USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Junio 2004

En esta edición:

Mes tras mes le digo que es un gran tiempo para visitar los EEUU. Después de un tiempo debe sonar falso, pero yo sigo diciéndolo porque en realidad pienso que es verdad. Somos un país tan grande que el clima siempre es maravilloso, algo emocionante siempre esta sucediendo, y las gangas abundan en algún lado en los estados en cualquier temporada que usted escoja.

Junio es un gran mes para visitar el Gran Cañón (más de esto luego), California, o Florida. El clima es abrigado durando el día y suave por la noche si el calor sofocante que algunas veces estropea el viaje durante Agosto.

Recomendaciones de viaje soleadas

No empaque bloqueador solar. Cómprelo aquí en los EEUU. La mayoría de productos de tocador incluyendo bloqueador solar son baratos comparados con los precios en Europa Occidental y Japón. Revise cualquier droguería o almacén de descuento para obtener bloqueador solar, shampoo, jabón y cosméticos.

Si usted se siente tentado por ropa o un nuevo terno de baño usted encontrará una enorme selección de almacenes en cualquier destino al lado del mar. Pero, usted necesita probarse la ropa envés de confiar solamente en nuestra tabla de medidas de conversión. Utilice la tabla como una guía pero tenga en mente que las tallas en ropa de mujer varia mucho de un fabricante a otro y usted necesariamente tiene que probarse las cosas ya que las tallas de EEUU no son completamente estandarizadas. Como regla general, en líneas de ropa más caras usted vera la tendencia que las tallas tienden a ser un poquito más grandes --- una talla cuatro en un vestido caro de diseñador puede tener las mismas dimensiones que una talla seis en una línea de ropa más barata. Usted también encontrará tallas de números impares como tres, cinco y siete. Los numero impares por lo general son cortes para mujeres jóvenes pero no necesariamente mujeres más delgadas y tienden a cortes menos curveados. Estos se llaman tallas júnior. Tallas de números pares son cortes para curvas. Estos se llaman tallas de señora (misses sizes).

Recoja su propia fruta madurada al sol

Durante 2003 tuvimos clima inusual. A lo largo de la costa este tuvimos más lluvia que de costumbre y una primavera muy fría. En el 2004 estamos con un clima más caliente. La primavera fría y mojada del 2003 dejó a muchos jardineros en profunda desesperación mientras que sus rosas pusieron un espectáculo espinoso y los vegetales de casa no llegaron a ser estándares. Pero, este año, ¡ah! Las flores están floreciendo. Los vegetales están creciendo y es un buen tiempo para probar unas cuantas muestras y sabores.

En Carolina del Sur, Atlanta, Georgia y el resto de los Estados Unidos somos locos por los tomates crecidos en casa. Incluso comemos emparedados de tomate. A diferencia de otros lugares usted no encontrará mercados abiertos en la mayoría de los EEUU pero usted encontrará "mercados de granjeros” en la mayoría del sur en donde usted puede comprar productos crecidos localmente variando desde el siempre popular tomate a melones dulces locales. Usted encontrará a personas que instalan sus estantes a lo largo de la carretera o en parqueaderos que lindan intersecciones urbanas en donde venden fruta y vegetales.

Otra opción para diversión vacacional se relaciona con la recolección de su propia fruta de una variedad de lugares alrededor de los EEUU.

