USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Abril 2005

En esta edición:

Bienvenido a la edición de Abril de la Revista de Noticias de USATourist. Ya ha llegado oficialmente la primavera y a medida que el clima se pone más cálido habrá más eventos al aire libre por todos los Estados Unidos. En esta edición encontrará información sobre muchos de los festivales, carreras y eventos que se aproximan.

¿Ya ha visto la nueva cara de nuestra portada principal en USATourist.com? www.usatourist.com

Si está pensando en tomar un crucero de verano, visite nuestra nueva página sobre cruceros para obtener información sobre los distinto tipos de cruceros, las líneas proveedoras de cruceros, consejos y todo tipo de valiosa información. www.usatourist.com/espanol/traveltips/cruise-ship-tips.html

Festivales de Flores

Las coloridas flores de primavera están floreciendo por todo los Estados Unidos y si tiene planes de visitarnos durante los meses de Abril, Mayo o Junio, tendrá muy buenas probabilidades de cruzarse con uno de los numerosos festivales de tulipanes y rosas, y si está por Texas se encontrará con el Festival de las Flores Boneteazul de Texas por todo el estado. Estos festivales tienen muchos eventos, comida, desfiles, música y otras actividades locales. Aquí tiene un listado de los festivales de las flores de costa a costa:

1-30 de Abril El Festival de Tulipanes del Valle Skagit en el estado de Washington www.tulipfestival.org

8-10 de Abril El Festival de las Flores Boneteazul de Texas en Burnet, Texas www.burnetchamber.org

Del 5-7 de Mayo se celebra la cultura Holandesa de Pella Iowa durante el Festival Tiempo de Tulipanes www.pellatuliptime.com

6-8 Mayo El Festival de Tulipanes de Albany www.albanyevents.org/tulip_festival/index.cfm

El 2 de Junio comienza el Festival de la Rosa de Pórtland www.rosefestival.org

Del 18-19 Junio se lleva a cabo el Festival de la Rosa de Maplewood en Rochester, Nueva York www.ggw.org/~mna/rose.htm

La Reunión de las Naciones Powwow

Del 28 al 30 de Abril se realizará la Reunión de las Naciones Powwow en Albuquerque, Nuevo Méjico. Ubicado en el Complejo Nuevo Méjico, este evento es el festival Nativo Americano más grande de EE.UU. y atrae a miles de personas Nativo Americanas de numerosas tribus y otras culturas. Además de música, baile y comida típica, los días 29 y 30 de Abril se llevará a cabo el Mercado de Intercambio Indio, que ofrece pasillos con puestos de venta y exhibición de artefactos Nativo Americanos e Indígenas. Todas las personas son bienvenidas. www.gatheringofnations.com

Visite nuestra página sobre los Indios Nativo Americanos para aprender sobre la interesante historio de los Nativo Americanos, las tribus y las reservaciones indígenas. www.usatourist.com/espanol/culture/nativeamericans/native-american-indians-main.html

Visite Santa Fe y absorba la cultura de Nuevo Méjico

A sólo 60 millas al norte de Albuquerque está el atractivo pueblo de Santa Fe. Cualquier momento es un buen momento para visitar Santa Fe. Sus históricos edificios están llenos de cientos de galerías y una gran variedad de restaurantes. Para más información sobre este hermosísimo pueblito, visite nuestra página sobre Sante Fe. www.usatourist.com/espanol/destinations/newmexico/santafe/santa-fe-main.html

Sombreros Extravagantes y Mint Julep

Ha llega esa época de ponerse los sombreros extravagantes y Mint Jules. Todos los primeros sábados de mayo se lleva a cabo la prestigiosa carrera de caballos, el Kentucky Derby, en Churchill Downs, en Luisville, Kentucky. Este años la carrera se realizará el 7 de Mayo. Miles de personas se reúnen para disfrutar numerosos eventos de alta categoría, como así también para presenciar la carrera, conocida como la Corrida por las Rosas. Las "rosas" se refiere al collar de más de 500 rosas que se le da al caballo ganador. www.kentuckyderby.com/2005

89na Carrera de Indianápolis 500

El 29 de Mayo es el día de la 89na carrera del Indianápolis 500. Los días y semanas que preceden esta carrera también están llenos de actividades y corridas de práctica. El día antes de la carrera se realiza el desfile del festival 500 por el centro de Indianápolis. Visite nuestra página sobre NASCAR para aprender sobre la historia de este evento y ver conexiones sobre otros sitios relacionados al tema. www.usatourist.com/espanol/culture/sports/nascar-main.html

¿Ha soñado alguna vez cómo se sentiría sentarse en el asiento de conductor de un coche de carrera, como lo haces Richard Petty y Dale Earnhardt? Bueno, ahora puede tomar clases de manejo de NASCAR con Aventuras de Carrera Finish Line en Edgewater, Florida. Los precios son de $99 para arriba.

Los Nacionales de Street Rod

De Abril a Noviembre aparecerán por todo el país los Nacionales de Street Rod. Hay dos ciudades nuevas que estarán hospedando a los Nacionales este año: Milwaukee, Wisconsin (15-17 de Julio) y Richmond, Virginia ( 26-28 de Agosto). Algunos otros Nacionales se llevarán a cabo en Tampa, Florida; Pueblo, Colorado; Sacramento, California.

