USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Mayo 2003

En este número:

La historia de Florida

Quienes ya están familiarizados con la zona de la Playa de Daytona, en Florida, la consideran el lugar para disfrutar del mar, hacer compras y observar carreras automovilísticas. Quienes viajan a Orlando, Florida, lo hacen para visitar Disney. Y los lectores de USATourist.com ya conocen las increíbles ofertas que ofrece por todo el estado la compañía Florida Vacation Homes.

Pero este mes le traemos algo muy especial, el lado oculto de Florida, lejos de las playas y más allá de Disney World, Los Estudios Universales, Mundo Marino y las Islas de la Aventura --- un lugar alejado de los grandes amontonamientos de turistas.

Aunque la mayoría de los visitantes sólo ven todo el brillo y el lujo de los sitios más visitados, es una pena que se pierdan la rica historia y herencia de este estado del sol. Florida ha tenido habitantes por más de 5000 años, y cada cultura ha dejado sus huellas en la arena, para que los exploradores modernos puedan echarle una mirada a la gente y civilizaciones que nos precedieron.

Increíblemente, no importa cual sea el período histórico que le fascina, o ya sea que le guste ver arte o artefactos, la zona de Daytona tiene algo para despertar la imaginación de cada persona.

Sólo tardará unos trece minutos para recorrer las ocho millas que van desde la Playa Daytona hasta la Playa Ormond. Una vez que haya llegado a la Playa Ormond podrá viajar unos cinco mil años hacia atrás en el tiempo, hasta una era de naturaleza primitiva y de gente indígena que desarrolló una cultura que está desapareciendo con el paso del tiempo. El Parque Estatal Tomoka tiene más de ciento sesenta y cinco especies distintas de aves, entre ellas las águilas de cabeza blanca, los halcones peregrinos, cigüeñas, garzas e ibis blancas. Allí también encontrará noventa especies de peces. En el verano y la primavera podrá ver Manatíes en el río. Y también vienen a visitar este hermoso parque algunas nutrias de río, lagartos y hasta delfines nariz de botella. Pero con toda esta abundancia de animales, también descubrirá una abundancia de mosquitos y garrapatas, así que asegúrese de traer repelente para insectos antes de empezar su aventura en esta hermosa tierra.

Aunque muchos parques le ofrecen la oportunidad de observar la vida salvaje de la zona, el Parque Estatal Tomoka tiene una gran variedad de recorridos recluidos para hacer a pie. Uno de ellos, de media milla de largo, pasa por una región boscosa que fue habitada por los Indios Timucuan. El orgullo de esta zona son los estercoleros y montículos de los Tomoka. Estos montículos datan del período Monte Taylor, hace unos 5500 años atrás. Entre las cosas más interesantes para ver en este sitio, están todos los artefactos importados desde bastante lejos, entre ellos, una reserva secreta de municiones con seis estandartes hechos de materiales nativos del norte de Georgia. El hallazgo de restos de conchas marinas en este sitio ha revolucionado las ideas sobre cuándo fue habitada toda esta zona. Los primitivos habitantes vinieron a la Florida Central antes de que los ríos pudieran convertirse en el hábitat de estas ostras.

Se está construyendo una ruta de acceso para llegar hasta aquí, como así también una serie de carteles descriptivos, que se espera estarán instalados relativamente pronto. El parque es un refugio de la naturaleza salvaje. El Servicio de Parques Estatales de Florida con frecuencia recuerda a los visitantes que deben "sacar sólo fotografías y dejar sólo huellas". Este recorrido a pie es bastante fácil, el terreno es chato y el abrigo de los árboles lo protegerá del sol de Florida. Hay más de cien sitios para acampar en este parque, todos con mesas para picnic, asadores y agua. El museo y centro para visitantes tiene exhibiciones sobre historia natural y hasta podrá alquilar canoas en la estación del guardabosques.

