USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Mayo 2005

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Mayo de la Revista de Noticias de USATourist. El verano está a la vuelta de la esquina, lo que significa que los hoteles y los aviones se estarán llenando bastante rápido. Ahora es un momento excelente para hacer sus reservaciones. Las aerolíneas anticipan que este será el verano con más actividad turística de la historia.

La Hermosa Sedona

Estamos muy entusiasmados de compartir con Ud. nuestra nueva página sobre Sedona, Arizona. Sedona está a sólo dos horas de manejo al norte de Phoenix. Puede visitar Sedona en un viaje de un sólo día, estando sólo de pasada hacia el Gran Cañón, o parar en un hotel y pasar varios días. Si le gustaría hacer un emocionante recorrido en jeep, visitar los vórtex metafísicos o simplemente disfrutar del paisaje desde el patio de alguno de los restaurantes, seguramente tendrá una experiencia inolvidable. Asegúrese de traer muchos rollos de foto o tarjetas de memoria extras porque aquí las oportunidades para sacar fotos no tienen fin. www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/sedona/sedona-main.html

El Escape en el Tren de la Uva

A cuarenta minutos de Sedona y dos horas al norte de Phoenix está el Ferrocarril Cañón Verde. El Escape en el Tren de la Uva es un recorrido en tren enfocado en la prueba de vinos, durante el cual podrá ver hermosos paisajes y animales salvajes. El primer vino se sirve con una exótica ensalada, cuando el tren está saliendo de la estación de Clarkdale, y luego le siguen los otros platos tradicionales y una variedad de vinos. Los pasajeros tienen la opción de visitar las góndolas al aire libre, con fantásticas vistas de 360 grados. Tenga en mente que las fechas son limitadas este año. 13 de Mayo, 3 de Junio, 8 de Julio, 22 de Julio, 19 de Agosto y 9 de Septiembre del 2005. www.verdecanyonrr.com

Disneylandia cumple 50 años

El 17 de Julio de 1955 fue el día de la apertura de Disneylandia en Anaheim, California. Este año, el 5 de Mayo empieza la celebración del 50mo aniversario. Las nuevas atracciones incluyen la Aventura interactiva de Astro Blasters de Buzz Lightyear, nuevos efectos en Space Mountain, efectos especiales de primera clase durante el espectáculo de fuegos artificiales, una decoración "mágica" del castillo de la Bella Durmiente, con joyas y banderas.

El aeropuerto más cercano a Anaheim es el Aeropuerto del Condado Orange/John Wayne (código de aeropuerto: SNA). El segundo aeropuerto más cercano es Long Beach(LGB), seguido por Ontario (ONT), Los Angeles (LAX), Burbank (BUR), y San Diego (SAN), que está a una hora y media de Anaheim. www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-cars.html

La Costa de las Secoyas de California Tiene Mucho Para Hacer

La Costa de las Secoyas de California es una de las zonas de EE.UU. más hermosa y atesorada. Si viaja hacia el condado de Humboldt, ubicado en el norte de la costa de California, se encuentra a unas 300 millas al norte de San Francisco y a 100 millas al sur de la frontera con óregon. Esta zona tiene mucha variedad para ofrecer, con todo tipo de actividades, atracciones y eventos durante todo el año. La fiesta de la Herencia Nativo Americana se celebra en museos y eventos culturales y esta región es el sueño de los amantes de los pájaros, con más de 425 especies. Sus visitantes podrán disfrutar de numerosas actividades al aire libre, entre ellas acampar, navegar, andar en kayak, pescar, escalar, etc.

No se sorprenda si ve músicos tocando en las esquinas, el Condado de Humboldt tiene un ambiente musical vibrante. Durante el verano hay conciertos de blues, jazz y reggae. El Festival de la Vida Folklórica se lleva a cabo del 17 al 24 de Julio y se enfoca en talentosos músicos locales. El 18 de Agosto es el Evento de Diversión y Comida, donde los restaurantes y chefs locales ofrecen a probar deliciosas muestras de sus menúes. Luego, el 27 de Agosto se realiza la Celebración de la Cerveza en Humbolt, durante la cual las fábricas de cerveza, locales y de todo el estado de California y óregon, ofrecen muestras de sus productos. El costo de cada evento es de $20. Para más información sobre esta bella región de nuestro país, visite: http://redwoods.info

Aquí puede hacer la reserva para su coche de alquiler para el recorrido por la costa Redwood: www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-cars.html

Soldier Meadows – Un Verdadero Rancho de Ganado

Si alguna vez ha tenido interés en visitar y explorar un rancho donde se maneja el ganado, Soldier Ranch puede ser el lugar perfecto para Ud. El Lodge Nevada, propiedad de una familia, está ubicado en el Desierto Roca Negra a unas tres millas al norte de Reno. Soldier Meadows está repleto de oportunidades para toda la familia, y no todas están relacionadas a las actividades del rancho. Para los miembros de su familia a los que les gusta estar activos, hay expediciones en vehículos de doble tracción, bicicletas de montaña, y expediciones de caza. Quienes prefieren un ritmo más lento disfrutarán de las fuentes de aguas termales, los recorridos de enfoque histórico y la observación de pájaros. Soldier Meadows es sólo uno de los numerosos ranchos de América que encontrará en nuestra página sobre Ranchos Americanos. Para ver el listado completo y hacer su reservación, visite: www.usatourist.com/espanol/reservations/affiliates/duderanches/dude-ranches-main.html

Pase el 4 de Julio en Washington D.C.