  • Lyman Orchards localizado en la unión de la Ruta 147 y la Ruta 157 en Middlefield, Connecticut, es muy fácil de llega desde la Ciudad de Nueva York, tome la Calle Merritt Parkway/Wilbur Cross Parkway Norte a la salida 67 en Meriden. En Meriden, vire a la derecha en East Main, que se une con la Ruta 66 de ahí vire a la derecha a la Ruta 147 la cual se juntará con la Ruta 157, tome la derecha hacia la Ruta 157. La entrada al Mercado de la Granja está en la izquierda. En Lyman Orchards ofrecen la opción para recoger uno mismo, empezando con la temporada de frutillas a mediados de Junio, entrando luego a la temporada de moras, duraznos, la temporada de manzanas y terminando con la temporada de calabazas en Octubre. Usted puede llamarlos al 860-349-6015 las 24 horas del día para obtener información.
  • La temporada de frutillas en los estados sureños y en la mayor parte de California concluye a principios de Junio. Pero, muchas otras oportunidades para cosechar uno mismo se presentan desde los duraznos hasta las manzanas con algunas moras en el medio.
  • Una guía comprensiva para cosechas sus propias frutas en cualquier parte de los EEUU se puede encontrar en la pagina de web Donde recolectar su propia fruta / Granjas de vegetales y Granjas en donde puede cortar su propio árbol de Navidad, la cual es un gran recurso y sirve de mucha ayuda.
  • Escoja su propio lugar para recoger usted mismo su fruta cuidadosamente, muchos de ellos tienen tiendas de regalos, baños, estantes para almorzar y otras conveniencias mientras que otros son granjas básicas de trabajo. Siempre llame con anticipación para obtener detalles y para asegurarse que la cosecha está disponible antes de conducir a la granja.

¡Información, por favor!

He recibido mensajes de algunos lectores preguntando por Oficinas de Turismo Estado Unidenses en Europa Occidental. Desafortunadamente el gobierno estadounidense no tiene oficinas oficiales de turismo fuera de los EEUU. Algunas de nuestra Oficinas de Turismo Estatales tienen representantes fuera de los EEUU y usted puede localizarlos visitando la pagina de web del estado.

A menudo me llagan pedidos de folletos o mapas que las personas quieren que les envíe por correo. USATourist.com se esfuerza en ser el mejor, el más compresivo, el mas actualizado recurso de viajes en los Estados Unidos a través del Internet. Constantemente estamos agregando mas información, nuevos destinos y ofertas especiales. Pero, somos una empresa web únicamente y no tenemos nada para enviarle vía correo postal. No somos una agencia gubernamental de EEUU y a diferencia de otros sitios de web, nosotros no representamos a una cadena hotel era únicamente o proveedor de servicios de viaje. Somos un grupo de viajeros alegres que conocen y aman los EEUU. Debido a que venimos de diferentes caminos en la vida, esparcidos a través de dos generaciones, y familiares con diferentes partes de los EEUU le traemos una amplia gama de información de primera.

Otra área que recibo muchas preguntas es acerca de impuestos. En los EEUU los impuestos en ventas varían de estado a estado. Delaware no tiene impuestos en ventas haciéndolo un lugar popular para personas que quieren hacer compras en serio. Louisiana es el único estado que proporciona un plan de compras libre de impuestos para visitantes foráneos. Si usted necesita información acerca de impuestos de negocios busque en nuestra sección USA Ayuda de Negocios para una descripción de lo básico que usted necesitara explorar.

Y, si usted esta viajando alrededor de los EEUU y necesita información acerca números telefónicos, llame al 411 para obtener asistencia.

Los Cafés Internet nunca realmente tuvieron mucha acogida en los EEUU de la forma que ha sido en el resto del mudo. Si usted no esta viajando con un lap top (muchos hoteles tienen portales de data en la habitación) usted puede encontrar difícil revisar su correo electrónico. Desafortunadamente muchos de los cafés Internet en la Ciudad de Nueva York han cerrado. Pero recién confirme que Alt.coffee todavía esta en servicio, localizado en la Avenida 139 A en la Ciudad de Nueva York. Están abiertos los siete días de la semana.

Si usted esta buscando información acerca de Chinatown durante su visita a la ciudad de Nueva York, usted esta de suerte. Usted puede recoger un folleto nuevo de Explore Chinatown con un mapa del vecindario en el Centro Oficial de Visitantes de NYC, (810 7th Avenida y la Calle 53) o el Kiosco de Información de Visitantes NYC & Compañía (City Hall Park y Calle 125 en Harlem). Un kiosco de Información de Visitantes habrá pronto en Chinatown.

