USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de Estados Unidos

Abril 2006

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Abril de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes estaremos visitando la sección sur de los Estados Unidos. También tenemos muy buenas ofertas especiales para las Casas-Bote de Huck, la empresa Viajes Patriota Americano en las Montañas Humeantes está ofreciendo una noche gratis, y tenemos una conexión para un cupón para Silver Springs, Florida.

El invierno ya ha terminado oficialmente, lo que implica que los Parques Nacionales están empezando a abrir para la temporada. Si visita los parques de altitudes más elevadas, asegúrese de que las rutas y cruces estén abiertos antes de empezar su aventura, ya que hay tormentas de nieve de primavera que pueden ocurrir aún en el mes de Mayo.

El Sur de EE.UU..

La región sur de los Estados Unidos se conoce simplemente como "el Sur" y alcanza desde Texas, en el centro-sur de los EE.UU.. hasta Maryland, sobre el Atlántico, zona que también puede ser considerada como el Noreste. Como se dará cuenta, cada uno tiene una idea propia de los estados incluidos en "el Sur". Hablando generalmente, el "Sur Profundo" consiste de Luisiana, Mississippi Alabama, Florida, Georgia y Carolina del Sur. "Los Estados del Sudoeste Central" incluyen Arkansas, Luisiana, Oklahoma y Texas. "Los Estados del Atlántico Sur" incluyen Delaware, Florida, Georgia, Maryland, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia y Virginia Oeste.

Los habitantes de los estados del sur son famosos por su acento típico, su comida casera y su personalidad cordial. La región es calurosa y húmeda en los meses de verano y tiene impresionantes tormentas. Los estados sobre la costa son propensos a huracanes, como hemos visto este verano pasado. Es común que haya tornados en estos estados.

Bebidas Típicas del Sur

En distintas partes de los Estados Unidos notará el uso de distintos términos para referirse a las bebidas gaseosas (soft drinks o carbonated drinks). El término "pop" se usa predominantemente en las regiones oeste y norte de los Estados Unidos; "Soda" también se usa en los estados del norte. En el sur, el término "Coke" es muy común. Aunque "Coke" se refiere en realidad a una marca de bebida gaseosa en particular (Coca-Cola), no le sorprenda si pide una Coke en un restaurante y el mozo le pregunta "¿Qué marca?"

En todos los Estados Unidos se sirve té helado (iced tea), pero en los estados del sur encontrará en el menú la popular bebida "sweet tea" o "té dulce", que es té helado azucarado. Si prefiere ponerle Ud. mismo el azúcar al té, o lo quiere sólo con limón, asegúrese de pedir té sin endulzar o "unsweetened tea". Es muy probable que si pide té dulce en cualquier otra parte de los Estados Unidos, su mozo no sepa de qué está hablando.

Una cosa más: es tradición en EE.UU. servir las bebidas con hielo. Si Ud. no toma bebidas con hielo generalmente, le conviene aclarar "no ice", o "sin hielo", cuando haga su pedido.

Ha empezado la temporada del cangrejo de río, pero…

El precio es casi cuatro veces más caro que años anteriores. Los granjeros de cangrejos de río están teniendo una mala temporada debido a la severa sequía del año pasado y a los Huracanes Katrina y Rita. Esta ha sido la peor temporada para los granjeros en los últimos 10-15 años. Si aún así quiere concurrir a algún festival del cangrejo de río, aquí tiene un listado que encontré, con todos los festivales Cajún y Zydeco para el año 2006: http://users.erols.com/ghayman/promotions.current.htm

Ah, y sí, es cierto que la gente local chupa las cabezas de los cangrejos de río. Si Ud. las prueba podrá descubrir el sabor picante de sus jugos condimentados. En realidad son bastante ricas.

