna parte de los Estados Unidos y le gustaría recomendársela a otras personas? Si es así, dígamelo. Puede enviarme su correo electrónico a la siguiente dirección: Elizabeth@usatourist.com

¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.