USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Junio del 2003

En este número:

Nueva York y Broadway

El mes de Junio está en explosión.

Especialmente en los Estados Unidos, donde tenemos jardines florecidos, playas de arenas blancas y muchísimas atracciones de costa a costa.

Esta revista de noticias comienza con una frase de Rodgers y Hamerstein, quienes han sido probablemente el mejor equipo de escritores de comedia musical que hayan producido los Estados Unidos. Ellos fueron quienes escribieron Carrusel (de donde sale la frase con la que comienza esta revista de noticias), Pacífico Sur, La Novicia Rebelde (o el Sonido de la Música), Oklahoma y muchos otros espectáculos. Si está interesado en visitar el Teatro de Broadway, es una buena idea comprar sus entradas por adelantado para los meses de Junio, Julio y Agosto.

El verano es una temporada espectacular para visitar la Ciudad de Nueva York. Muchos de los residentes locales se toman vacaciones durante los fines de semana y dejan la ciudad, lo que hace que todas las atracciones y restaurantes estén mucho menos concurridos. También podrá ver que en Estados Unidos es muy raro encontrar grupos de estudiantes en viajes escolares visitando museos o sitios históricos durante los meses de verano. Todos los teatros de Nueva York, los restaurantes y museos tienen aire acondicionado. Nueva York tiene nuevas regulaciones con respecto a los lugares donde se puede fumar. Todos los lugares públicos, restaurantes, bares y teatros tienen restricciones que prohíben fumar. Si Ud. es un fumador, pida una habitación para fumadores en su Hotel de Nueva York.

Florida sigue siendo el destino preferido de la mayor parte de los visitantes a EE.UU.

Los viajeros que busquen algo lujoso pero económico podrán encontrarlo reservando una residencia de alquiler a través de All Star Vacation Homes. Esta compañía ha agregado más propiedades para su elección, desde pequeñas casas, condominios y grandes residencias privadas con piscina, todas a menos de 4 millas de Disney World. Este año, las ofertas especiales de verano incluyen alquiler gratuito de un coche si hace una reserva para siete noches.

Florida está llena de atracciones que no son muy concurridas por los turistas. Pero no podrá ver muchas de ellas a menos que alquile un coche. Los turistas interesados en la historia de EE.UU. descubrirán algunos datos sorprendentes si visitan el Museo de la Herencia Negra, en Nueva Smyma Beach, Florida. Ubicado en una antigua iglesia de más de cien años, este pequeño y pintoresco museo es un tesoro lleno de artefactos e historia, que documenta la vida de los Africano-Americanos de la zona y ofrece un increíble detalle de todas las invenciones creadas por los Africano-Americanos. Esta es una historia que no encontrará en los libros, que está preservada por un dedicado grupo de residentes locales que quieren impedir que el pasado desaparezca para siempre. Llámelos al (386) 428-6225 para obtener instrucciones sobre cómo llegar y otra información adicional.

Si tiene un coche de alquiler, le resultará más fácil combinar su visita a Disney con un viaje a Daytona, que es especialmente interesante en Junio del 2003 por una evento súper-especial para los amantes de la música.

¡El 28 de Junio de este año se realizará el primer concierto que llenará la Pista Internacional de Daytona! Importantes estrellas de Rock y de Música Country y del Oeste' entre ellas Sheryl Crow, Alabama, Brooks & Dunn, Kenny Chesney, the Goo Goo Dolls y Hootie and the Blowfish planean hacer un concierto de beneficencia para la Fundación Earnhardt que continuará apoyando todas las causas humanitarias que apoyaba este héroe, siete veces campeón de la copa de Wiston en NASCAR. Puede comprar sus entradas en cualquier localidad de Ticketmaster de los Estados Unidos.

Si está visitando Florida por unas semanas, probará bastante comidas con frutos de mar. Si necesita un cambio, una de sus mejores opciones es la exquisita comida Italiana del Rosario Ristorante, en un romántico ambiente en la calle 448 S. Beach Street en Daytona (teléfono: 386 258-6066) Este es el tipo de lugar en el que uno se imagina a Bogart tocando el piano. Este lugar, abierto sólo durante las noches, y ubicado en la Residencia de Cama y Desayuno Live Oak, es el lugar perfecto para terminar su día de playa.

Si prefiere los frutos de mar, visite el completo buffet del Complejo Treasure Island, en 2025 South Atlantic Ave en Daytona Beach. Es diente libre y está abierto los Viernes y Sábados por la noche. Podrá disfrutar de camarones, patas de cangrejos y toda clase de frutos del mar.