Otras Comidas Típicas del Sur

En el sur se encontrará con un montón de comidas fritas, como tomates verdes fritos, frutos de mar fritos y hasta lagarto frito. Mi favorito es el bagre (catfish), que generalmente se sirve acompañado de hushpuppies (ñoquis de polenta frita), pan de polenta y ensalada de repollo. El camarón hervido y el cangrejo de río hervido también se consiguen, generalmente servidos con papas y choclo.

Otro plato típico del sur es el pollo frito. "Popeyes Chicken and Biscuits" es una cadena de comida rápida que se originó el Luisiana. Popeyes tiene uno de los mejores, y más picantes, pollos fritos que pueda encontrar. Hay 1,818 restaurantes Popeyes en EE.UU.., pero he notado que el pollo de Popeye producido fuera de Luisiana no es tan picante. Por supuesto que los habitantes de Luisiana prefieren la comida muy picante. www.popeyes.com

Por todos los estados del sur hay árboles de pacana o nuez lisa (pecan en inglés), lo que implica que hay muchos pasteles de pecana (pecan pies) caseros y frescos. Algunos pasteles de nuez pecana se hacen con bourbon y otros con trocitos de chocolate. Los duraznos también son muy típicos del sur. Georgia es llamado el Estado del Durazno, pero encontrará plantaciones de duraznos no sólo aquí, sino también en todos los estados del sur, y en muchos lugares podrá parar a recoger y comprar baldes de duraznos.

Si va a visitar Florida, verá que ahí hay muchos frutos cítricos, por lo cual uno de los apodos del Florida es "el Estado Naranja". El "Key lime Pie" o Pastel Key Lime es un delicioso postre que encontrará en muchos menúes de la zona. Mientras más al sur viaje en Florida, más notará la influencia de culturas culinarias de América Central y del Caribe.

¿Cuáles son algunos buenos lugares para visitar en el Sur?

Isla Avery

La Isla Avery, donde nació la salsa picante Tabasco, está ubicada a unas 140 millas al oeste de Nueva Orleáns. La Isla Avery tiene la elevación más alta de las cinco "islas de sal" de la costa del Golfo de Luisiana, y se encuentra a 163 pies (49.68 m) por encima del nivel del mar.

Los visitantes pueden recorrer la fábrica o pasearse por los Jardines Jungla de 200 acres, con la posibilidad de ver algunas criaturas de la zona de pantanos, como lagartos, y otros animales que viven en la zona, como ciervos, mapaches y hasta osos negros. Por supuesto que también hay una tienda de negocios donde puede comprar los famosos productos de la marca Tabasco. www.tabasco.com

Graceland

La ciudad de Memphis, en el estado de Tennessee está a 333 millas (537 km) al norte de la ciudad de Atlanta, en Georgia y a 357 millas (574 km) de Nueva Orleáns, en Luisiana. Aquí encontrará Graceland, la mansión de 14 acres de Elvis Presley. Su mansión, que ha sido convertida en un museo, está abierta al público. Al caminar por los pasillos de la casa, verá fotos, ropa, premiso y otros artículos personales de la vida del Rey del Rock and Roll y de la familia Presley. El museo de autos de Elvis es una parte intrigante del recorrido. Hay un Cadillac 1955 color rosado en exhibición, como así también un Cadillac 1956 descapotable color violeta, un Stutz Blackhawk 1973 y el MG Elvis rojo (que se usó para la filmación de la película Blue Hawaii). También encontrará las motocicletas Harley Davidson de Elvis y "coche gracioso" Elvis NHRA que fue usado por by John Force y el Elvis NASCAR, conducido por la estrella del automovilismo Rusty Wallace.