Un street rod es un coche fabricado en 1948 o antes que ha pasado por algún tipo de modernización, como de motor, transmisión, mejoras de interior u otras alteraciones. Para ser un street rod su dueño tiene que conducirlo hasta los eventos. Totalmente opuesto a NASCAR, las carreras no son parte de la cultura de los street rod. Cuando Ud. va a un evento de street rod notará que el ritmo es lento y que es un evento que puede disfrutar toda la familia. Vea que otras ciudades van a tener los Nacionales de Street Rods en: www.nsra-usa.com

Si le gustaría planear una visita a una de las ciudades donde se llevarán a cabo los Nacionales de Street Rod, podemos ayudarlo a hacer su reserva de hotel o pasaje en avión. www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Hotels.html www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

El Centro de Recorrido Turístico de Boeing Everett

Seattle, Washington tiene algunas atracciones que vale la pena explorar. El Centro de Recorrido Turístico de Boeing Everett es uno de estos lugares, ya que ofrece un increíble recorrido detrás de escena de los aviones 747, 767, y 777 en distintas etapas de producción. El recorrido dura un poco más de una hora y se ofrece solamente en Inglés. Si está viajando con niños, hay un requerimiento de altura mínima de 127 cm (4 pies 2 pulgadas) para participar del recorrido. Puede haber mucha gente durante los meses de verano, pero tiene la opción de comprar sus entradas antes por $10, con VISA o Mastercard, y con anticipación de por lo menos 24 horas. Llame para hacer sus reservaciones: 1-800-464-1476 o visite la página de Boeing para obtener más información: www.boeing.com/companyoffices/aboutus/tours

Otras atracciones de Seattle

Una buena opción que le ofrece Seattle a sus visitantes es el Pase de la Ciudad. Por $39.50 para adultos y $26.50 para niños, Ud. recibe un libro de pases. Luego tiene 9 días para usar los pases para visitar varias atracciones locales, una vez cada una. El paquete incluye entradas a la Aguja Espacial, el Museo de Vuelo, El Parque Zoológico Woodland, el Centro de Ciencias Pacific, un recorrido por el puerto de Seattle con los barcos de Argosy Cruises y el Acuario de Seattle. ¿Le suena divertido? Visite nuestra página sobre Seattle para obtener más información sobre esta ciudad, conocida como La Ciudad Esmeralda: www.usatourist.com/espanol/destinations/washington/seattle/seattle-main.html

Si está buscando ideas de viaje para el verano y disfruta de explorar al aire libre, a sólo tres horas de Seattle se encuentra el bellísimo Monte Rainier. Puede visitarlo en un viaje de un día, o hacer de este un viaje de varios días de duración, durante el cual podrá explorar al aire libre, salir a caminar y escalar o simplemente observar el hermoso paisaje. Los mejores meses para visitarlo son de Junio a Octubre. Si le gustaría leer más sobre el Monte Rainier, visite nuestra página de web: www.usatourist.com/espanol/destinations/washington/nationalparks/mount-rainier-main.html y recuerde que podemos ayudarlo a hacer su reserva de coche de alquiler. http://www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Cars.html

Los cruces y rutas de montaña

A medida que la nieve se empieza a derretir y deja ya de nevar, las palas de nieve empiezan a despejar los pases y cruces de montaña que han estado cerrados durante el invierno. Esto empieza generalmente en Abril, pero puede durar hasta Mayo o Junio, y algunas veces hasta Julio. Aunque los cruces de montaña pueden despejarse rápidamente y ser reabiertos, una caída inesperada de nieve puede hacer que las rutas vuelvan a ser cerradas. Antes de aventurarse por cualquier ruta o cruce de montaña, asegúrese de que estén abiertas llamando al Departamento de Transporte de ese estado.

Ciudades con el Pase de la Ciudad

Seattle no es la única ciudad que ofrece el Pase de la Ciudad. También están incluidas en este programa Boston, Chicago, Nueva York, Hollywood, Filadelfia, San Francisco, y el Sur de California. Los precios varían de ciudad a ciudad. http://citypass.net/cgi-bin/citypass?mv_pc=usatourist

Flotando en el aire

No hay nada como el cielo lleno de globos aerostáticos de brillantes colores. Si nunca ha ido a un festival de globos, este es un evento que merece la pena agendar. Los festivales de globos se realizan durante todo el año en distintas ciudades de EE.UU., pero la mayoría de los festivales se llevan a cabo durantes los meses de verano y hasta Octubre. Aquí tiene una conexión con un listado de las fechas tentativas y ciudades donde se realizarán festivales, carreras y competiciones de globos durante el 2005. www.eballoon.com/schedule_of_nonevents.htm

El festival de globos aerostáticos más grande del mundo es el Festival Internacional de Globos Aerostáticos de Albuquerque, que atrae a miles de personas de todo el mundo. www.aibf.org El año pasado este evento tuvo 730 globos aerostáticos registrados y casi 795.000 visitantes. Este año el festival se realizará del 30 de Setiembre al 9 de Octubre. Todavía faltan varios meses, pero si está pensando en asistir no es muy temprano para empezar a hacer reservaciones y nosotros podemos ayudarlo a hacer su reserva de hotel. Todavía hay habitaciones disponibles, pero este es un evento tan grande que las habitaciones se agotan rápido.

Si no va a estar para el festival de Albuquerque, pero está por ir a la zona de Orlando, podemos ayudarlo a reservar su propio vuelo en globo aerostático con la compañía Thompson Aire. Cada viaje en globo puede tener hasta cuatro pasajeros. También ofrecen vuelos "Sólo para Amantes", perfectos para parejas de luna de miel o para una escapada romántica. www.usatourist.com/espanol/reservations/affiliates/thompsonaire/thompson-aire-balloon-rides-main.html

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.