USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Marzo 2005

En esta edición:

Bienvenido a la edición de Marzo de la Revista de Noticias de USATourist. Si todavía no lo ha hecho, lo invitamos a visitar el nuevo formato de nuestra página principal: www.usatourist.com

No sólo la página principal es nueva. También podrá observar que nuestras páginas interiores han sido convertidas a un formato más ancho con imágenes más grandes y más fotografías. También tenemos un nuevo show de fotografías con fotos increíbles de Colorado, Utah, Nevada, Arizona y California: www.usatourist.com/slideshows/wildwest2004

Ya llegan las Vacaciones de Primavera

El 20 de Marzo es oficialmente el primer día de la primavera, pero durante todo el mes las playas de Florida estarán repletas de estudiantes universitarios disfrutando de un respiro de los libros. Este año, las Vacaciones de Primavera son del 7 al 28 de Marzo, pero aún si no está por visitar las playas de Florida, puede ser que se encuentre con grupos de estos estudiantes en otras partes. La Calle Bourbon en Nueva Orleáns, las laderas de esquí de las Montañas Rocallosas, La Isla South Padre en Tejas y hasta el Lago Havasu en Arizona pueden estar repletas de estudiantes en busca de diversión y fiestas.

Rope 'n Ride en Houston

Póngase los pantalones vaqueros y las botas y visite Houston del 1ro al 20 de Marzo para comer un asado tejano y participar del Espectáculo Anual de Ganado y Rodeo de Houston. www.hlsr.com El dúo de música country de Brooks y Dunn, lanzarán este show de 21 días con un concierto. En los días que siguen, entre montadas de toros, lazadas de terneros y carreras de barriles, habrá otros espectáculos musicales que incluirán a Alan Jackson, Alicia Keys, Kenny Chesney, Steve Miller Band, Lynyrd Skynyrd, y muchos otros. Los precios de las entradas varían de $16-$77 y ya están a la venta. Hay mucho para hacer en esta popular ciudad tejana, así que asegúrese de visitar nuestra página sobre Houston para ver las sugerencias que tenemos para ofrecerle: www.usatourist.com/espanol/destinations/texas/houston/houston-main.html

¿Le gustaría ser Irlandés por un día?

Si es de la clase de personas que no se pierde ninguna fiesta, entonces querrá visitar Chicago el 12 de Marzo para el Desfile Anual de Chicago del Día de San Patricio. El primer defile se llevó a cabo en 1957 y fue organizado por la Unión Local de Plomeros 130 y desde entonces se ha convertido en una tradición. A eso de las 10 de la mañana en el día del desfile, el Río Chicago será teñido de verde. Al mediodía, las carrozas y bandas de música comenzarán su recorrido por la calle Columbus Drive hasta Balbo y luego hasta Monroe. Las festividades continúan luego hasta la noche en todos los bares locales. Y recuerde, si está en Chicago, vístase apropiadamente, no es por nada que lo llaman la Ciudad Ventosa. Visite nuestra página de Chicago para ver otras detalles interesantes sobre la ciudad: www.usatourist.com/espanol/destinations/illinois/chicago/chicago-main.html

Si Chicago no está es su itinerario, es muy probable que pueda ver un desfile del Día de San Patricio dondesea que Ud. se encuentre. Casi todas las ciudades principales de EEUU tienen sus propios desfiles del Día de San Patricio. Este año, casi todos los desfiles se realizarán durante el fin de semana del 12 de Marzo, con algunos otros desfiles en distintas fechas del mes. El desfile 244 del Día de San Patricio de la Ciudad de Nueva York se realizará el 17 de Marzo, el día ofical de San Patricio. Este desfile no se parece para nada al desfile del día de Acción de Gracias. Es un desfile con algunos clanes y bandas de música. No se permiten vehículos o carrozas. Este es un evento cultural que vale la pena apreciar. Así que donde sea que se encuentre, hágase Irlandés por un día: coma la típica carne corned beef con repollo y disfrute de una o dos cercezas verdes.

Es la temporada de los Cerezos en Flor

El Festival Nacional de los Cerezos en Flor se realizará este año del 26 de Marzo al 10 de Abril, con lo que se marca la 93ra celebración de los miles de cerezos que la ciudad de Tokyo le regaló a la población de Washington D.C. El 9 de Abril se llevará a cabo el Desfile del Festival de los Cerezos en Flor, comenzando a las 10 de la mañana. www.nationalcherryblossomfestival.org/cms/index.php?id=418

Viaje hacia atrás en el tiempo y visite el Antiguo Oeste

Si siempre ha deseado experimentar el Antiguo Oeste, esta es su oportunidad: del 17 al 20 de Marzo se realizará en Scottsdale, AZ el Festival Nacional del Oeste. El Jamboree de Música del Oeste proveerá entretenimiento ininterrumpido en tres etapas, incluyendo música del oeste antigua y moderna, y poesía de vaqueros. El festival incluye un Espectáculo del Oeste, con cientos de puestos de venta con todo el tipo de artículos sobre el oeste que Ud. pueda imaginarse.

