USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de Estados Unidos

Mayo 2006

En esta edición:

Bienvenidos a la Revista de Noticias de USATourist.com para el mes de Mayo del 2006. Ya casi ha llegado el verano y muchos estados ya están sintiendo el calor. Así que si va a salir a pasear por las ciudades de EE.UU. o bien piensa relajarse en la playa, no se olvide de llevar suficiente agua y ponerse protector solar seguido.

Este mes nos enfocamos en el Pueblo Taos (uno de los muchos Pueblos de Nuevo Méjico) y en Santa Fe, ambos en el estado de Nuevo Méjico, como así también en las salidas de campamento y en los vehículos recreacionales o VR. También mencionamos la oferta de GoCard USA con un descuento del 5 % para este mes. Esperamos que disfrute de esta edición.

Campamentos y Vehículos Recreacionales

Tomar un avión es muy común y conveniente cuando viaja por los Estados Unidos, pero si viaja en avión y se hospeda en hoteles es probable que se pierda los puntos más importantes y los aspectos más encantadores que hacen que este país sea tan fantástico. Si disfruta de las actividades al aire libre y no le importa ir un poco más lento para disfrutar de los alrededores, entonces acampar y viajar en vehículos recreacionales son dos formas maravillosas de conocer los EE.UU.

No tiene que tener mucha experiencia acampando para disfrutar de esta actividad. Mientras algunas personas disfrutan de explorar y acampar en el medio de la naturaleza en lugares poco desarrollados, hay muchos campamentos cerca de pequeños pueblos y equipados con agua corriente e inodoros. En muchos campamentos podrá disfrutar de actividades como pescar, andar en barco, kayak o canoa, escalar y andar en bicicleta de montaña. Algunos tienen eventos sociales y actividades para niños. ¿Ud. no es de tipo aventurero o no disfruta de la vida en medio de la naturaleza? Entonces le puede gustar el club privado de campamento Thousand Oaks. www.1000trails.com/offer/scripts/index.pl?offer=campgroundf

Si prefiere la vida al aire libre tal cual es, puede probar los Parques Nacionales: www.nps.gov

Mientras buscaba otros campamentos para recomendarles, encontré esta página de Web con un listado de "los mejores campamentos" de los EE.UU. Yo he acampado en uno de los parques mencionados, el Monumento Nacional Dinosaurio. Es increíble y tiene paisajes bellísimos para fotografiar. americasbestonline.net/campgrounds.htm

¿Está interesado en leer más sobre campamentos? Visite nuestra página con Consejos para Campamentos: www.usatourist.com/espanol/traveltips/lodging/lodging-camping-tips.html

Si no le gusta la idea de dormir en una bolsa de dormir o en una carpa, puede considerar la idea de alquilar un Vehículo Recreacional. Cualquier persona puede alquilar y manejar un vehículo recreacional. Es una forma divertida de ver el paisaje, ya sean bellos campos o hermosas montañas. Si bien tendrá gastos extras de nafta, al tener su propio vehículo recreacional o casilla rodante como su "casa propia", no tendrá que preocuparse por las tormentas que pueden amenazar a un sitio de campamento o por que los hoteles no tengan habitaciones disponibles. Los VR pueden ser muy lujosos o simples, dependiendo de lo que Ud. prefiera.

Si está interesado en encontrar una guía para llevar en su viaje con VR, la Librería de los Vehículos Recreacionales rvbookstore.com tiene un increíble surtido de libros con información que lo ayudará a planear su viaje. Le recomiendo que vea todo lo que tienen para ofrecer. Encontrará mapas, guías regionales, guías por estado, guías para principiantes y libros especializados como Primeros Auxilios para Perros, Dónde ubicar a un negocio de Walmart (una guía con direcciones de manejo para pasar la noche en un estacionamiento de Wal-mart o de Sam´s Club), y áreas de Descanso y Centros de Bienvenida sobre las Autopistas Interestatales.

