USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de Estados Unidos

Marzo del 2006

En esta edición:

Bienvenido a la revista de noticias de USATourist para el mes de Marzo del 2006. El Viernes 17 de Marzo es el Día de San Patricio. Si va a estar en los Estados Unidos entre el fin de semana del 11 de Marzo y el 19 de Marzo, podrá ver desfiles y celebraciones en honor del Día de San Patricio y podrá disfrutar de comidas especiales típicas para esta celebración que incluyen carne y repollo. Este mes también se llevarán a cabo las Vacaciones de Primavera, así que si está planeando visitar alguna ciudad playera es posible que se encuentre con muchos estudiantes universitarios disfrutando del mar y el sol.

En esta edición nos enfocaremos en el estado de Arizona. Hay mucho para ver y hacer en este hermoso estado y a continuación mencionaremos algunos de puntos de interés más destacados.

Códigos de Ciudad para Aeropuertos

Quienes recién se suscriben a nuestra revista de noticias notarán las abreviaciones que escribimos luego de mencionar varias ciudades. Estos "códigos de ciudades" son abreviaciones que corresponden con el código del aeropuerto principal de esa ciudad. Cuando Ud. haga reservaciones de vuelos, puede usar estos códigos en lugar del nombre completo de la ciudad. www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html

También es una buena idea saber el código de aeropuerto al que está volando en caso de que necesite despachar su equipaje de mano en la estación de su aerolínea "justo antes de abordar", lo cual puede ocurrir si no hay más espacio en el avión para equipaje de mano. Recibirá una etiqueta que tendrá el código de ciudad de su destino. Siempre controle para asegurarse de que su equipaje está destinado a la misma ciudad que Ud., especialmente en vuelos con muchas paradas.

Arizona

Arizona es considerado un estado del sudoeste, ubicado justo por encima de Méjico, al este de California y al oeste de Nuevo Méjico. Los meses de verano son muy calurosos en Arizona, especialmente en Fénix y Tucson. El mes de Julio es el más caluroso, con temperaturas promedio de 107 grados. Los meses de invierno son templados y muy agradables. La primavera y el otoño son las mejores épocas para visitar este estado si quiere ver todos los puntos de interés. El tráfico es menor y el clima es más templado. Si visita el Gran Cañón durante los meses de invierno es posible que se encuentren con nieve, pero las ciudades del sur son muy agradables.

De norte a sur, el estado ofrece paisajes hermosos, historia y una atmósfera relajante, no importa en qué parte del estado se encuentre. Si planea bien su viaje podrá ver la mayoría de las atracciones en unas dos semanas, sin sentirse presionado por tiempo.

Fénix

Puede volar al Aeropuerto Sky Harbor de Fénix (PHX) y alquilar un coche. Fénix está a aproximadamente 358 millas (577 km) al este de Los ángeles, California (LAX) y a 254 millas al sudeste de Las Vegas, Nevada (LAS). Fénix es la sexta ciudad más poblada de los Estados Unidos (según estadísticas del año 2005). La zona Metro de Fénix incluye Chandler, Mesa, Scottsdale y Tempe. www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/phoenix/phoenix-main.html

Park Plaza Hotels & Resorts es nuestro hotel del mes (vea abajo para más información) y si piensa que va a pasar uno o dos días en Fénix al principio o al final de su viaje a Arizona, el Park Plaza tiene dos localidades en la zona de Fénix. Mientras esté en Fénix tendrá mucho para hacer. Hay muchos lugares donde salir de compras, desde centros comerciales de alta categoría, como el Parque de la Moda de Biltmore www.shopbiltmore.com, hasta centros de descuento y de venta directa de fábrica como Arizona Mills en Tempe (una de las comunidades en los alrededores de Fénix).

Fénix es una ciudad orgullosa de su arte, especialmente de la Sinfonía de Fénix, la ópera de Arizona y el Ballet de Arizona, y tiene una rica historia Nativo Americana. Puede aprender sobre la tribu Hohokam en el Museo de Pueblo Grande. Las Ruinas de la Villa Hohokam tiene 1.500 años de antigüedad y cubren unas 102 acres. Los visitantes pueden explorar la zona y ver un montículo o plataforma de más de 800 años que era usado para ceremonias de los indios Hohokam y allí también podrán ver una de las mejores colecciones de Arte Nativo Americano. Este lugar es verdaderamente fascinante. www.phoenix.gov/PARKS/pueblo.html