Durante el Gran Campeonato Americano de las Asociaciones de Tiro a Caballo Montado, realmente sentirá que ha vuelto hacia atrás en el tiempo. Esta competición es muy emocionante, y todos los participantes, tantos hombres como mujeres (cowboys y cowgirls), usan auténtica vestimenta del antiguo oeste y compiten por distintos tipos de premiso. Mientras están montados a caballo, los participantes tratarán de superar a sus rivales en competencias de tiro y en habilidad de jinete. Para obtener más información sobre el Festival Nacional del Oeste, visite www.festivalofthewest.com.

Visite nuestros recorridos virtuales en la página de Phoeniz para aprendier más sobre esta zona: www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/phoenix/phoenix-main.html

Nuestra página sobre Arizona también le dará una idea de todo lo que tiene para ofrecer estes hermoso estado: www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/arizona-main.html

Recorridos gratuitos en Denver

Denver, conocida como la Ciudad a una milla de altura, tiene muchos fabulosos recorridos gratuitoa para ofrecer. Pero si le gustan los dulces, tengo un lugar que le encantará visitar – Hammond's Candies. Abierto desde 1920, Hammond´s es famoso por sus moños de caramelo, pero también encontrará otros dulces como chocolates, en su tienda de regalos. Los dulces todavía se preparan con las mismas recetas y la habilidad artesanal con que los hacía su fundador, Carl T. Hammond, Sr. El recorrido de la fábrica es dulce (muy dulce) y rápìdo, y le darán caramelos gratis durante su visita. Antes de partir, también podrá comprar todos los dulces que quiera en su tienda de regalos. Los recorridos de la fábrica son de Lunes a Viernes de 9 AM a 3 Pm, y los sábados de 10 AM a 3 PM. www.hammondscandies.com

Si le gusta la cerveza, otro recorrido que vale la pena es el de la Cervecería Coors Golden Brewery, en Golden, Colorado, apenas en las afueras de Denver. Un guía de Coors lo llevará por un recorrido a pie y en el camino, también le ofrecerá probar varios tipos de cerveza. El recorrido termina en la sala de catación. Esta será la cerveza más fresca que haya tomado. Si viene con niños, no los van sin nada; a ellos les ofrecen bebidas gaseosas en la misma sala de catación. Después de probar la variedad de cervezas, pasará por la tienda de regalos a la salida, donde podrá comprar recuerdos. La cervecería está abierta de 10 AM a 4 PM todos los días. Sólo se ofrecen muestras de cerveza a personas mayores de 21 años que tengan indetificación apropiada. Esta es una muy buena época del año para ir, ya que los meses de verano traen consigo grandes multitudes de turistas y la espera para los recorridos puede ser muy larga. www.coors.com

Marzo es uno de los meses con más probabilidades de avalanchas

La mayoría de los complejos de esquí cierran a mediados de Abril. Pero si Ud. tiene un espíritua aventurero y planea esquiar un poco , o hacer snowboarding o andar en una moto de nieve o snowmobile antes de que termine la temporada, recuerde que el mes de Marzo trae consigo muchas avalanchas. Las avalanchas generalmente ocurren luego de una gran tormenta y cuando los cielos están descubiertos, y son causadas por personas participando en distintos deportes de invierno. Si decide tomar el riesgo y aventurarse a hacerlo, asegúrese de usar un transmisor para poder ser localizado en caso de avalanchas.

Lo bueno de esquiar en esta época del año es que generalmente hay sol y no hace tanto frío. Si tiene planes de último momento y quiere esquiar, visite nuestro listado de los complejos de esquí de Colorado: www.usatourist.com/espanol/destinations/colorado/colorado-snow-skiing.html

Eventos que se vienen en los EEUU

La prestigiosa Maratón de Boston se realiza el 18 de Abril. Así que si está en Boston este día, pase y aplauda a estos corredores de larga distancia.www.bostonmarathon.org