Si viaja con armas

Si viaja con armas, ya sea para cazar o para cualquier otra razón, es importante que conozca y entienda las leyes de cada estado con respecto a la tenencia de armas. Estas leyes se toman muy en serio. Si se informa bien podrá prevenir circunstancias desagradables, como encontrarse en problemas con las autoridades. La Librería de los Vehículos Recreacionales tiene una Guía para el Viajero Sobre las Leyes Sobre Tenencia de Armas de los 50 Estados. También puede consultar la siguiente página:www.packing.org

El Club de Good Sam tiene estos consejos para el verano

Los días son largos y calurosos. Esto quiere decir... ¡que ha llegado el verano! El verano es la temporada que las familias esperan durante todo el año. Es la época en la que se afianzan los lazos familiares y se crean recuerdos que duran para toda la vida. Por eso es esencial asegurarse de que su VR esté en buen funcionamiento para evitar que se le terminen las vacaciones antes de lo esperado.

Para aprovechar al máximo sus días de vacaciones durante el verano, su mejor opción es revisar su VR antes de partir para asegurarse de que no va a tener ningún problema durante el viaje. Sin embargo, antes de preocuparse por su transporte, un buen punto para empezar es asegurarse de que ha preparado todo lo que tiene que llevar en el viaje.

Lo que debe llevar depende de su lugar de destino, de la época del año y de la duración del viaje. Comience con una valija por persona para ropa, productos de cuidado personal, medicaciones y otros artículos de primera necesidad. Con respecto al resto de las provisiones, aquí tiene algunas sugerencias sobre qué llevar: comida y bebidas, una sartén, bolsas de basura, cubiertos, platos y tazas, vasos, papel higiénico, toallas, teléfono celular y reposeras.

Una vez que haya hecho un inventario de los artículos que necesita para su viaje, puede empezar a inspeccionar el componente más vital de sus vacaciones: ¡su Vehículo Recreacional o Casilla Rodante!

Antes de empezar cada viaje, tome el hábito de inspeccionar alrededor de su VR para ver que todo esté en su lugar. ¿Cómo se ven las llantas? ¿Tienen poco aire?¿Ha retractado todas las habitaciones extensibles? ¿Ha asegurado apropiadamente todos sus artículos de viaje y accesorios? Otras áreas para revisar incluyen: líquidos y aceite del motor, enganche de la casilla al coche, toldos, luces de freno y de guiño, espejos retrovisores y cinturones de seguridad.

Por último, pero igualmente importante, asegúrese de que su VR tiene seguro completo en caso de cualquier evento inesperado. Seguro completo significa que la compañía de seguro le devuelve el valor completo de lo que Ud. pagó por el vehículo, ¡y no el valor con descuento por depreciación! Si su compañía de seguro actual no ofrece este tipo de protección o si está buscando una compañía de seguros que se especialice en VR, deje de buscar y use la Compañía de Seguros VIP de Good Sam, La Compañía de Seguros Especializada en VR #1de los Estados Unidos.*

Contáctese hoy mismo con Good Sam VIP y obtenga la protección que se merece por mucho menos de lo que se imagina. ¡De hecho, miembros de la compañía de Seguros VIP de Good Sam VIP que se han cambiado de otra aseguradora han ahorrado un promedio de $300 por año! Compañía de Seguros VIP Good Sam

*Basado en los resultados de un estudio independiente realizado por URI Information Services y por Dr. James E. Fisher, de la Universidad St. Louis.

Pueblo Taos

El estado de Nuevo Méjico está entre Arizona (al oeste) y Texas (al este) y hacia el norte de la manija de Texas. La rica cultura Nativo Americana de Nuevo Méjico es evidente en muchos de los pequeños pueblos esparcidos por todo el estado. Uno de los 19 pueblos de Nuevo Méjico (www.indianpueblo.org) s el Pueblo Taos, ubicado a sólo unos minutos de la pequeña ciudad de Taos. Es el Pueblo ubicado más al norte y el con mejores paisajes. La villa tiene auténticos edificios de adobe que han sido habitados en forma ininterrumpida por más de 1000 años. El Pueblo Taos es una Sitio Histórico Nacional y ha sido designado Sitio de Herencia Mundial por la UNESCO (Organización Cultural, Científica y Educacional de las Naciones Unidas). Unos 150 indígenas Taos viven en este lugar en forma permanente, pero más de 1.900 viven en casas modernas en las 99.000 acres de tierra perteneciente al Pueblo Taos.

Los residentes del Pueblo son amables pero le piden a los turistas que respeten su privacidad. Los visitantes deben pedir permiso antes de sacar fotos de los habitantes del pueblo y sólo pueden pasar por puertas que indican que está autorizado. Se cobra una tarifa por cada cámara que se trae a la villa.