En la zona también se encuentra al Jardín Botánico Desértico, que tiene una exhibición impresionante de 50 acres con 139 especies de plantes en peligro de extinción de todo el mundo. Vale la pena visitarlo. www.dbg.org

Sedona

Luego de pasar uno o dos días en Fénix, yo le recomendaría que viaje en coche hasta Sedona. Sedona está a 94 millas (151 km) al norte de Fénix y es uno de los pueblos más majestuosos y fascinantes que este país tiene para ofrecer. (www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/sedona/sedona-main.html) La zona de Sedona ofrece interminables posibilidades de recreación al aire libre: escalar, andar en bicicleta, acampar, tomar recorridos en globos aerostáticos y recorridos off-road en jeeps. El pueblo tiene numerosos comercios, incluyendo tiendas de tipo espirituales o alternativas y muchas galerías de arte. Para sus comidas, le convendrá relajarse y disfrutar del hermoso paisaje comiendo al aire libre en uno de los cafés o restaurantes.

Una de las cosas que debe saber antes de explorar Sedona es que para estacionar en cualquier sitio de estacionamiento en territorio de Bosque Nacional del Condado de Roca Roja, necesitará mostrar un Pase Roca Roja en su vehículo. Los pases no son caros y los puede comprar muy fácilmente. Puede obtenerlos en los centros para visitantes, las máquinas "autoservicio" y por medio de vendedores comerciales. www.redrockcountry.org

Jerome, Arizona está a sólo 23 millas (38 km) de Sedona. Jerome es conocido como el "pueblo fantasma más grande" de Estados Unidos. Habiendo sido una vez una importante comunidad minera, hoy es una comunidad artística con edificios históricos, encantadores restaurantes y negocios para recorrer. También es llamada la "ciudad más vertical", ubicada sobre la Colina Cleopatra (5.200 pies) sobre lo que una vez fue la mina de cobre más grande de Arizona. Este pueblo es perfecto para visitar en recorridos de ida y vuelta en el mismo día, si está parando en Sedona por algunos días.

El Gran Cañón

Una de las muchas atracciones del estado de Arizona es el hermoso Gran Cañón. El Gran Cañón es una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo y un lugar que todo el mundo debería visitar. Tiene aproximadamente 277 millas de largo (446 km) y sorprendentemente, varía en ancho desde 0.25 a 18 millas (0.5 a 29 kilómetros) con una profundidad de más de una milla (1.600 m).

El Gran Cañón está ubicado a sólo 90 minutos del norte de Sedona. Dependiendo de sus planes de viaje, Ud. puede parar en Sedona y hacer el viaje en coche hasta el Gran Cañón, por un corto viaje de ida y vuelta para recorrer un poco y ver el paisaje, regresando luego a Sedona al anochecer. O puede pasar varios días en el Cañón, haciendo excursiones de más de un día dentro del cañón, acampando en uno de los numerosos campamentos u hospedándose en alguno de los hoteles locales. Para más información sobre el Gran Cañón, por favor visite esta página de USATourist: www.usatourist.com/espanol/adventures/travel/grand-canyon.html

Durante mi última visita al Gran Cañón, tomamos el recorrido ángel Brillante, y tal como menciona Mike en este artículo, tiene una bajada de 3000 pies con una desafiante subida de 3000 pies para regresar a la cima del borde del cañón. Si decide aventurarse dentro del Cañón, por favor traiga mucha agua. Nosotros vimos un par de personas que no estaban adecuadamente preparadas y tuvieron que ser rescatadas con mulas. Recuerde que traer mucha agua es muy importante si decide hacer recorridos a pie en cualquier lugar de Arizona. Si planea hacer cualquier tipo de recorridos a pie, vale la pena invertir en una mochila de hidratación (de tipo Camelback) con capacidad para mucha agua.

Tucson

Tucson (TUS) está aproximadamente ubicada a 184 millas (286 km) al sur de Sedona y 109 millas (176 km) al sur de Fénix. Es la 32da ciudad más poblada de los Estados Unidos. Tucson tiene el segundo aeropuerto más grande de Arizona, el Aeropuerto Internacional de Tucson. El recorrido en coche entre Fénix y Tucson lleva una hora y media por la Autopista Interestatal 10. Un buen momento para hacer este viaje por la Autopista Interestatal 10 (I-10) es durante el atardecer. A medida que cae el sol Ud. quedará maravillado con los colores del cielo y hasta podrá imaginarse lo que los vaqueros de la antigüedad pensaban al cruzar el desierto a caballo, usando las montañas como guía. www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/tucson/tucson-main.html

Justo a mitad de la distancia entre las dos ciudades, la I-10 pasa por un gran punto de interés llamado el Pico Picacho. El Pico Picacho puede ser visto desde muchas millas en cualquier dirección y ha sido un punto importante desde que llegaron los primeros pobladores. En la base de este punto de interés geográfico se llevó a cabo la batalla de la Guerra Civil con ubicación más oeste, el 15 de Abril de 1862. La lucha duró sólo una hora y media y murieron tres soldados de la Unión. "La Guerra Civil en el Sudoeste" es una actuación de este encuentro que se lleva a cabo en Marzo en Pico Picacho. Este año se realizará el 11 y 12 de Marzo. Este evento anual no es la única atracción de Pico Picacho; aquí también encontrará caminos para recorrer a pie que circundan la montaña y que varían en dificultad, desde fáciles, para quienes quieren estirar un poco las piernas luego de un largo viaje en auto, hasta los recorridos difícil para el atleta en busca de actividad física intensa. En la zona también hay campamentos y estacionamientos especiales para Vehículos Recreacionales o Casillas Rodantes. Una vez que vuelva a tomar la I-10 y siga hacia el sur, llegará a Tucson en unos 40 minutos. Tucson es una comunidad bastante más pequeña que Fénix pero aún así tiene congestiones de tráfico.

Al oeste de Tucson, en medio de miles de saguaros, se encuentra una parte de Hollywood que ha traído al Lejano Oeste a la pantalla grande y a las casas de gente de todo el mundo durante muchos años. Este lugar especial son los Viejos Estudios de Tucson (Old Tucson Studios). Construidos en 1939 para la filmación de la película "Arizona", los estudios abrieron sus puertas al público en 1960. En 1995, fueron maliciosamente incendiados y casi la mitad de los edificios fueron destruidos por el fuego. Aunque tal devastación podría haber cerrado estos estudios para siempre, en realidad ocurrió todo lo opuesto, y hoy son un floreciente centro de entretenimientos y set de filmación donde Hollywood continúa filmando películas del Lejano Oeste. Hay un tren que lleva a los visitantes a recorrer las afueras del parque y a ver el paisaje con cactus. Si tiene "suerte", es posible que su tren sea "robado por bandidos". www.oldtucson.com

El Museo del Desierto está cerca de los Viejos Estudios de Tucson. Este es un lugar donde explorar el desierto y su vida natural salvaje. El Museo del Desierto es una combinación de zoológico de reconocimiento mundial, museo de historia natural y jardín botánico. Tiene 300 especies de animales y 1.200 clases de plantas. Aquí yo vi por primera vez un Monstruo Gila y un escorpión (en realidad tienen muchos). Sólo puedo decirles que es un lugar cautivador. www.desertmuseum.org

Otra fascinante parada en la zona de Tucson es el Museo Pima del Aire y el Espacio. Es el Museo de Aire y Espacio más grande es los Estados Unidos. Tiene en exposición más de 250 aeronaves militares y civiles, incluyendo aviones supersónicos, el "Avión Espía" SR-71 Blackbird, y el Avión Presidencial Air Force One de Kennedy. Los visitantes al museo pueden subirse y recorrer todas estas aeronaves. www.pimaair.org

También en esta zona encontrará los "Cementerios de Aviones", donde las aeronaves que ya no están en uso se estacionan o son desarmadas para usar sus partes. Si llega a Tucson en avión y logra tener una vista aérea de esta zona con sus miles de aviones quedará completamente maravillado.

Tombstone

SI va a Arizona, no deje de visitar Tombstone, conocido como " El Pueblo Tan Duro Que No Pudo Morir". Este pequeño pueblo que una vez fue una mina de plata, se encuentra a una hora y media de Tucson. Cuando lo visita se sentirá como que ha vuelto hacia atrás en el tiempo y ha vuelto a los años 1800 cuando el Lejano Oeste era salvaje y la zona era una de las regiones más violentas y peligrosas de los Estados Unidos. En este pueblo estaba el legendario Corral OK, donde se llevó a cabo la famosa lucha de armas del 26 de Octubre de 1881 que ha sido revivida en numerosas películas del Oeste. Tombstone, en particular la Calle Principal, han sido restaurados y preparados especialmente para turistas. En esta Calle Principales ocurren actuaciones en vivo de encuentros con pistolas y armas y hasta puede tomarse una cerveza en uno de los "salones" locales. También hay recorridos a caballo y en carretas. www.cityoftombstone.com

No importa a dónde vaya o qué haga en Arizona, seguro que lo va a disfrutar.

Hotel del Mes: Park Plaza

Park Plaza Hotels & Resorts es una cadena de hoteles de mediana escala, con servicio completo y de estilo muy particular, renombrada por sus buenos precios y su servicio enfocado en el cliente. Hay más de 35 localidades con estos hoteles en el mundo. Hay dos en Arizona, en Fénix y en Chadler (una de las comunidades en las afueras de Fénix). Los hoteles de la cadena Park Plaza Hotels & Resorts tienen un enfoque de servicio completo con suites, salones para reuniones y conferencias, servicios de comidas para grandes grupos, restaurantes, servicio de comida en la habitación y una gran variedad de servicios de negocios. Los hoteles Park Plaza están ubicados en el centro o cerca de los aeropuertos de las ciudades importantes y generalmente tienen un mínimo de 150 habitaciones. Estos hoteles se enorgullecen en su calidad y servicios que ofrecen a sus huéspedes por precios bastante razonables.

Cada localidad ofrece a sus huéspedes servicios y amenidades que aseguran que su estadía sea cómoda y agradable. Aquí tiene un listado de algunas de las pequeñas cosas que hacen que su experiencia de viaje con Park Plaza se agradable en cualquier lugar del mundo.

  • Periódico gratuito en las mañanas
  • Cafetera en la habitación con café gratuito
  • Plancha y tabla de planchar de tamaño grande en cada habitación
  • Piscinas al aire libre y cubiertas

¿Cuáles son las diez ciudades más pobladas de los Estados Unidos?

Según el censo de los Estados Unidos del 2004, la siguiente lista incluye las diez ciudades más pobladas, con número aproximado de habitantes viviendo dentro de los límites de la ciudad:

  1. Ciudad de Nuevo York, Nueva York -- 8,104,079
  2. Los ángeles, California -- 3,845,541
  3. Chicago, Illinois -- 2,862,244
  4. Houston, Texas -- 2,012,626
  5. Filadelfia, Pensilvania -- 1,470,151
  6. Fénix, Arizona -- 1,418,041
  7. San Diego, California -- 1,263,756
  8. San Antonio, Texas -- 1,236,249
  9. Dallas, Texas -- 1,210,393
  10. San José, California -- 904,522

Pase Nueva York

¿Planea visitar Nueva York? Por sólo $49 puede comprar un Pase Nueva York de 1 día que incluye entradas a más de 40 de las mejores atracciones de Nueva York, una guía completa de 140 páginas, descuentos para 25 de los mejores restaurantes y comercios y el privilegio de evitar las colas de espera en algunas atracciones. Algunas de las atracciones incluyen: La Estatua de la Libertad y la Isla Ellis, el Edificio del Empire State, El Guggenheim, el Museo Americano de Historia Natural, el Museo de Cera de Madame Tussaud, Recorrido con Acceso Completo al Madison Square Garden, Recorrido "Stage Door" por Radio City Music Hall, Recorrido por las Naciones Unidas y mucho más.

Los pases vienen en opciones de 1, 2, 3 o 7 días. Mientras más días elija, las tarifas por día son más baratas y Ud. ahorra más dinero. Pase para la Ciudad de Nueva York

Esta es una muy buena oferta y la manera perfecta de ver la Ciudad de Nueva York.

Noticias sobre la Ciudad de Nueva York

Hay muchos nuevos acontecimientos en Nueva York. Si está pensando tomar un crucero, tenga en mente que el puerto de Nueva York recibe a muchos barcos de origen europeo o de lejanos puntos de América. Hoy en día la Ciudad de Nueva York es el puerto de origen de muchos barcos de las empresas de Cruceros Carnival, Princess, Holland America, Seabourn, Crystal, Norwegian, Radison SS y Silver Seas, incluyendo los cruceros Queen Mary 2 y Queen Elizabeth 2 de la empresa Cunard, con itinerarios hacia Bermuda, Canadá, New England, Europa, el Caribe y alrededor del mundo. La nueva y modernizada Terminal de Cruceros Brooklin será el domicilio de Queen Elizabeth 2 y Queen Mary 2, que están por hacer diez cruces transatlánticos desde Southampton en el 2006.

