USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Abril del 2008 - Temecula, California

En esta edición:

Un lugar donde disfrutar de Napa y Las Vegas

Cuando la mayoría de la gente oye hablar del "territorio de los vinos”, generalmente piensa en el Norte de California, específicamente en el Valle Napa o el Condado de Sonoma , y cuando piensa en los juegos de apuestas por dinero, generalmente lo primero que se imagina es Las Vegas Pero a unas 50 millas (80 km) al norte de San Diego y 90 millas (144 km) al sudeste de Los ángeles, encontrará la zona de los vinos del Sur de California, con tres grandes casinos y ocho campos de golf. La ciudad se llama el Valle de Temecula.

Catación de Vinos en más de veinte viñaterías premiadas

Sala de Catación de la Viñatería Costa del Sur

Sala de Catación de la Viñatería Costa del Sur

Temecula tiene veinte viñaterías muy reconocidas, con 3.000 acres de hermosos viñedos. Parte de la diversión es recorrer las viñaterías y probar los vinos, viendo el estilo distinto de cada establecimietno y el sabor único de cada vino. Por ejemplo, la sala de catación y tienda de regalos de Ponte Family Estates está en un "granero” con espaciosos techos con vigas abiertas, mientras que el elegante Complejo Turístico y Spa de la Viñatería Costa Sur tiene una sala de catación más íntima.

Como es mejor dejar las llaves del auto si va a estar saboreando distintos vinos, hay varios hermosas opciones de transporte para visitar las bodegas, sin tener que preocuparse por quién va a manejar. El Recorrido en Tranvía por los Viñedos de Temecula lo pasa a buscar y lo trae de regreso a los hoteles locales: el recorrido incluye los costos de las cataciones de vino y de los recorridos por las distintas viñaterías y bodegas, merienda y botella de agua en el tranví y se hace una parada para almorzar.

Vea el Valle desde el Cielo

Temecula tiene varias compañías de globos aerostáticos, y en muchos casos recibirá más que un viaje sobre las hermosas colinas. Cuando viaja con A Grape Escape podrá hacer un brindis con champagne y jugo de naranja al aterrizar y recibirá un desayuno continental servido al estilo de picnic en los jardines de la Viñatería Wilson Creek; para recordar su experiencia, también recibirá una foto en un tarjeta.

Dentro del Casino Pechanga

Dentro del Casino Pechanga

Abundancia de Juegos de Apuesta

La historia cuenta que el Valle de Temecula ha sido el hogar de la Banda Pechanga de los Indios Luiseño por más de 10.000 años. Hoy en día, los Pechanga son una gran parte de la creciente comunidad de Temecula. Los Pechanga empezaron a involucrarse con los juegos de apuesta en 1995; hoy en día, el Complejo Turístico y Casino Pechanga tiene un piso de casino de 188.000 pies cuadrados, 2,000 máquinas de juegos de apuestas con monedas de primera categoría, 158 mesas de juego y una sala de póker (para no fumadores) con 54 mesas. (No olvide anotarse para el Club Pechanga Rewards). El complejo turístico tiene 522 habitaciones y suites y una hermosa zona de piscina con carpas privadas. La Tarjeta San Diego GO Card incluye un pase gratuito (válido por $5 para juegos de apuestas) en el Casino Pechanga.

El Pechanga no es el único casino de la zona. El Complejo Turístico y Casino Harrah's Rincón ha agregado recientemente una torre de hotel de 21 pisos con 652 habitaciones de hotel. Los Martes y Jueves hay transporte gratuito desde el Parque Monumento de Sam Hick en Temecula hasta el Harrah´s. El Spa y Casino El Pala es la tercera opción en hoteles-casinos, con 507 habitaciones de lujo.

Un Paraíso Para el Golfista – siete campos de golf de campeonato

Los golfistas no pueden negar que Temecula es un hermoso lugar donde pasar unos pocos días jugando bajo los hermosos cielos de California. La ciudad tiene ocho campos de golf y siete de ellos son de campeonato.

El hotel Temecula Creek Inn tiene 27 hoyos de golf de campeonato en más de 300 acres de increíble belleza. Las habitaciones han sido recientemente renovadas y son extremadamente cómodas. Algunas de las habitaciones tienen patios con vistas al campo de golf, y yo le recomiendo que pida una de estas. El restaurante Temet Grill and Lounge también da al campo de golf y está abierto para el desayuno, el almuerzo y la cena. Los domingos por la mañana sirven un delicioso Brunch con Champagne.

Lindos Sitios donde Salir de Compras

Recorrer la parte antigua de Temecula es como volver al Viejo Oeste. Los históricos edificios de estilo rústico que bordean Front Street, la calle principal, están llenos de encantadores negocios, galerías de arte, restaurantes y más tiendas de antigüedades que las que puede contar. Uno de mis negocios favoritos es Temecula Olive Oil Company (la Compañía de Aceite de Oliva de Temecula), donde se puede probar una variedad de aceites de oliva y vinagres con pan fresco. También puede pedir que le envíen sus compras por correo, para no tener que preocuparse por cómo empacar los artículos que compre.

Campo de Golf en el Hotel Temecula Creek Inn

Campo de Golf en el Hotel Temecula Creek Inn

Todos los Sábados de 8 am a 12:30 pm, abre el Mercado de Granjeros Certificados del Viejo Pueblo. El ático de a Abuelita, o Granny's Attic es un gran centro comercial de antigüedades, con más de 120 tiendas distintas. Está al otro lado del río desde la Calle Front Street de la parte del Viejo Pueblo.

¿Qué más me ofrece la tarjeta San Diego GO Card?

Antes de viajar con mi familia, siempre me fijo para ver si la ciudad a la que voy tiene una tarjeta GO card. Si planea visitar alguna de las atracciones principales de la ciudad, realmente puede ahorra un montón.

Algunas de las atracciones en las que puede ahorrar dinero con la tarjeta San Diego Go Card, además de las que ya he mencionado en Temecula, incluyen Legoland California, el Zoológico de San Diego, el Parque de Animales Salvajes del Zoológico de San Diego, el Parque Acuático de Knott´s, y el Parque Acuático Wild Rivers (en Irvine, California). Además recibirá descuentos en excursiones, recorridos turísticos, parques, recorridos de un día y más.

Otras Ofertas de Viaje

¿No está por viajar a California? Si está planeando un viaja a Disney World en Florida vea Billy Boy's Travel. La Compañía Billy Boy's Travel tiene fantásticos Descuentos para Cruceros de Disney, Entradas para Disney y Hoteles de Disney.

Encuesta de la Revista de Noticias

¿Ha viajado alguna vez por tren (Amtrak) en los Estados Unidos?

Ganadora del Concurso del Listado de Correo

¡Felicitaciones a Marie thérèse Trouboul de Francia! Ha ganado el nuevo juego de mesa Postales de América del Norte. Este juego es genial para toda la familia e incluye postales verdaderas de los destinos turísticos más importantes. Puede comprar su juego por Internet en www.geotoystore.com/othertoys.html. Gracias a todos los que participaron del concurso. ¡No se pierda nuestro próximo concurso con otro premio fantástico!

Gracias por leer la edición de este mes de la Revista de Noticias de USATourist. El mes que viene nos vamos a Nueva Orleáns.

¡Que Tenga Viajes Felices y Seguros!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos tomadas por Elizabeth Blair ©USATourist.com


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos