USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Febrero del 2008 - Filadelfia, Pensilvania

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Febrero del 2008 de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes estamos visitando Filadelfia, Pensilvania. "Philly" (pronunciado Fily), como se le dice a Filadelfia, es una ciudad con historia, sándwiches de carne con queso y Rocky Balboa; hoy le vamos a contar dónde encontrar todo esto y más. Desde Filadelfia se puede viajar en coche hasta la Ciudad de Nueva York, Washington DC, and Atlantic City. Si está buscando alguna recomendación para "verlo todo” en esta región, visite nuestra página Recorridos en Coche por el Noreste.

Famosos Puntos históricos

Independence Hall

El Salón de la Independencia. Foto de Paul Bencivengo

Filadelfia es una de las ciudades más antiguas de la nación y por ello está llena de atracciones históricas. La entrada es gratuita para la mayoría de ellas o bien de costo muy bajo y dichas atracciones están muy próximas las unas de las otras. Algunos de los puntos destacados del distrito histórico incluyen:

La Casa de Betsy Ross, donde cuenta la leyenda que Betsy Ross cosió la primera Bandera de los Estados Unidos, está ubicada en 239 Arch Street. Los visitantes aprenderán datos sobre la casa de 250 años de antigüedad como así también de la vida trágica de Betsy Ross. ($3 adultos/$2 niños)

El Salón de la Independencia, construido entre 1732 y 1756, fue usado como la Casa de Estado de la Provincia de Pensilvania. La Declaración de Independencia y la Constitución de los EE.UU. se firmaron allí. La entrada al salón de la Independencia es gratuita, con entradas con fecha y horario (del 1 de Marzo al 31 de Diciembre) que se pueden conseguir el día que desea visitarlo. Si prefiere reservar entradas, puede hacerlo por $1,50 cada uno.

El Centro de la Campana de la Libertad es una de las atracciones turísticas más visitadas de la zona. La campana de 2.000 libras (907 kg) no ha sonado desde que se rajó durante una celebración del cumpleaños de George Washington en el año 1846. La entrada es gratuita.

El Cementerio de la Iglesia de Jesús es un sitio de entierro de la época colonial y revolucionaria ubicada frente al Centro para Visitantes Independencia. Muchas figuras históricas fueron enterradas aquí, incluyendo el inventor – científico y hombre de gobierno – Benjamín Franklin. A lo largo del día se ofrecen recorridos a pie de veinte minutos. ($2/adultos)

Las atracciones de Filadelfia no terminan con las pocas que hemos mencionado. Aquí tiene un listado de muchos otros sitios históricos y atracciones. www.ushistory.org/tour

Philly Cheesesteak

El Sandwich de Queso y Carne "Philly Cheesesteak”.
Foto de Edward Savaria, Jr.

El Sandwich de Queso y Carne "Philly Cheesesteak”

Para completar su viaje a Filadelfia deberá probar un genuino sandwich de Queso y Carne "Philly cheesesteak”. El sandwich original fue creado por Pat Olivieri. Hoy en día, el restaurante Pat's King of Steaks está en el sitio original en el que surgió este sandwich, en la esquina de la Calle Novena y la Avenida Passyunk en el sur de Filadelfia. Cruzando la calle está Geno´s, otro emporio del sandwich de queso y carne muy concurrido e igual de delicioso. Ambos están abiertos las 24 horas del día y no le sorprenda ver una larga cola de personas esperando aún temprano en la mañana, cuando cierran los bares.

BYOB (Traiga su propia botella)

Una de las características particulares de Filadelfia es la tradición de "traer su propia botella” a los restaurantes locales. La mayoría de los sitios que funcionan así no tienen licencia para vender bebidas alcohólicas. Algunos restaurantes sirven alcohol, pero designan ciertos días de la semana para permitir que sus clientes traigan sus propias botellas de bebidas alcohólicas.

La opción de traer su propia botella le ahorra un montón de dinero si Ud. es un bebedor. El Sitio Oficial para Visitantes de Filadelfia y Alrededores tiene un Mapa Interactivo de Restaurantes que permiten traer su propia botella.

Rocky Balboa

Algunos visitantes llegan a Filadelfia con sólo una misión en mente: revivir la escena de Rocky subiendo las escaleras del Museo de Arte en la famosa película del año 1976, "Rocky”. Si le interesa ver los sitios favoritos de Filadelfia que aparecen en las seis películas de Rocky, GoPhila.com tiene un itinerario de dos días, El Fin de Semana Legendario de Rocky en Filadelfia para todos los fanáticos de Rocky. No se olvide de traer su cámara de fotos para fotografiar la Estatua de Rocky el Museo de Arte de Filadelfia.

Philadelphia Museum of Art

Museo de Arte de Filadelfia. Foto de Edward Savaria, Jr.

