USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Mayo 2004

En esta edición:

Mayo es el tiempo ideal para un descanso de playa

Si usted quiere visitar Walt Disney World, pasar tiempo en la playa o viajar cualquiera de nuestros maravillosos Parques Nacionales Mayo es el mes ideal. El clima usualmente está caliente a través de los EEUU y las escuelas siguen en sesión. En los EEUU los padres no acostumbran a retiran a sus niños de la escuela para tomar unas vacaciones familiares, así que el número de personas visitando las atracciones es menor que lo es en Junio y el clima es igual de placentero.

La última semana de Mayo es la Semana de Flota en la Ciudad de Nueva York. Muchos de los barcos de la base naval Estado Unidense aparecen en el embarcadero 88 en la intersección de la avenida 12. Y la Calle 46. Estos están abiertos y ofrecen tours al público. Se permite la fotografía. Usted puede averiguar más acerca de este evento incluyendo direcciones precisas y horas que puede visitar.

Los precios de la gasolina casi siempre incrementan durante la temporada de verano de Junio a Agosto. Y, mientras estos están actualmente altos comparados a los precios usuales en los EEUU, estos se esperan que suban un poco más durante el verano..

Nuestros visitantes Japonés encontrarán que el yen está más fuerte de lo que ha estado en los últimos años comparado con el dólar.

Así pues, con todo, es una magnífica temporada para venir a vernos,

Lectores regulares de esta revista noticiera

Deberían parar en el sitio de web de USATourist de vez en cuando. Estamos constantemente actualizando y agregando nueva información acerca de lugares que usted desearía ver y cosas que desearía hacer. Muchas de nuestras nuevas listas apuntan a hoteles baratos en algunas de las áreas más populares para que los turistas se hospeden.

Si usted siempre ha deseado ver el Gran Cañón

Usted puede vacacionar en una variedad de lugares y fácilmente tomar un viaje de un día a esta maravilla natural. Las Vegas es el campo de juegos más grande y emocionante de América. Esta lleno de casinos, espectáculos y compras. La ciudad está despierta todo el tiempo. Muchos visitantes toman viajes de un día al Gran Cañón mientras visitan Las Vegas. Es fácil hacerlo en un tour en bus, aeroplano o helicóptero. El Gran Cañón está tan solo media hora de vuelo de la brillante Las Vegas strip.

Pero, agregando el Gran Cañón a su itinerario no necesita involucrase con Las Vegas si usted disfruta más de un ambiente natural, para su estadía puede considerar Lago Powell, Arizona el destino perfecto. El área ofrece una gran variedad de actividades, el nado, la excursión, el canotaje y la pesca están disponibles. Usted puede alquilar bicicletas, lanchas, o kayaks. Además del Gran Cañón, usted encontrará otros Parques Nacionales a corta distancia.

Phoenix, Arizona es un lugar popular para retirados. Todo el año tiene un maravilloso clima caliente y seco. Muchas personas con problemas respiratorios crónicos y de sinusitis encuentran que respiran con mayor facilidad en Arizona. Phoenix es también popular con golfistas que visitan el área todo el año para jugar en los cien y más campos en el área de Phoenix-Scottsdale. Los campos cubren todos los niveles de conocimiento y cualquiera desde un novato a un master pueden encontrar un campo que le satisfaga.

Phoenix es una ciudad popular para los talleres, convenciones y conferencias. Tiene la mezcla apropiada de atracciones, localidad, clima y facilidades para atraer muchos grupos de intercambio e interés a esta ciudad desértica. Ya sea que usted esté ahí por negocios o placer, usted encontrará que tendrá acceso fácil al Gran Cañón.

Cerca de Phoenix usted encontrará Sedona, una área que a menudo es calificada como la parte más hermosa de América. Revise nuestra página principal para que encuentre nuestra página de Sedona bajo Nuevas Cosas, si no está ahí todavía, ¡va a venir pronto!

¿Alguna vez ha querido pasar el verano trabajando en los EEUU?

El operador de estadía, restaurantes, almacenes y actividades del Parque Nacional de Yellowstone en Xanterra Parks & Resorts, contrata más de 3,000 empleados temporales cada verano. Ellos necesitan personal de temporada, en alojamiento, mantenimiento, servicio de comida, administración de campo, contabilidad, limpieza, recursos humanos, interpretación, lavandería, marina, entretenimiento, reservaciones, ventas, seguridad, transportación y otras áreas. Si usted tiene una buena actitud, voluntad, deseos de trabajar duro y un poco de flexibilidad en su horario, usted encajará bien. Su tiempo libre lo pasará de excursiones, montando a caballo, de pesca, en canoa y de relajamiento.

