USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Marzo 2003

En este número:

Hola - todos los miembros de USATourist esperamos que haya tenido un Feliz Dia de San Valentín y que haya pasado parte del 2003 visitando los Estados Unidos. Nuestro boletín de noticias de Febrero del 2003 tiene un listado de los feriados en EEUU para todos aquellos que quieran planear sus viajes alrededor de las celebraciones festivas - o estar alertas a la posibilidad de que los bancos cierren y de otras complicaciones que estos días feriados pueden causar.

Inusual clima de Invierno

Este año, hemos tenido un invierno muy poco común en el este de los EEUU, por eso me gustaría destacar que el área total de los Estados Unidos es 3.537.441 millas cuadradas - así que aún cuando se estima que Boston, Massachusetts tendrá más de 20 pulgadas de nieve, Daytona y Orlando, Florida han tenido esta semana temperaturas que alcanzaron los 70 grados. Y en Nueva Orleáns están disfrutando de placenteras temperaturas de entre los 60 y 70 grados. Mientras que en Hawaii , Honolulu ha alcanzado temperaturas máximas de 80 grados Fahrenheit y mínimas en los 60 grados. Para que se dé una idea, una temperatura de 80 grados Fahrenheit equivale a 27 grados Centígrados.

El clima cálido de Hawaii me parece hermoso, así que acabo de revisar nuestro buscador de USATourist para ver descuentos globales para reservaciones de hotel y encontré una habitación en Honolulu que está a sólo una caminata de tres minutos de la playa y cuesta menos de cincuenta dólares por noche --- También descubrí un montón de ofertas en complejos turísticos de lujo y hoteles de clase turista con precios moderados y habitaciones frente al mar.

Todavía continua la temporada de ski

No todos aman el clima cálido, después de todo, todavía continúa la temporada de ski. Colorado dice tener uno de los mejores complejos de ski en todo Estados Unidos. Y viajar a las Montañas Rocallosas es más barato de lo que se imagina. Yo acabo de fijarme en nuestro buscador de aerolíneas en la página de USATourist y encontré varios pasajes de ida y vuelta desde London Gatwick hasta Denver Colorado por unos quinientos dólares, y hasta encontré tarifas más bajas que eso. Colorado es un muy buen lugar para visitar durante todo el año, ya que combina los elementos de una ciudad sofisticada, opciones culturales y de compras, con un gusto del Salvaje Oeste y grandes paisajes llenos de naturaleza que no ha sido perturbada.

Si no está listo para subirse a un avión y salir a esquiar este mismo mes, puede pensar en visitar Colorado un poco más adelante. Vacaciones en Carretas Pawnee le ofrece un recorrido que empieza en Sterling Colorado (o lo pueden ir a buscar al Aeropuerto Internacional de Denver) y dura tres días y dos noches, con todo incluido, desde viajes en las típicas carretas, cenas con asado, historias del antiguo oeste, vida salvaje e impresionantes paisajes de estas hermosas planicies. Los viajes en carreta se hacen desde fines de Mayo hasta principios de Septiembre, y son una excelente experiencia para toda la familia. Este viaje es apropiado para niños mayores de 6 años. La compañía provee casi todo lo que necesita, pero también le darán un listado de las cosas que necesita traer en la página para registrarse. Esta es una aventura para la cual querrá traer su cámara --- seguro que verá maravillosas puestas de sol.

Cómo hacer negocios en los Estados Unidos

Muchas personas quieren trabajar o establecer un negocio en los Estados Unidos. Recibimos muchas preguntas con respecto a Visas para Estados Unidos y otros asuntos de negocios. Así que en respuesta al interés de nuestros lectores, ahora ofrecemos una nueva sección sobre cómo hacer negocios en Estados Unidos.

A veces, la manera en que actuamos puede parecer muy confusa. Así que al pensar en su viaje de negocios, tenga en cuenta estos consejos.