Durante el mes de Agosto, miles de seguidores de Elvis viajan hasta Memphis para la "Semana de Elvis", en honor del aniversario de su muerte (16 de Agosto de 1977). En el 2006, la fecha para la Semana de Elvis es del 9 al 16 de Agosto. El 15 de Agosto, la noche del aniversario de la muerte de Elvis, se llevará a cabo una conmemoración con velas en honor al "Rey". www.elvis.com

Las Grandes Montañas Humeantes

El Parque Nacional Grandes Montañas Humeantes está ubicado en la parte este de Tennessee y la sección oeste de Carolina del Norte. Con sus 50.000 acres, es un paraíso para los amantes de todo tipo de actividades al aire libre y el lugar perfecto para vacaciones en familia. El acceso principal al parque está al sur de Pigeon Forge, en Tennessee sobre la Autopista US Ruta 441. www.usatourist.com/espanol/destinations/tennessee/nationalparks/smokymountains/smoky-mountains-main.html

Los amantes del agua encontrarán aquí un montón de oportunidades para andar en canoas, recorridos en botes por aguas turbulentas, flotar por el río en botes inflables y para pescar. Para quienes prefieren actividades que no involucren mojarse, aquí podrán andar a caballo, escalar o pasear en bicicleta. Los meses de invierto traen consigo actividades en la nieve, como esquiar y andar en patinetas de nieve o snowboards.

Ahora están en flor todas la flores silvestres y en unas pocas semanas, del 24 al 30 de Abril, se llevará a cabo el Recorrido de las Flores Silvestres de Primavera. Durante este evento podrá explorar y aprender más sobre la vida silvestre y la fauna de las Montañas Humeantes. www.springwildflowerpilgrimage.org

Las Montañas Humeantes también abarcan la parte sur del Trecho Apalache de 2.000 millas (3.218,68 km) En realidad, el pico más alto del Trecho está en las Montañas Humeantes, llamado la Cúpula de Clingman. www.appalachiantrail.org

Oferta Especial de Viajes Patriota Americano

Desde ahora hasta fines de Mayo, ¡reciba su 3ra noche gratis!

La Compañía #1de América en Alquileres por noche ofrece más de 275 lujosas propiedades de alquiler en las Grandes Montañas Humeantes, con el precio justo para su próximo viaje. Tendrá para elegir entre una gran variedad de cabañas o chalets bellísimamente decorados y bien mantenidos, perfectos para lunas de miel, aniversarios, reuniones familiares, retiros corporativos o inolvidables vacaciones en las montañas. La empresa Viajes Patriota Americano ofrece una variedad de comodidades extras como bañeras con burbujas para masajes, jacuzzis cubiertos y climatizados, mesas de pool, hogares a leña, cocinas completamente equipadas, increíbles paisajes de montaña y mucho más. Debe reservar su noche gratis al hacer su reservación (no válido para feriados). Para recorridos virtuales por Internet, reservaciones o paquetes promocionales para vacaciones, visite www.patriotgetaways.com o llame al 1-800-204-5169.

Miami y Florida están a pleno sol – visítelas con la Tarjeta "Go Card"

A menudo hago mención de las tarjetas "Go Card" y justo ocurre que Miami y Orlando también tienen "Go Cards". Realmente, esta es la mejor manera de ver estas ciudades de Florida.

Go Orlando Card

¡Obtendrá Entradas Ilimitadas a más de 50 atracciones en Orlando y Florida por UN BAJO PRECIO! Su tarjeta Go Orlando Cardo le brinda acceso general GRATUITO a las mejores atracciones, incluyendo:
¡Parque Acuático Isla Splash en el Parque de Aventura de los Jardines Cypress, Creáse o No de Ripley, Wonderworks, Titanic - la Experiencia, Parque de Acción Fun Spot, Cruceros para hacer Snorkeling y para observar Delfines, Golf en Miniatura, recorridos en Go Carts, Museos, Recorridos en Aerobotes y mucho más!

Las tarjetas Go Orlando Cards son válidas por 2, 3, 5 o 7 días. Tiene hasta 2 semanas para usar todos sus días. Recibirá entradas ilimitadas para las atracciones turísticas de Orlando y Florida. BONUS: Incluye atracciones extras en la zona de Miami y una Guía a todo color GRATUITA. ¡Compre hoy mismo su tarjeta Go Orlando Card!