Y con respecto al béisbol... hay planes para un nuevo Estadio de los Yankees, que se construirá en el sur del barrio Bronx (718-293-4300, www.yankees.com) y se estima abrirá para la temporada de béisbol del 2009. En el barrio de Queens, se está planeando un nuevo estadio para los Mets (718-565-4305, www.mets.com). El estadio tendrá capacidad para 45.000 personas y tiene una fecha estimada de inauguración para en el año 2010.

El el barrio Manhattan Bajo se abrirá a fines del 2006 un hogar permanente para el Trofeo Heisman, el honor más grande para los jugadores universitarios de fútbol americano: el Museo Nacional de Deportes (212-837-7950, www.thesportsmuseum.com) que será el primer museo de gran escala dedicado a los deportes.

¿Está por volar a los aeropuertos JFK o Newark? Toma el servicio de transporte sin tráfico de AirTrain o Tren Aéreo, desde y hacia los Aeropuertos Internacionales de John F. Kennedy y Newark Liberty. El AirTrain de JFK es un sistema de trenes livianos que conecta al aeropuerto con el sistema de subterráneos. El AirTrain de Newark conecta con el sistema de Tránsito de Nueva Jersey y con los trenes regionales de Amtrak, además puede llevar a los pasajeros hasta puestos de alquiler de coches, puntos de parada de transportes de distintos hoteles, y mucho más.

JFK de AirTrain: www.panynj.gov/airtrain

Newark de AirTrain: www.panynj.gov/airtrainnewark

Es la Temporada de Tornados

La primavera es la temporada con más probabilidades de ocurrencia de tornados. Los Estados Unidos tienen un promedio de 1.000 tornados por año, pero en años recientes hemos tenido hasta 1.500. En el centro de los Estados Unidos hay una sección llamada el Corredor de los Tornados. Esta región se extiende desde las llanuras del centro-sur de Texas hasta Nebraska. Aunque los tornados pueden ocurrir en cualquier lado y en cualquier momento, el Corredor de los Tornados tiene más ciclones que cualquier otra parte del país.

Si está de visita o pasando por alguna de estas llanuras durante esta temporada, hay algunas cosas que debe saber. Ud. recibirá advertencias de tornados inminentes en la radio y TV. Si oye que la zona está bajo ""tornado WATCH", esto quiere decir que existe la posibilidad de que un tornado se forme en esa zona. Si oye que la zona está bajo "tornado WARNING" o "ADVERTENCIA de tornado", esto significa que debe tomar acción inmediata e ir a un lugar seguro que se ha detectado un tornado y hay peligro inminente.

Si está adentro de un edificio o casa, baje al sótano o quédese en el centro de la habitación, lejos de las ventanas. Si está manejando y se confronta con un tornado (trate de evitar a más poder), nunca trate de correr más rápido que un tornado en un coche. En lugar de eso, salga del auto y busque refugio en algún edificio próximo. Si no hay ningún edificio en la zona, salga igual del auto y acuéstese en una zanja o zona baja.

Eventos Próximos

El 16 de Abril es el Domingo de Pascuas. Muchas ceremonias religiosas se llevan a cabo al aire libre al amanecer, incluyendo en sitios como el Anfiteatro Roca Roja de Denver, en el estado de Colorado (DEN). www.redrocksonline.com Verá que muchos hoteles y restaurantes sirven exquisitos desayunos y que los niños disfrutan de la Búsqueda tradicional de Huevos de Pascua.

El Fin de Semana del 20 al 23 de Abril se celebrará el Tricentenario de Albuquerque, Nuevo Méjico (ABQ). Las celebraciones continuarán hasta Octubre del 2006. www.itsatrip.org/tricentennial

El 6 de Mayo se llevará a cabo la 132da Carrera Anual de Caballos Kentucky Derby, en la pista de Carreras de Churchill Downs en Louisville, Kentucky (SDF). www.kentuckyderby.com/2006

El 28 de Mayo se realizará la 28va Carrera de Indianápolis, de 500 millas de largo. En el 2006 también se celebra el 25to aniversario de esta carrera que se corre en la Pista Indiana Speedway en Indianápolis, Indiana (IND). www.indy500.com

Esto es todo por esta edición. Nos vemos el mes que viene y ¡Felices Viajes!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.