Si se perdió Mardi Gras, también conocido como el Martes Gordo, ahora puede ver el Festival de Jazz de Nueva Orleáns, que se realiza este año del 22 de Abril al 1 de Mayo. www.nojazzfest.com Como siempre, participarán muy buenos músicos. Nueva Orleáns tiene un montón de cosas para ver, todo con su cultura tan particular y propia. Abril es el mes más importante para la pesca de cangrejos de río. www.usatourist.com/espanol/destinations/louisiana/neworleans/new-orleans-main.html

Si prefiere la atmósfera de un pequeño pueblo, a principios del mes, del 8 al 10 de Abril, se realizará el 34to Festival Anual de la Frutilla de Ponchatoula. Ponchatoula también está en Luisiana, al este de Baton Rouge y al noroeste de Nueva Orleáns. Durante los tres días del festival habrá parques de diversiones para los niños, un desfile, entretenimiento musical y una variedad de comida Cajún (incluyendo lagarto frito y gumbo de mariscos), y por supuesto, un montón de frutillas. www.lastrawberryfestival.com

Planee ahora su viaje de verano

No es muy pronto para empezar a planear su viaje de verano por los Estados Unidos. Si se está preguntado cuales son las atracciones que no debe perderse, visite nuestra página sobre Lo Mejor de EEUU, y encontrará toda la información que necesita: www.usatourist.com/espanol/traveltips/best-us-destinations.html Podemos ayudarlo a hacer su reserva de pasaje aéreo: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Flights.html y sus reservaciones de hotel: www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Hotels.html

Consejos para viajes

Ahora que está por llegar la primavera, empiezan a surgir festivales y actividades al aire libre por todas partes del país. Y aunque los días están más cálidos, las temperaturas generalmente bajan al atardecer, así que durante el mes de Marzo, donde sea que Ud. esté de visita, es una buena idea vestirse con varias capas de ropa que pueda ponerse y sacarse de acuerdo al clima.

¿Sabía que la Administración de Seguridad del Transporte (Transportation Security Administration - TSA) tiene el derecho de abrir y revisar las valijas que Ud. entrega a la aerolínea? Ahora hay candados especiales que son "reconocidos y aceptados" por la TSA, lo que signifia que los agentes pueden abrir y volver a cerrar estos candados. Pero si su candado no le permite el acceso a la TSA, los agentes de seguridad tienen derecho a cortarlos. ¿Qué pasa si le falta algo cuando va a retirar su equipaje? En ese caso, debe ir inmediatamente a la ventanilla de equipaje de su aerolínea y hacer un reclamo. Lo importante es que siempre controle su equipaje antes de salir del aeropuerto, así puede dar a conocer su problema tan pronto como sea posible. También debe saber que si el personal de seguridad controla su equipaje, se le dejará una nota en el mismo haciéndole saber que ha sido revisado. Aquí tiene un listado de los candados aprovados por la TSA: www.tsa.gov/public/interapp/editorial/editorial_1634.xml

Ofertas de viaje

El Complejo Turístico y Marina Lago Powel está ofreciendo por el momento ofertas especiales para quienes hacen sus reservas temprano. Cañones de piedra rojiza. Agua azul esmeralda. Rincones escondidos y bellísimas playas. Con más de 2.000 millas de costa, más que toda la costa oeste de EEUU, y más de 90 cañones, el Lago Powel es un Destino Favorito para Comunidad Americana de Casas-Botes. En el corazón de la magnífica Area Nacional de Recreación Glenn Canyon, el Lago Powell es un destino incomparable que le ofrece ilimitadas aventuras.

¡Así que haga su reserva para el Lago Powell AHORA para obtener las mejores tarifas de temporada alta para alquileres de casas botes, con estos paquetes de precios especiales! Ahorre de $800 a $2,900 en paquetes de 3 y 5 días en el alquiler de casas botes.

Si no puede visitar Nueva York, ¡haga una parada en NYCWebStore.com! Encontrará muy buenos precios en una gran variedad de regalos, remeras y sweaters, adornos y recuerdos de Nueva York, vestimenta y mercadería con el emblema I NY cuadros, globos de nieve y mucho más.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por Anabel Elliott



Diane Goldberg, nuestra querida Señorita de los Viajes, falleció el 14 de Enero luego de una repentina enfermedad. Por más de cuatro años ella escribió nuestra popular Revista de Noticias y fue un valioso miembro del Equipo de USATourist. Diane amaba viajar y disfrutaba compartir consejos de viaje. Su interesante y divertido estilo de escritura creó muchos seguidores de todas partes del mundo. Aquí en USATourist la extrañamos mucho. Enviamos nuestras más profundas condolencias a la familia de Diane.

Si quiere leer alguno de los artículos pasados escritos por Diana, visite el Archivo de Revistas de Noticias de USATourist.




Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.