USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Abril del 2007

En esta edición:

Las Cataratas del Niágara

Hay hermosas cascadas esparcidas por todas partes de los Estados Unidos, pero las más grandes y famosas de todas son las Cataratas del Niágara. Las Cataratas del Niágara incluyen tres cascadas principales, dos de las cuales están en el noroeste del Estado de Nueva York ( a unas 350 millas al noroeste de la Ciudad de Nueva York), y la otra está en Ontario, Canadá. Aún cuando las tres cataratas juntas son llamadas "" las Cataratas del Niágara", cada una tiene su propio nombre: Las Cataratas Americanas, Las Cataratas Velo de la Novia y las Cataratas Herradura (Canadiense). La Isla Goat está en el medio de las Cataratas del Niágara, en el Río Niágara y desde aquí, los turistas que visitan el lado estadounidense de las cataratas tienen una vista impresionante de las mismas. Sorprendentemente, un millón de galones (4 millones de litros) de agua caen por las cataratas cada segundo. Como el agua está cayendo constantemente y golpeando las rocas de abajo, siempre hay una niebla en el aire que contribuye a la aparición de arcos iris.

Los meses de invierno son tan fríos que las aguas y la neblina forman esculturas de hielo. A veces, cuando hace frío por un largo período de tiempo, se forman "puentes de hielo". Hacia fines de los años 1800, los turistas podían cruzar y jugar en estos puentes de hielo sobre el río. Esta fue una atracción muy divertida hasta el dia 4 de Febrero de 1924, cuando el hielo se rompió y tres turistas murieron. Desde entonces no se pueden pisar más los puentes de hielo.

Desde principios de los años 1900, las Cataratas del Niágara han sido consideradas la Capital de Luna de Miel del Mundo. Sin embargo, la primera luna de miel de la que tenemos registro histórico fue en el año 1802, con la hija del Vice-Presidente Aaron Burr, Teodosia Burr, y su esposo, Joseph Aliston. No deje que este apodo le impida visitar este maravilloso lugar. Hay un montón de actividades para todo tipo de turista.

La Catarata de la Novia, la más pequeña de las tres cataratas, tenía una caverna de formación natural llamada la Caverna de los Vientos. Desde 1841 se ofrecieron recorridos de la caverna, hasta que hubo un derrame rocoso en el año 1920, a consecuencia del cual se cancelaron los recorridos por razones de seguridad. Cuatro años más tarde fueron reabiertos, pero ofreciendo sólo una vista parcial de las Cataratas de la Novia. Hoy se ofrecen recorridos guiados. Los turistas usan unos ponchos impermeables amarillos y calzado especial provistos especialmente para este recorrido. Toman un ascensor y descienden 175 pies (53 m) en la profundidad de la garganta del Niágara. Luego son guiados por pasadizos de madera hasta el Balcón Huracán, ubicado a sólo 20 pies (6 metros) de las Cascadas Velo de Novia. Las personas que no pueden caminar por Balcón Huracán pueden ver las cascadas desde otro balcón de observación a 150 pies de las cascadas.

Una de las atracciones más emocionantes de las Cataratas del Niágara son los recorridos en barco Dama de la Neblina. Los pasajeros pueden ver las cataratas desde cerca, navegando al pie de las mismas. Como en los recorridos por las cavernas, los visitantes recibirán vestimenta especial para usar durante el recorrido. Los puertos de embarcación están en ambos lados, tanto en los EE.UU. como en Canadá. www.maidofthemist.com

Puede obtener más información sobre el lado canadiense en nuestras páginas sobre las Cataratas del Niágara en Nueva York y sobre las Cataratas del Niágara en Ontario. www.usatourist.com/espanol/destinations/newyork/stateparks/niagarafalls/niagara-falls-main.html y www.usatourist.com/espanol/destinations/canada/ontario/niagarafalls/niagara-falls-main.html

Museos Interesantes de la zona

Entre las Cataratas del Niágara y la ciudad de Buffalo, a unos 15 minutos de viaje de cualquiera de estas ciudades, encontrará una interesante atracción, el Museo de la Fábrica de Calesitas Herschell. Este museo es el edificio original de la Fábrica de calesitas o carruseles de la Compañía Allan Herschell, listado como sitio histórico en el Registro Nacional y en el Registro del Estado de Nueva York. El museo consta de una serie de siete estructuras interconectadas que una vez contenían las distintas partes para la fabricación de las calesitas. La primera se terminó de construir en esta fábrica en 1916. Hay dos calesitas históricas dentro de este complejo en North Tonawanda. La entrada general para el año 2007 comienza el 1ro de Abril. www.carouselmuseum.org