Durante mi última visita al Pueblo Taos hace varios años atrás, varias de las mujeres indígenas estaban vendiendo Pan Indígena Fresco, recién horneado en un horno o asador con forma de panal de abejas. Era delicioso. Yo pienso que todavía deben vender este exquisito Pan Indígena. Si es así, no se pierda la oportunidad de probarlo.

También podrá comprar hermosas piezas de cerámica con puntitos de Mica, joyería de plata, mocasines, botas y tambores hechos de piel de animales. www.taospueblo.com

Santa Fe

Santa Fe, en el estado de Nuevo Méjico, está 60 millas al norte de Albuquerque, Nuevo Méjico. Es la ciudad capital más vieja de América del Norte y está llena de la cultura del Sudoeste. Yo amo este pueblo. Tenemos un buen artículo sobre Santa Fe: www.usatourist.com/espanol/destinations/newmexico/santafe/santa-fe-main.html

Estos son algunos de los puntos destacados de Santa Fe:

La Famosa Capilla y Escalinata de Loretto

A todo el mundo le gusta un buen misterio y eso es lo que tiene para ofrecer la Escalinata de la Capilla de Loretto. En realidad ofrece dos misterios: ¿Quién y cómo? La Capilla se terminó de construir en 1878, pero le faltaba un pequeño detalle: cómo acceder desde la capilla al balcón del coro, en un segundo piso. Se consultó a varios carpinteros, pero la capilla era muy pequeña e iba ser difícil construir una escalera que entrara bien en el pequeño espacio. Se pensaba que la mejor opción sería una escalera de mano, pero a las monjas no les gustaba mucho la idea. Las hermanas de Loretto se volcaron a su fe y rezaron una novena (una devoción de nueve días de la Iglesia Católica con el objetivo de obtener una gracia especial) a San José, el patrón de los carpinteros. Y su oración fue oída. En el noveno día de la novena llegó un hombre a buscar trabajo. El hombre aceptó la tarea de construir la escalinata pero pidió trabajar en completa privacidad por tres meses. Meses después, se terminó de construir la esperada escalinata, pero al terminarla, el carpintero desapareció, sin decir adiós y sin recibir su paga. El misterioso hombre dejó una increíble escalinata de forma espiral que todavía sorprende e intriga a los visitantes. Lo que la hace que esta escalinata de 20 pies de altura sea tan fascinante es que da más de dos giros de 360 grados sin ningún soporte central. El extremo superior y el extremo inferior sólo tocan el piso de la capilla y el balcón del coro. La madera usada para su construcción parece ser de una especie de madera extinguida y, para agregar a la intriga, fue construida usando sólo trabas de madera cuadradas.

La capilla dejó de pertenecer a la Iglesia Católica en 1968 pero todavía se usa para casamientos y conciertos. La escalinata ya no se usa más, excepto para que posen los novios. www.lorettochapel.com

El Museo de Georgia O'Keeffe en Santa Fe

El Museo Georgia O´Keeffe está sobre la Calle Johnson, en Santa Fe. La colección permanente del museo tiene 182 piezas que incluyen pinturas, dibujos y esculturas. Las obras de O´Keefe son bien conocidas, especialmente sus obras de flores a gran escala, como su Bella Donna de 1939 y Nuevo Méjico fue la inspiración de muchas de sus obras, como el Paisaje de Black Mesa de 1930, o Out Back of Marie's II (ambas son piezas permanentes del museo).

El Café O'Keeffe está junto al museo. Sirve almuerzo y cena y se especializa en la cocina contemporánea del Sudoeste, con influencias francesas y asiáticas y tiene una exquisita lista de vinos internacionales. www.okeeffemuseum.org

La Fiesta Internacional de Globos Aerostáticos de Albuquerque

Albuquerque (ABQ) ha hospedado la Fiesta Internacional de los Globos Aerostáticos desde 1972 y se la conoce como la capital mundial de los globos aerostáticos. Cientos de Globos Aerostáticos estarán flotando por encima de Albuquerque del 6 al 15 de Octubre. www.aibf.org

Hotel del mes: Best Western

Best Western International es una de las cadenas hoteleras más grandes del mundo, con más de 2.200 hoteles en Estados Unidos.

Best Western tiene conexiones a internet inalámbricas gratuitas en sus salones de estar y en todas sus habitaciones de hotel en Estados Unidos, Canadá y el Caribe. Le garantizan que tendrá conexión en cada habitación, ya sea por un router de WiFi o por una conexión por cable.