Go Miami Card

Go Miami Card es la manera perfecta de ahorrar durante sus vacaciones en Miami. Recibirá entradas GRATUITAS ILIMITADAS para las mejores atracciones y recorridos turísticos, todo por un bajo precio. Además, ahorre hasta un 20% en sus compras y comidas en restaurantes y obtenga una guía gratuita a todo color que lo ayudará a planear sus vacaciones.

Entradas Ilimitadas a más de 25 atracciones y recorridos turísticos de Miami, incluyendo:
Jungla de Loros (Parrot Jungle), El Seaquarium de Miami, Recorridos Miami Duck, Cruceros Island Queen, Crucero Palm Beach Princess , Recorrido por la Ciudad de Miami City, Recorrido por Key West (desde Miami, ¡con un valor de $69!), Recorrido por las Everglades (desde Miami), Recorrido por la Ciudad de Miami con las Everglades, Museo de Arte Bass, Museo de Arte Lowe, El Museo de Arte Contemporáneo, Museo de Arte de Miami, Recorrido en Aerobotes por el Parque Gator, El Metrozoo de Miami y MUCHO MáS!

Miami, La "Ciudad Mágica," está llena de actividad durante todo el año y ofrece muchas atracciones y entretenimientos emocionantes. Ahora puede aprovechar al máximo su visita, ya sea que viaje por negocio o por placer, con su Tarjeta Go Miami. Esta tarjeta le brinda muchas opciones, muy buenos descuentos y tiene un precio muy conveniente que le permitirá disfrutar de las principales atracciones de Miami.

Las tarjetas Go Miami Cards son válidas por 1, 2, 3, 5 o 7 días. Tiene hasta 2 semanas para usar todos sus días. ¡Compre hoy mismo su Go Miami Card!

Un lujar de Florida muy bello y poco conocido: Silver Springs, Florida

Silver Springs está cerca de Ocala, Florida a sólo 75 millas (120 km) al norte de Orlando y vale la pena visitarla. Silver Springs es la formación de agua de fuentes naturales más grande del mundo. No querrá perderse los recorridos en botes con piso de vidrio. ¡Qué emoción! www.usatourist.com/espanol/destinations/florida/silversprings/silver-springs-main.html

Casas-bote

¿Está buscando qué hacer durante el fin de semana? Pruebe alquilar una casa-bote. Una de las formas más divertidas de disfrutar sus vacaciones o algún día feriado es alquilando una casa-bote. Tendrá un lugar tan lujoso y espacioso que hasta se olvidará que es un bote, mientras disfruta de comodidades propias de un hotel como cocina con electrodomésticos, televisión, radios, aire acondicionado y calefacción. Muchas casas-bote están equipadas con asadores y toboganes de agua. Si nunca a vivido la experiencia de andar en bote, no tenga miedo, recibirá instrucciones muy claras y concisas que le darán la confianza para disfrutar de esta aventura.

Casas Bote de Huck - en Parte Superior del Río Mississippi

Las Casas-Bote de Huck están cerca de LaCrosse, Wisconsin y a unas dos horas de Madison, Wisconsin. La Parte Superior del Río Mississippi es el hogar de Mark Twain, y disfrutará de ver el río de Huck Finn y Tom Sawyer. Muchos botes aprovechan una sección del río de 70 millas de largo que tiene muchas playas. La flota de casas-botes de Huck es la más nueva del Río Mississippi, y ofrecen una garantía de devolución de dinero si llega a perder tiempo de crucero debido a fallas mecánicas. Todos los botes tienen más de 50 pies de largo y están completamente equipados con cuerpos anchos y puentes de vuelo, cuatro habitaciones con camas matrimoniales, un baño y medio, un sillón con una cama matrimonial en el salón principal y beneficios extra como tobogán de agua, dos heladeras, televisión a color y video casetera y un equipo de música para CD´s. Cada bote tiene capacidad para que duerman 10 personas, con una capacidad máxima de 12 personas. No se permiten animales. Las tarifas semanales varían. La temporada dura del 1ro de Mayo al 31 de Octubre. Hay descuentos para personas mayores y descuentos especiales durante el mes de Mayo y en Septiembre, para cruceros de tres días para "Principiantes".