Parece que esta primavera, todos estamos pensando en la música

He recibido bastantes emails de nuestros lectores, interesados en visitar Memfis, Tennessee para ver Graceland. Yo le recomiendo que visite el la conexión sobre hoteles en nuestra página sobre Memfis; allí encontrará un montón de ofertas especiales de hoteles que tenemos para ofrecerle este verano. Algunos lectores me han escrito para preguntarme porqué la mayoría de los hoteles de EE.UU. no ofrece desayuno incluido en el precio. Si está buscando tarifas baratas, le recomiendo las hosterías La Quinta, que generalmente tienen precios económicos que incluyen un buffet de desayuno frío que incluye cereal, facturas y productos de panadería y yogurt. También tenga en cuenta que la mayoría de los precios de hoteles son para dos personas, si se hospedan en la misma habitación. Como siempre, les recuerdo que me encanta recibir emails a MsTravel@usatourist.com y responder sus preguntas o darle recomendaciones.

Si Ud. es un amante de la música y está por la zona de Carolina del Sur durante la primera semana de Junio, podrá obtener entradas para uno o dos de los eventos que quedan del Festival Spoleto. Pero, como es siempre el caso con eventos muy populares, es mejor planear su viaje con anticipación.

Quienes visiten California buscando buenos conciertos de música pueden visitar la página de Conciertos en San Francisco para ver los horarios de los próximos espectáculos. Los turistas con destino a California, que estén parando en la zona de Palm Springs encontrarán una versión lujosa de la cadena hotelera de La Quinta, entre las opciones de nuestra página de Lugares para hospedarse en Palm Springs California.

Si quiere escuchar música auténticamente americana, el mejor lugar es la Tierra Cajún

Si los EE.UU. se crearon con una mezcla de razas, la Tierra Cajún, en Luisiana, es donde esto se hace más evidente. Los Acadianos eran residentes de origen francés que vivían en Canadá y fueron forzados a dejar sus hogares en los años 1750. Se establecieron en Luisiana, en una región casi tropical de pantanos y arroyos.

Lafayette está en el centro de la Tierra Cajún, y allí encontrará una interesante mezcla de cocina Creole y Cajún, idioma Francés y tradiciones culturales. Acadiana, el nombre de la zona donde estos franceses provenientes de Canadá se establecieron en los Estados Unidos, se extiende desde el sur de Alexandría, en el centro del estado, hasta el Lago Charles en el oeste, el sur de Nueva Orleáns en el Este y llega hasta el Golfo de Méjico. Lafayette está ubicado en la intersección de la ruta Interestatal 10 y la ruta Interestatal 49, entre Nueva Orleáns y Houston; está a sólo 35 millas al norte del Golfo de Méjico. Lafayette es la única ciudad, fuera de Nueva Orleáns en todo el Estado de Luisiana, donde podrá escuchar música en vivo todas las noches.

Durante la primera mitad del mes de Junio, en el Festival Downtown Alive de Lafayette, podrá probar gratis la comida Cajún y la música zydeco, estilos que son típicos de esta zona, como así también el rock & roll, blues, country, Cajún, y rock alternativo. Si no puede llegarse hasta aquí durante la primavera, este el festival sigue por 12 semanas. Nuestro buscador de hoteles no cubre sólo las ciudades más importantes, sino que también podrá encontrar un montón de opciones sobre dónde hospedarse en Lafayette y otros destinos interesantes.

Ahora sus Euros valen más que antes

Si Ud. ha estado siguiendo las fluctuaciones del mercado de dinero, sabrá que ahora es un muy buen momento para visitar los Estados Unidos. Un Euro vale 1.16 dólares. y una libra británica (GBP) vale 1.64 dólares. Y para hacer las cosas aún mejor, hace ya dos meses que los precios de las cosas han venido bajando. Encontrará excelentes precios para todo, desde bronceador en Daytona hasta ropa de lujo en Nueva York--- y si visita Luisiana, recuerde que muchos negocios tienen planes por los cuales no les cobran impuestos a los visitantes internacionales.

Ya sea que visite los Estados Unidos por negocios o por placer, esperamos verlo pronto. Y antes de verlo, esperamos que se ponga en contacto con nosotros. Por favor, envíeme un email con sus preguntas y comentarios, a MsTravel@usatourist.com --- Me encantaría ayudarlo a planear su itinerario, elegir un hotel o cualquier otra cosa que necesite.

Escrito por Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.