El parque Estatal Bulow Creek parece fluir del Parque Estatal Tomoka, en una ola ininterrumpida de tierra verde y aguas serenas. Ambos parques están uno al lado del otro. El Parque Nacional Bulow Creek tiene un recorrido a pie de seis millas que lo lleva a través de zonas densamente forestadas, planicies llenas de pinos y pantanos de agua dulce. Pero los sitios históricos son los que hacen al Parque Bullow Creek tan especial, ya que en su interior, podrá visitar las Ruinas del Molino de Azúcar Dummett, los restos de la primera planta de azúcar impalpable de los Estados Unidos, como así también la Plantación Ormond y el enorme roble Fairchild.

Justo al lado encontrará el Parque Estatal Histórico de las Ruinas de la Plantación Bulow y allí podrá darse una idea sobre el estilo de vida de los ingleses dueños de plantaciones que desarrollaron la Florida Central. Si se cansa de caminar puede tomar el recorrido en auto a través del parque que lo llevará hasta las Ruinas del Molino de Azúcar Bulowville y la Springhouse. Podrá darse una idea de la magnitud de la producción de azúcar. La caña de azúcar y el índigo fueron los cultivos que alimentaron la economía temprana de Florida. La mayoría de las plantaciones fueron destruidas durante las Rebeliones de los Seminoles, durante los años 1800.

Los Seminoles eran un grupo de Americanos Nativos de distintas tribus, que se unieron cuando los inmigrantes europeos los forzaron a dejar sus hogares. La Primera Guerra de los Seminoles duró desde 1817 hasta 1818 y empezó en el sudoeste de Georgia. En 1819, los Estados Unidos le compraron Florida a la corona de España. Andrew Jackson fue el primer gobernador de Florida, y decidió ubicar a todos los indios en una sección de Florida Central.

En 1832, los líderes Seminoles se reunieron con los blancos cerca de Silver Springs, y acordaron que una pequeña porción de la población Americana Nativa se mudaría a los territorios de Oklahoma.

Los Seminoles tenían hasta 1836 para preparar su mudanza. Osceola, un importante líder Seminole, se opuso firmemente a esta decisión y fue prontamente encarcelado.

La guerra Seminole fue el resultado de la resistencia contra esta deportación forzada. Las fuerzas militares de los Estados Unidos llegaron a tener 8.866 hombres en el campo de batalla. Los Seminoles nunca tuvieron más de 1.500 guerreros.

Con todo esto tendrá para recorrer a pie y aprender historia por varios días, y en la próxima revista de noticias compartiré con Ud. aún más secretos sobre Florida, pero si quiere descansar luego de un día de caminatas, o bien, si desea visitar un lugar donde disfrutar de la playa, visite El Complejo Turístico y Hotel Acapulco, en el extremo tranquilo de la Playa Daytona. Nuestro Buscador de Hoteles tiene una oferta especial por Internet para esta propiedad junto al mar, bellísimamente parquizada, con una piscina frente al mar, dos jacuzzis y personal especializado en crear programas para niños, abuelos y gente de todas las edades. Todas las amplias habitaciones tienen balcones privados, conexiones para Internet y kitchenettes muy bien equipadas. Además de la alegre atmósfera de este hotel, no va a encontrar, en todo el mundo, una mejor cantinera que Shirley, de Cincinnati. Shirley ha vivido en el sol de Florida durante los últimos quince años y puede prepararle una excelente Margarita y al mismo tiempo darle consejos sobre dónde ir a comer.

Un consejo para su visita a Daytona

Un consejo rápido para Daytona: Los 175.000 pies de la terminal principal del Aeropuerto Internacional de la Playa Daytona le ofrecen una gran variedad de servicios, entre ellos una nueva zona de Aduanas, compras sin impuestos o Duty Free, y cambio de monedas internacionales. Podrá encontrar lugares para hacer su cambio de moneda en la ciudad, pero la mayoría de los bancos le ofrecerán servicios de cambio de moneda durante sus horas de operación. El Complejo Turístico y Hotel Acapulco también le ofrece servicios de cambio de moneda.