La súper lujosa Casa-Bote de las Serie Trump, de 18 pies por 79 pies, es perfecta para reuniones familiares o para grandes grupos. Generalmente cuesta $3.099 por un fin de semana de 3 días y $3.399 por 4 días de semana. Pero en Abril y Mayo, recibirá un descuento de $1.000 del precio del fin de semana de 3 días o 4 días durante la semana.

Ofertas especiales de último momento para el Alquiler de Casas Bote sobre el Lago Powell

Buenas Noticias: este invierno, los niveles de nieve de la zona superior de Colorada están por encima del promedio, lo que implica que habrá mucha agua de deshilo que irá al Lago Powell esta primavera.

Mejores Noticias: La Empresa de Alquiler de Casas-Bote del Lago Powell está ofreciendo descuentos especiales si hace su reserva antes del 15 de Abril. Podrá ahorrar hasta un 35% con las tarifas especiales para RESERVAS TEMPRANAS. Por un sólo bajo precio obtendrá su bote a motor y su casa-bote.

Si le gustan los deportes, es probable que disfrute del Paquete Deportivo de 3 días y 2 noches que incluye un bote motorizado por dos días y la opción de esquíes o llanta.

  • Dos Noches de alojamiento tradicional en el Complejo Lago Powell.
  • Disfrute de dos días increíbles en el nuevo Bote Motorizado de 21 pies Baja Islander. El diseño de cuerpo de V profunda del Baja y su potencia lo hacen el bote ideal para los entusiastas de los deportes de agua, brindando a sus pasajeros una navegación suave con excelentes asientos estilizados que lo distinguen de todos los otros botes.
  • Su opción de paquete para esquíes o llanta (pruebe los más modernos equipos de alta tecnología)
  • Instrucciones de esquí de una hora opcionales.
  • Caja de Almuerzo de lujo y bebidas en contenedor para frío para todo un día.
  • Una noche de cena de Pizza de Benne Pizza.
  • Un cupón de $25 para nuestra Tienda de Regalos del Lago Powell.

$999 más impuestos (Con descuentos de más de $250.00)

Hotel del mes : Westin

Hospedarse en el Hotel Westin siempre ha sido una experiencia agradable. Hay más de 77 hoteles Westin en los Estados Unidos y Canadá. Algunos de los puntos buenos de los hoteles Westin es que los huéspedes tienen la garantía de recibir las tarifas más bajas al hacer sus reservas por Internet, no hay cargos extra por hacer sus reservas por Internet y se ofrecen Starpoints por cada día de hospedaje, que luego puede usar para recibir noches de hotel GRATUITAS.

Los Hoteles y Complejos Turísticos Westin tienen varias promociones que le ahorrarán dinero:

Miembros de AAA – Ahorren hasta un 50% en Hoteles y Complejos Turísticos Westin en Todo el Mundo!

¡50% de Descuento en las Habitaciones con vista al Mar en Maui! ¡Haga su reserva hoy mismo en un Hotel y Complejo Turístico de Westin!

¡Noches Gratis en Hoteles y Complejos Turísticos de Westin en Todo el Mundo!

Además, la Asociación Americanas del Pulmón ha reconocido recientemente a los Hoteles y Complejos Turísticos Westin por sus regulaciones que prohíben fumar en sus premisas. Desde Enero de este año, Westin se ha transformado en la primera cadena importante de hoteles que no permite fumar en sus premisas. Esto quiere decir que ya no podrá fumar en ninguna parte del hotel ni en ninguna habitación.

Esto es todo para nuestra edición de Abril. ¡Espero que la haya disfrutado! Por favor siga contándome sus historias sobre sus viajes por los Estados Unidos, me encanta ver qué lugares inusuales Ud. ha visitado. Sólo presione en mi nombre y mándeme un email. Hasta el mes que viene y ¡Felices Viajes!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.