La compañía está buscando empleados para la temporada de verano de Junio-Agosto, y empleados temporales que tienen la flexibilidad para trabajar toda la temporada, de Mayo a Octubre. Xanterra contrata estudiantes, personas de la tercera edad y trabajadores internacionales. In 2003 la compañía contrató trabajadores de todos los continentes con excepción de Antártica. El lugar de vivienda son dormitorios. Los empleados pagan una pequeña cantidad que cubre sus habitaciones o espacios, sus comidas, lavandería y limpieza.

Usted puede aplicar de diferentes maneras. Para averiguar más acerca de empleo o para pedir una aplicación de trabajo, teléfono 1-307-344-5324 o revise www.yellowstonejobs.com en la red. Las peticiones de aplicaciones de empleo pueden ser enviadas por fax al 1-307-344-5441. Usted puede enviar un e-mail con su petición de aplicación de empleo a ynpjobs@xanterra.com.

Chicago es un gran lugar para aprender un poco acerca de las mujeres más influyentes de América


Y es excepcionalmente amigable para invitados internacionales porque tiene una diversa población.

Con calles presentadas en un sistema de rejilla fácil de seguir, es conveniente para los visitantes movilizarse. Chicago también se jacta de uno de nuestros mejores sistemas de transporte público por ello es fácil movilizarse sin un auto.

Si usted tiene un interés en el desarrollo de trabajo social en los EEUU y en cómo los inmigrantes de tiempos pasados fueron absorbidos en nuestra cultura, visite el Museo de Jane Addams Hull-House en la Universidad de Illinois en Chicago. Esta ubicada en la 800 S. Halsted en Chicago en los campos de la Universidad. La admisión es gratis y está abierto de Martes a Viernes 10 a.m. a 4 p.m. y el Domingo 12 p.m. a 4 p.m. Los Lunes y Sábados está cerrado.

Jane Addams fundó el establecimiento social Hull-House en Chicago Cerca del Lado Oeste en 1889. Hull-House, construido en 1856, estaba ubicado en un vecindario de inmigrantes con residentes Italianos, Irlandeses, Alemanes, Griegos, Bohemios, Rusos y Polacos judíos. Por los años 1920, los Afro-americanos y Mexicanos se juntaron a la mezcla. Hull-House proporcionaba jardín de infantes y facilidades de cuidado de niños para las madres que trabajaban, una oficina de empleo, una galería de arte, bibliotecas, clases de inglés y de ciudadanía, teatro, música y clases de arte.

Los proyectos de Hull-House fueron la Liga Protectora de Inmigrantes, la Asociación Protectora Juvenil, la primera Corte Juvenil en la nación, y una Clínica Psicopática Juvenil (luego llamada el Instituto Juvenil de Investigaciones). Jane Addams fue el instrumento en la ayuda para pasar la primera legislación protectora para la mujer y niños de los EEUU en 1893. Jane Addams fue una líder en la Liga de los Consumidores, la primera presidente mujer de La Conferencia Nacional de Caridades y Correcciones (luego la Conferencia Nacional de Trabajo Social), vice-presidenta de las Campfire Girls, y una miembro de los comités ejecutivos de la Asociación Nacional de Campos de juego y del Comité Nacional Laboral de Niños. Ella apoyaba la campaña por el sufragio de la mujer y la fundación de la Asociación Nacional para el Avanzo de Personas de Color (1909) y la Unión Americana de Libertades Civiles (1920). Jane Addams fue otorgada el Premio Nóbel de la Paz en 1931.

¿Necesita ayuda?

Esperamos que sus viajes a los EEUU sean libres de problemas. Pero sabemos que accidentes suceden. Queremos que sepa unas cuantas cosas que le ayudarán a mantenerse seguro en los Estados Unidos.