El 4 de Julio se celebra la el Día de la Independencia de Estados Unidos y es uno de los días de espíritu más patriótico que los EE.UU. tienen para ofrecer. No importa si está de visita en un pequeño pueblo o en una gran ciudad, todos tendrán espectáculos de fuegos artificiales y desfiles. La capital de nuestra nación realiza una de las celebraciones más grandes. Al mediodía, la Avenida Constitución recibe el desfile de más de 100 unidades de marcha, luego, al atardecer, Orquesta Sinfónica Nacional realiza un espectáculo en vivo, seguido por el lanzamiento de fuegos artificiales a las 9 de la noche.

Si está planeando visitar Washington D.C., el aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Nacional de Washington Ronald Reagan (DCA), seguido por Washington Dulles (IAD), y Baltimore Washington International (BWI).

También tenemos un listado de hoteles recomendados en DC: www.usatourist.com/espanol/destinations/washingtondc/washington-dc-accommodations.html Y hoteles de precio económico en la zona de DC: www.usatourist.com/espanol/destinations/washingtondc/washington-dc-budget-hotels.html

Pase Para los Parques Nacionales

¿Está planeando visitar un de nuestros hermosos Parques Nacionales durante el verano? Si es así, no se olvide de comprar el pase Pase Para Parques Nacionales del 2005 por $50. https://buy.nationalparks.org/default.asp?ref=nps

Este pase puede ser usado en el increíble Gran Cañón del Colorado, en Arizona:www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/nationalparks/grandcanyon/grand-canyon-main.html

El Parque Nacional Mammoth Cave de Kentucky: (No se olvide la campera, porque estas cuevas se ponen muy frías) www.usatourist.com/espanol/destinations/kentucky/nationalparks/mammothcave/mammoth-cave-main.html

El Parque Nacional Gran Teton de Wyoming: www.usatourist.com/espanol/destinations/wyoming/nationalparks/grandteton/grand-teton-main.html

Un Viaje Hasta la Cima – El Arco Gateway

El Arco Gateway de St. Louis, Missouri es otra atracción para la que puede usar su Pase para Parques Nacionales. La entrada al arco está 100 pies bajotierra. (Deberá pasar por un puesto de control de seguridad similar al de los aeropuertos) Allí hay dos transportadores aéreos, uno por cada pierna del arco, que lo llevan hasta la cima en cuatro minutos, y tardan sólo tres minutos en hacer el viaje de bajada. Cada transportador tiene 8 carros en los que se pueden sentar cinco pasajeros. (El transportador se parece a una nave espacial con forma de huevo, como la que se mostraba en la comedia televisiva de los años setenta y ochenta, Mork y Mindy.) Una vez que llega a la cima, podrá disfrutar de las increíbles vistas desde una altura de 630 pies. Los días comprendidos desde el 12 de Julio hasta el 25 de Agosto son considerados los de más actividad turística de todo el año, así que si planea ir en esas fechas, prepárese para esperar en largas colas.

Para hacer reservas de vuelos a St. Louis (STL): http://www.usatourist.com/espanol/reservations/reservations-flights.html

Los Encendedores de Cigarrillos Están Prohibidos En los Aviones

Es cierto. Vea nuestro reporte completo. www.usatourist.com/espanol/bulletins/bulletins.aspx?bulletin=nb91.html

El Rally de Motocicletas Sturgis

Hacia fines del verano, del 8 al 14 de Agosto, las rutas de las Colinas Negras de Dakota del Sur se verán repletas con cientos de miles de motociclistas o "bikers", con motivo del inicio del 65to Rally de Motocicletas Sturgis. www.sturgis.com

Conexiones sobre Visas Para los EE.UU.

Hemos recibido algunos pedidos de información sobre visas. Si Ud. tiene alguna pregunta, puede visitar nuestra página sobre visas para obtener más información: www.usatourist.com/espanol/traveltips/us-visa-tips.html o vaya a http://travel.state.gov/.

Si tiene alguna pregunta, comentario o tiene algún tema específico que le gustaría ver en nuestra Revista de Noticias de USATourist, simplemente presione en mi nombre y envíeme un mensaje de correo electrónico. Me encantaría recibir sus comentarios d y saber cuáles son los temas que más le interesan. ¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.