  • No hace falta conocer a alguien por mucho tiempo para poder llamarlo por su primer nombre. Aquí llamamos a nuestros colegas por su primer nombre muy pronto luego de conocerlos.
  • El fumar cigarrillos no es muy bien viso a lo largo de todos los Estados Unidos. En la Ciudad de Nueva York está prohibido fumar en restaurantes y la mayoría de los bares.
  • La mayoría de las reuniones de negocios se realizan comiendo juntos el almuerzo y hasta el desayuno. Es muy raro tomar vino durante el almuerzo, eso casi nunca se hace durante un almuerzo de negocios.
  • "La vestimenta apropiada" varía bastante de compañía a compañía y de industria a industria. Cuando una compañía dice que sus empleados usan vestimenta casual, eso significa casual - inteligente y no ropa deportiva o jeans.

Canadá es un excelente lugar para ir de visita

Canadá, nuestro vecino del norte, no es parte de los Estados Unidos pero es un excelente lugar para visitar por sí sólo o en combinación con un viaje a nuestro país. Yo no sé qué piensa Ud. pero si yo estoy gastando dinero para cruzar el Atlántico, quiero hacer y ver tantas cosas como sea posible. Y si puedo viajar a dos países distintos, entonces es un viaje genial. Como los Estados Unidos es un país tan inmenso, no es muy fácil para los turistas que están recorriendo América del Norte, poder visitar varios países, pero por suerte, aquellos que visiten el noreste pueden fácilmente dividir su tiempo entre Las Cataratas de Niágara de Canadá y Las Cataratas del Niágara de Nueva York. Ambos son destinos preferidos de recién casados festejando su luna de miel y también muy buenos lugares para visitar en familia.

Las Cataratas del Niágara se hicieron famosas entre los recién casados en los años 1800, cuando el hermano de Napoleón, Jerome Bonaparte viajé de Nueva Orleáns a las Cataratas del Niágara para pasar su luna de miel. Desde entonces, parejas de todo el mundo celebran su luna de miel en estas ciudades gemelas, ya sea en el lado Canadiense o en el lado de Estados Unidos. Casi todas las celebridades del mundo han hecho el viaje en bote conocido como La Dama de la Llovizna, que lo lleva navegando hasta llegar muy cerca de las cascadas.

En el lado Canadiense puede contactar a la empresa La Dama de la Llovizna en la siguiente dirección Mist at Maid of the Mist Steamboat Company, Ltd., 5920 River Road P.O. Box 808, Niagara Falls, Ontario L2E6V6, o llamando al 905-358-5781. Si quiere contactarlos desde el lado americano, la dirección es, Maid of the Mist Corporation en 151 Buffalo Avenue, Niagara Falls, New York 14303 y el teléfono es 716-284-8897. Los botes parten cada 30 minutos desde ambos lados, el Canadiense y el Americano. Desde los Estados Unidos, se llega al punto de acceso pasando el Parque Estatal Reservación Niágara. Desde el lado Canadiense puede llegar a la Dama de la Llovizna por el Parque Reina Victoria. Los precios por viaje para adultos son de $10 USD o $13 dólares Canadienses. El primer día de operación para el 2003 será a principios de Abril. Muchos dicen que no ha visitado las cataratas del Niágara, hasta que haga este recorrido en bote.

Si está viajando aquí para su luna de miel, debe ir al lado Canadiense de las cataratas y visitar la Cámara de Convenciones y Visitantes de las Cataratas del Niágara, Canadá.
5433 Victoria Avenue
Niagara Falls, Ontario
L2E 3L1
Allí le darán un certificado oficial firmado por el intendente de la ciudad, con pases gratis para la novia para muchas de las atracciones de la zona.

Además de recién casados, las Cataratas atraen a quienes aman el peligro. Hay gente que se ha tirado de las cataratas en barriles --- la primera atrevida fue Annie Taylor, de 63 años, quien sobrevivió su caída por las cataratas el 24 de Octubre de 1901.

Otros intentos no tuvieron tanta suerte. Varias personas han muerto tratando de hacer esta hazaña. La muerte más irónica conectada con las cataratas del Niágara es la de Bobby Leach, un Inglés que se tiró de las cataratas en un barril en Julio de 1911. Salió vivo de esta hazaña, pero tuvo que pasar seis meses en el hospital. Más tarde Bobby murió en Nueva Zelanda, cuando se resbaló con una cáscara de naranja, se quebró una pierna y murió por complicaciones de este incidente.

Sin embargo, la mayoría de los 10 millones de visitantes que vienen cada año evitan aventuras en barriles y pasan unas vacaciones hermosas (y seguras).