Todos los Best Western tienen: Llamadas locales gratuitas de duración de menos de 30 minutos, acceso gratuito a larga distancia, tabla de planchar y plancha en cada habitación, Cafetera - Tetera Gratuita en la habitación, habitaciones disponibles para no fumadores, un mínimo de 10% de las habitaciones con camas tamaño King o extra grandes, puertos Dataports en cada habitación, Secador de pelo en cada habitación, productos de cuidado personal gratuitos a pedido (afeitadoras, crema de afeitar, equipos de costura y pasta dental), Televisión con un mínimo de un canal de idioma inglés con noticias internacionales, Agua embotellada disponible en cada hotel durante las 24 horas del día, servicio de fotocopiadora en horario de negocios, relojes en cada habitación, música en cada habitación (por medio de una radio-reloj), Champú y página de Internet en varios idiomas.

Las Mejores Tarifas de Best Western - también a último momento

Oferta Especial de GoCard USA

A menudo hago mención de la fabulosa Tarjeta Go Card y les cuento cuánto dinero se ahorra al usarla. El Pase GoCard le brinda entrada ilimitada a las atracciones más importantes por un bajo precio y Ud. recibirá además una guía gratuita a todo color y descuentos exclusivos para sus compras o en sus salidas a comer. Bueno, hasta el 31 de Mayo, GoCard USA ofrecerá un descuento adicional del 5% (El cupón para obtener su descuento del 5% tiene el código GOCARD5). Si va a visitar las ciudades de Boston, San Francisco, Chicago, San Diego, Orlando, Seattle, Hawaii, Miami o Los ángeles, asegúrese de aprovechar esta fantástica oferta.

Eventos Próximos

Este mes se celebra el Día de Recuerdo del Personal Militar Caído (Memorial Day)

Memorial Day siempre cae el 30 de Mayo, pero se festeja el último Lunes de Mayo. Este día feriado se realiza en honor a los hombres y mujeres que sirvieron en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Los ciudadanos visitan y decoran cementerios y monumentos para esta fecha, usando cientos de banderas de Estados Unidos y flores blancas, azules y rojas. En este día la bandera se pone a media asta hasta el mediodía.

Memorial Day se celebra el último Lunes del mes de Mayo simplemente como conveniencia para que la gente tenga un fin de semana largo. Esto ha causado debates y controversias en algunos grupos como los Veteranos de Guerras Extranjeras y los Hijos de la Unión de Veteranos de la Guerra Civil. Estos grupos sienten que si no se celebra el Día del Recuerdo en el día originalmente asignado se pierde el significado del día.

El Indianápolis 500 se realizará el 28 de Mayo

Desde 1911, la carrera de 500 millas de Indianápolis (También conocida como la Indy 500) se ha llevado a cabo durante el fin de semana de Memorial Day. Fanáticos de las carreras de todo el mundo vienen a ver este evento que se realiza en la Pista Motor Speedway, en Speedway, Indiana. www.indy500.com

La Semana de las Flotas es la última semana de Mayo

Del 24 al 31 de Mayo se realizará la Semana de las Flotas en la Ciudad de Nueva York. Cientos de Marinos y Guardacostas de las Fuerzas Navales y GuardaCostas de los Estados Unidos, además de barcos navales internacionales participan en las actividades de la semana. Muchos de los barcos estarán abiertos para recorridos turísticos y se realizarán demostraciones. Si está en la zona durante esta semana, venga a ver a los hombres y mujeres que protegen nuestro país. www.fleetweek.navy.mil

El 4 de Julio es el Día de la Independencia de los Estados Unidos

Este año, el 4 de Julio es un Martes, así que si piensa viajar durante la primera semana de Julio, este es el mejor momento para hacer reservaciones de pasajes aéreos. La industria aérea siempre está muy ocupada durante el verano, pero la semana del día de la Independencia, como es un feriado, es una de las épocas con más actividad en todo el año.

Yo estuve buscando ofertas de hotel para esa fecha y vi varias ofertas especiales en San Francisco y Los ángeles (cerca de Disneylandia, en Anaheim) www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Hotels.html

Como siempre, que tenga felices viajes y por favor síganme mandando información sobre sus viajes. Me encanta leer sobre las aventuras que ha tenido o responder cualquier pregunta que pueda tener sobre su próximo viaje a los Estados Unidos.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.