Cierran los Cypress Gardens

Luego de 67 años de operación, una caída en el número de visitantes ha forzado a los Cypress Gardens a cerrar sus puertas. Este fue el primer parque de diversiones de Florida y una de las principales atracciones del estado. Obtuvo su fama al ser el sitio donde se filmaron varias películas de Ester Williams durante los años 30 y 40.

Hay muchas atracciones históricas por todo el Estado del Sol, entre ellas Marineland, que ha sido recientemente renovado, y es un destino para parejas en su luna de miel desde hace muchas generaciones. Vea nuestra revista mensual de noticias para obtener más información sobre distintas atracciones en Florida.

Nueva York, Nueva York cambia casi todos los meses

El cambio más grande de los últimos meses es la prohibición de fumar en todos los espacios interiores de la Ciudad de Nueva York. Los Bares, Restaurantes y otros lugares públicos no permitirán más fumar en su interior. Sin embargo, Los Hoteles de Midtown Manhattan, Hoteles baratos de Nueva York, y Los Hoteles del Times Square todavía ofrecen habitaciones para fumadores y para no-fumadores.

Louisiana todavía celebra el centenario de la Compra de Louisiana

Si está por visitar Lafayette este año, asegúrese de visitar el Museo de la Catedral de San Juan el Evangelista, en 914 St. John Street en Lafayette, donde podrá ver una exhibición de la influencia que tuvo la Iglesia Católica en la colonización del sur. Hay voluntarios que le mostrarán los alrededores de la Catedral, y varios de ellos hablan francés. Si su primer idioma es el Francés y necesita ayuda, contáctese con la Catedral por adelantado, llamando al (337) 232-1322 o enviando un email a SJCLAF@bellsouth.net. La exhibición dura hasta el 30 de Diciembre de este año. En el territorio de la catedral podrá encontrar magníficos Robles Vivientes.

Ahora es más fácil para los visitantes internacionales visitar la región Cajún y Creole. A partir del 4 de Mayo, las Aerolíneas Delta ofrecerá vuelos directos desde Atlanta, Georgia hacia Lafayette y Alexandria, Louisiana. El Aeropuerto de Atlanta es uno de los más movidos de todos los Estados Unidos y sirve a muchas aerolíneas internacionales, lo cual lo hace un ideal punto de entrada al país. Con un vuelo directo desde Atlanta, puede llegar a la región Cajún y Creole en menos de dos horas. Puede hacer su reserva aérea en nuestro buscador de aerolíneas.

Si está en la costa este, y planea viajar hacia las colinas

Amazing Smoky Getaways le ofrece de todo, desde increíbles escapes románticos para parejas en su luna de miel, con jacuzzis y hogares a leña, hasta cabañas de vacaciones para familias numerosas. Tienen chalets de cinco dormitorios con todas las conveniencias modernas, vistas espectaculares y muchos extras. Como tienen una gran variedad de propiedades para ofrecerle en Pigeon Forge, Sevierville y Gatlinburg, podrá encontrar exactamente lo que necesita para su reunión familiar, su luna de miel o su grupo, ya sea grande o pequeño. Las cabañas tienen jacuzzis, bañeras con hidromasajes, mesas de juego y hasta acceso a piscinas al aire libre. Llame al 1-866-VISIT-SMOKIES o visite su página de web.

Este mes he recibido más emails de la gente que planea visitarnos, y eso me ha alegrado mucho. Estoy muy entusiasmada de saber que hay más turistas internacionales planeando visitar nuestro país y aprender sobre los Estados Unidos. Por favor, envíeme un email con cualquier pregunta, opinión o sugerencia a MsTravel@usatourist.com; Realmente me ha gustado recibir noticias de nuestros lectores. Y no deje de visitarnos el mes que viene, ya que le rebelaré más tesoros secretos de Florida. Y como anticipo, me despido con esto: Le voy a contar dónde está la casa de una princesa Rusa, en la que Ud. podrá tener un picnic en un ambiente solitario y esplendoroso, como si fuera dueño de su propia residencia en un paraíso tropical.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.