Más historia... Una oportunidad que se presenta una sola vez en la vida

Los amantes del arte a menudo fantasean con encontrar tesoros ocultos, piezas increíblemente valiosas que están ocultas en museos privados o en casas religiosas y que no pueden ser vistas por los ávidos ojos del público en general.

Esto no es un mito. Es la verdad.

Hay espléndidas piezas de arte ocultas en monasterios, conventos y colecciones privadas, Otras obras como las de Goya y El Greco, están desparramadas por muchas iglesias y museos.

Por una vez, y sólo una vez, miles de años de arte y talento serán reunidos en una exhibición única --- "El Corazón de España", que tiene miles de cuadros, tapices, esculturas y joyas de miles de años de historia española.

De Septiembre a Noviembre de 2003, esta exhibición histórica será presentada en Alexandria, en el Museo de Arte de Alexandria, Luisiana, Ud. puede obtener más información sobre El Corazón de España en Internet.

Alexandria también tiene el Centro de Artes River Oaks Square, un centro de artes visuales contemporarias lleno de estudios que hospedan a artistas y artesanos en una estructura que es muy destacada en Alexandria central --- parte del edificio es moderno de primera clase y la otra parte incluye la Casa Bolton, un ejemplo magnífico de la Arquitectura típica del período conocido como Queen Ann Revival.

Alexandria ofrece mucho para ver para personas de todas las edades, esté atento a los mensajes que enviaré durante los próximos meses para recibir más información sobre esta ciudad joya. Si ya ha decidido ir a ver la exhibición El Corazón de España, lo invito a visitar nuestro buscador de hoteles tan pronto como pueda, ya que esta atracción seguramente atraerá grandes multitudes durante su visita al sur.

No hay un aeropuerto en Alexandria, Luisiana, que tenga conexiones frecuentes con las ciudades más importantes de los Estados Unidos.

Otra cosa importante que querrá recordar a cerca de Luisiana, es que es el único estado de EEUU en el que los visitantes internacionales no tienen que pagar impuestos a la venta. Déjeme que le explique un poco sobre los impuestos a la venta en EEUU, cada estado y algunas ciudades cargan impuestos a todas las cosas que Ud. compra, a excepción de Delaware, donde no hay impuestos a la venta.

En Luisiana, muchos negocios que venden desde accesorios hasta vinos le ofrecen una devolución por el costo de los impuestos a los visitantes internacionales, de manera muy similar a lo que la Unión Europea le ofrece a sus visitantes extranjeros. Para aprovechar esta exención de impuesto, tendrá que tener su pasaporte a mano y asegurarse de que el negocio en el que compra sea miembro del grupo que ofrece Compras sin Impuestos en Luisiana. Podrá ver un emblema rojo, azul y blanco en las vidrieras de los negocios adheridos. Pida su cupón de reintegro por gastos de impuestos y guarde los recibos de todas sus compras. Podrá canjear estos cupones en el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong, en el Banco Nacional Lafayette Hibernia ubicado en 213 Vermillion en Lafayette o en el Banco Nacional Shreveport Hibernia en 333 Travis Street en Shreveport, Luisiana. Por Internet podrá obtener toda la información sobre compras sin impuestos en Luisiana.

La actividad gratis de este mes

Con cada revista de noticias, trataré de mostrarle una atracción gratuita en los Estados Unidos. Este mes he encontrado una muy buena. Si está planeando visitar Washington, DC no tendrá que gastar mucho para ver los puntos de más interés. Todos los cincuenta museos que integran el Instituto Smithsoniano, incluyendo el Zoológico Nacional son gratuitos. Varios de estos museos también ofrecen recorridos guiados en idiomas extranjeros , pero debe hacer su reserva con cuatro semanas de anticipación.

Como siempre, espero recibir sus preguntas y sugerencias

¿Está buscando una buena playa para disfrutar con toda la familia? ¿Quiere saber el nombre de algún buen restaurante de comida Cajún? ¿Necesita ayuda con las tallas de ropa en EEUU? O, si tiene alguna sugerencia sobre un muy buen lugar para visitar y le gustaría compartir su experiencia con otros turistas, envíeme un email a MsTravel@usatourist.com ¡Me encantaría recibir noticias suyas!

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.