  • Si usted es una victima de crimen, tiene una emergencia médica, o está en un accidente de tráfico marque el 911 en cualquier lado que usted viaje en los EEUU. 911 es el número de llamadas de emergencia en todo EEUU.
  • Si usted tiene un problema medico que no es una emergencia, revise con la recepción de su hotel acerca de médicos en su área. Si usted no se está hospedando en un hotel o está viajando de un lugar a otro, revise las páginas amarillas en Cuidado Urgente. Centros de atención Urgente pueden ser clínicas solas o pueden estar junto a hospitales, estos tratan problemas que requieren un doctor pero no son emergencias. Estos reciben pagos con tarjetas de crédito.
  • Si usted regularmente usa medicamentos para el dolor que tienen codeína como ingrediente usted no podrá comprarlos en los EEUU sin prescripción. Si usted trae su medicamento desde casa es de ayuda tener la prescripción de un doctor incluso si la compró en casa sin necesidad de una. Usted puede comprar medicamentos con codeína como ingrediente sin prescripción médica en el Canadá.
  • Si usted está viajando del Oeste de Europa por favor esté atento que incluso un viaje que no incluye la costa puede exponer su piel a más sol de lo que usted obtiene en su casa. Por favor utilice protector solar.
  • En áreas turísticas usualmente usted no tendrá problemas usando cheques viajeros en dólares estadounidenses. Afuera de las áreas de turismo muchos mercaderes son renuentes de aceptarlos y usted a a lo mejor deba cambiar algunos de ellos antes de salir. Usted encontrará facilidad de aceptación de tarjetas de crédito incluso para compras pequeñas y no encontrará sobrecargos agregados al costo por utilizar su tarjeta de crédito.
  • El agua del grifo es segura de beber en cualquier parte de los EEUU.

Tiempo conduciendo

Este mes nos estamos saltando las revisiones de hotel y restaurante para proporcionarle un poco de información que hará que sus vacaciones conduciendo sean más suaves a través de los EEUU. Tenga en mente que nuestros amigos en Payless Car Rental todavía están llevando a cabo una fantástica oferta especial en carros compactos de tamaño mediano por solo treinta dólares al día. Si usted está viajando en una área que ellos no sirven, usted puede revisar Autos de Alquiler en nuestro sistema de búsqueda.

Nosotros también ofrecemos alquiler de casas motorizadas.

Mientras usted conduce por las autopistas de América usted verá señales de "áreas de descanso”, una área de descanso usualmente tiene un pequeño espacio para mesas de picnic (no se permite cocinas o fuego), algunas máquinas de ventas con sodas y bocaditos, baños. Si usted ve una señal de área de descanso con una nota que dice "no hay facilidades” eso significa que no tiene baños y es solo un lugar para parar y tomar un descanso corto. Muchos viajeros jóvenes se ven tentados a ahorrar dinero durmiendo en sus autos en una área de descanso. Por favor no haga esto. No es seguro quedarse toda la noche en su auto en una área de descanso. Son perfectamente seguros durante el día pero puede ser un poco riesgoso cuando oscurece.

Usted también verá señales para los "centros de bienvenida” estatales mientras usted cruza a un nuevo estado en el sistema de autopistas interestatales. A pesar de que no tenemos centros de información turística en la mayoría de ciudades, los "centros de bienvenida” sirven con el mismo propósito. Usted encontrará mapas del área, folletos de las atracciones del área, y asistencia a viajeros. Algunos centros de bienvenida ofrecen café de cortesía o una muestra de una bebida no alcohólica echo en la región. Cuando están cerrados a menudo puede recoger folletos en la parte de afuera. Generalmente, afuera usted encontrará un cartelón con información, algunos de ellos incluso ofrecen mapas interactivos externos que proporcionas información climática del estado. Los "Centros de Bienvenida” por lo general están abiertos solo de 9 AM hasta las 5 PM.

La mayoría de salidas de las autopistas interestatales tienen señales informándole de los hoteles, restaurantes y estaciones de gasolina disponibles alrededor de la salida. Muchas de las estaciones de gasolina se combinan con tiendas pequeñas en donde usted puede obtener algo de comer como bocaditos y medicamentos sin prescripción. La mayoría de estaciones de gasolina y casi toda las paradas de camiones están abiertas las veinticuatro horas. Usted usualmente encontrará restaurantes que sirven comidas completas e las paradas de camiones.

Donde quiera que usted vaya en sus viajes

Todos esperamos que tenga un maravilloso tiempo. Por favor envíeme e-mails a MsTravel (email address no longer active) con comentarios, preguntas, o inquietudes. Realmente disfruto escuchar de mis lectores. últimamente he pasado ratos maravillosos respondiendo a preguntas y encontrando información para las personas.


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.