A todo el mundo le gusta el postre de gelatina Jell-O, y en el pueblo histórico de LeRoy, los visitantes podrán celebrar y explorar su historia en el Museo y Gallería de la Gelatina Jell-O. El museo está abierto de Abril a Diciembre y está ubicado en el oeste del estado de Nueva York, a unos 60 minutos al este de Buffallo / Cataratas del Niágara. www.jellomuseum.com

El Museo de la Bicicleta - Historia del Pedal, tiene una de las colecciones más grandes del mundo de bicicletas antiguas y americanas clásicas, incluyendo el Biciclo Otto del año 1883 ( una bicicleta grande de dos ruedas). Además, los visitantes podrán ver miles de artículos relacionados con el ciclismo. Está ubicado en Orchard Park, Nueva York, a 28 millas (45 km) de las Cataratas del Niágara. www.pedalinghistory.com

Esta zona está llena de museos, atracciones, parques y mucho más, como el Acuario de Niágara, donde los visitantes podrán ver espectáculos de tiburones y pingüinos y a partir de la primavera, también podrán dar de comer a las focas. www.aquariumofniagara.org

Pase de Aventura para la Gran Garganta de las Cataratas del Niágara

El Pase de Aventura para la Gran Garganta de las Cataratas del Niágara es una excelente opción para ahorrar dinero en entradas a las mejores atracciones de las Cataratas del Niágara. El Pase de Aventura incluye entradas al Viaje por detrás de las Cataratas, La Dama de la Neblina, El Conservatorio de Mariposas y la Caminata por Aguas Blancas, transporte durante todo el día por el People Mover y el Tranvías Inclinado de las Cataratas, además de cupones de descuento para el Aero Car del Remolino, el Circo de Niágara y mucho más. Precio de Descuento para USATourist: Adultos $38 (Dólares Canadienses) Niños de 6 a 12 años $23. (los precios no incluyen impuestos). ¡Los pases para niños menores de 6 años son gratuitos! El Pase de Aventura le ofrece grandes descuentos en comparación con el costo de comprar las entradas para las distintas atracciones por separado, además de acceso preferencial (cuando hace reservas con anticipación). El pase es válido desde el 1ro de Mayo del 2007 hasta el 15 de Octubre del 2007. Presione aquí para comprar su pase por Internet de manera instantánea y recibir el descuento para USATourist!

Hospédese en una posada

Al preparar su viaje y hacer reservaciones de hospedaje, no se olvide de la opción de parar en una posada. Las posadas son alternativas informales y baratas en comparación con hospedarse en un hotel. Dependiendo de la posada, hay camas en habitaciones privadas y en habitaciones de estilo dormitorios comunitarios, para mujeres, para hombres y para mixtas. A menudo también ofrecen una sala de estar y una cocina comunitaria, como así también duchas, alquiler de bicicletas y más.

Hay una cerca de la zona de las Cataratas del Niágara por sólo $18 por noche. Este establecimiento está a sólo unas cuadras de las Cataratas del Niágara. Esta posada en particular ofrece una cocina completamente equipada, comedor, televisión en la habitación comunitaria, acceso a Internet de alta velocidad, estacionamiento, alquiler de bicicletas y sitio cubierto para guardar bicicletas. www.reservations.bookhostels.com/usatourist.com

Propiedades para Vacaciones Spirit de Florida

¡La empresa de Propiedades para Vacaciones Spirit de Florida, ubicada en Orlando, está ofreciendo en este momento un 15% de Descuento en toda reservación que se haga antes del 30 de Abril! Sólo tiene que usar el código promocional de USATOURIST, USA15OFF en el momento de hacer su reserva y recibirá un 15% de descuento en cualquier reserva hecha antes del 30 de Abril del 2007*. ¡

*Puede ser usado para una selección de residencias privadas con piscina. No puede ser usado en combinación con cualquier otra oferta o descuento especial. Los huéspedes deberán mencionar el código promocional en el momento cuando hagan su reserva usando esta oferta. La oferta será revocada si se cancela la reservación. Las ofertas no pueden ser vendidas, negociadas o cambiadas por ninguna razón.

Escrito por Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.