Y, en la sección de información rara, una historia de la Prensa Asociada recientemente reportó que el Hotel Le Meridian en Manhattan tiene una tortilla que cuesta mil dólares en el menú, aparentemente aparentemente diez onzas de caviar costando sesenta y cinco dólares por onza es uno de los ingredientes en la receta. Nadie ha ordenado esta extravagante tortilla todavía.

El Gran Cañón esta en la mayoría de listas de viajeros entre los 10 lugares más importantes para ver en los EEUU

Recientemente descubrí una nueva manera de visitar el Gran Cañón. Mientras muchos turistas toman un día de viaje al área desde Las Vegas, el popular parque de diversiones de los adultos no es la taza de té para todos. Y a pesar de que solo el viaje al área del Gran Cañón es ciertamente un placer, utilizando Sedona, Arizona como base es una forma de hacer la visita a la maravilla de la naturaleza un viaje memorable.

Yo he sido renuente a visitar Sedona porque he oído historias de viajeros que daban a entender que era un lugar excesivamente comercial lleno de turistas, dando lugar a muchas trampas. Bueno, aprendí que el chisme es mejor ignorar; Sedona es encantador y tiene mucho que ofrecer por sí mismo. Revise USATourist.com en las próximas semanas por nuestra completa cobertura de Sedona así aprenderá que hacer y ver en el campo de Rocas Rojas. Sedona es calificada como el lugar más hermoso en los EEUU y habiendo estado ahí no puedo argumentar con este elogio. Solo para abrir su apetito le contare que tiene una comida increíble, una gama de caminos de excursión, y balnearios que pueden hacer la competencia a cualquier lugar en el planeta. Y los visitantes internacionales serán bien cuidados ya que por lo menos un complejo puede arreglar servicios de guía en el idioma que escoja.

Una reciente encuesta de los usuarios de America On Line

Escogí Washington, DC como el lugar principal para ver puntos turísticos en los EEUU. Si usted visita, Potomac Tour Guides International, Inc. puede asegurarle que le llevará a los puntos turísticos que no puede dejar de ver con facilidad. Ellos son expertos en Washington, D.C. y sus alrededores. Ellos ofrecen tours guiados y proporcionan guías turísticos multilingües profesionales con licencia en los principales idiomas (Chino, Inglés, Francés, Alemán, Húngaro, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, Español y todos los idiomas Escandinavos). Pueden hacer los preparativos para encontrarle en aeropuerto y transportarlo a su hotel. Pueden. Ellos pueden hacer los arreglos si necesita traductor. Se encargan de reservaciones de hotel y restaurantes así como también pueden proporcionar una amplia gama de servicios hospitalarios y servicios de transporte para convenciones e individuos. Contacte a su administradora general, Blanca L. Cedillos, P.O.Box 6264, Washington, D.C. 20015, Tel.202-244-7105, Fax 202-244-7123, E-Mail: potomactourguidesintl@rcn.com para reservaciones, precios y para describir sus necesidades.

Por favor sigan enviándome e-mails a MsTravel@USATourist.com

Me encanta escuchar de lectores y ninguna pregunta es muy grande o muy pequeña para mí. Si yo no sé la respuesta— y muchas veces no lo sé, envío e-mails a mis amigos por todo EEUU para averiguar lo que usted necesita saber --- así, que cuando usted me envía un e-mail usted a menudo recibirá consejos de un local o incluso si el destino de sus sueños está a cintos de millas de donde yo me encuentro. También estoy haciendo un esfuerzo de mencionar preguntas que constantemente se presentan en este boletín noticiero. Y revise el sitio de web este mes para ver mis hermosas fotos de Sedona.

Diane Goldberg


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.