Dónde hospedarse

Muchos hoteles están a pocas cuadras del distrito histórico, que a su vez está ubicado a sólo siete u ocho millas del Aeropuerto Internacional de Filadelfia. El Best Western Independence Park Hotel está a sólo dos cuadras de Penn's Landing, la Costanera de Filadelfia y tiene desayuno gratuito, diario gratuito durante los días de semana y té con galletitas al estilo inglés todas las tardes, que también es gratuito.

Si quiere evitar las cadenas hoteleras, el Penns View Hotel perteneciente a y mantenido por la misma familia y ubicado a sólo un corto viaje desde la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia.

Best Western Filadelfia tiene 17 hoteles en la ciudad y alrededores con precios desde los $75/noche.

Otras opciones de alojamiento: http://www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Hotels.html

Consejo para viajes por los EE.UU.: Ahora que terminaron las fiestas, las filas de espera en los puntos de control de seguridad han vuelto a la normalidad. Algunos aeropuertos tienen filas de espera mucho más largas que otros. Antes de viajar, fíjese en el tiempo de espera de aeropuerto en la página de la Administración de Seguridad del Transporte.

Recorridos Turísticos y Ofertas de Viaje por Filadelfia

Autobús de Dos Pisos - Ahora puede vivir la historia y la belleza única de Filadelfia subido arriba de un auténtico Autobús de Dos Pisos de Londres. Los recorridos por la ciudad en coches con techo abierto le ofrecen las vistas más espectaculares y entretenimiento en vivo, con comentarios de guías completamente entrenados y muy amistosos. ¡Vea Filadelfia a su propio ritmo subiendo y bajándose en más de 20 paradas, o bien sentándose y tomando un poco de sol mientras aprende la historia de la ciudad!

Liberty Bell

La Campana de la Libertad. Foto de Anthony Sinagoga

Recorridos Segway - ¡La última locura que ha llegado al mundo del turismo son los Transportadores Humanos Segway! Con ellos puede recorrer sin ningún esfuerzo los puntos de interés de Filadelfia, como el Museo de Arte de Filadelfia, la calle Benjamín Franklin Parkway, la Hilera de los Barcos y el Parque Fairmount. Los recorridos guiados de 2.5 - 3 horas comienzan con entrenamiento en el uso del vehículo, con abundante tiempo para acostumbrarse a andar en el Transportador Humano Segway® . Los recorridos de hasta 9 "planeadores” (como se les dice a esos vehículos por la facilidad con la que se deslizan) parten desde Eakin's Oval, justo al otro lado de la calle del Museo de Arte de Filadelfia.

Recorridos a pie con MP3 - Escuche los comentarios de AudioSteps MP3 en su propio equipo de MP3 y siga los pasos de Ben Franklin y sus amigos, explorando las calles más históricas del país. Visitará el Salón de la Independencia, la mundialmente famosa Campana de la Libertad, el Centro de la Constitución, la casa de Betsy Ross, Society Hill, Penn´s Landing y mucho, mucho más. Pruebe caramelos en la fábrica de caramelos más antigua del país y tírele un centavo a la tumba del Sr. Franklin para la buena suerte.

El Pase para Filadelfia - ¡Ahorre dinero en las mejores atracciones de Filadelfia! Entrada completa para el Salón de la Independencia, la Campana de la Libertad, Penn´s Landing, el Sur de Filadelfia, la Calle Mercado y más. ¡Todo por un sólo precio! Entrada gratuita a más de 25 de las mejores atracciones de Filadelfia con la Tarjeta Filadelfia.

¡Visite nuestra página sobre Recorridos por Filadelfia para ver aún más opciones!

¿Qué hay de nuevo en USATourist?

Tenemos una nueva página dedicada a Tijuana, México, el pueblo de frontera ubicado justo al sur de San Diego. No deje de pasar a verla y leer sobre este divertido destino turístico.

Queremos darle la bienvenida a todos los nuevos miembros de nuestro foro. Si no ha visitado los Foros de USATourist por favor, hágalo ahora. Nos encanta tener noticias sobre sus viajes por los EE.UU.

Encuesta de la Revista de Noticias

Asegúrese de pasar por el Foro de la Revista de Noticias de USATourist para responder la pregunta de este mes: ¿Ud. alquila un coche cuando viaja?

Nuevo Concurso

Es hora de otro concurso. ¡Tenemos otro juego Postales de América del Norte para dar a un afortunado ganador! Este juego lo llevará por una salvaje aventura por los Estados Unidos. Visite las atracciones más importantes, desde los Parques Nacionales hasta las grandes ciudades, con más de 60 hermosas postales incluidas en el juego. Para más detalles, visite nuestra Página de Participación en el Concurso.

El mes que viene nos vamos a Tucson, Arizona. ¡Nos vemos luego!

¡Que Tenga Viajes Felices y Seguros!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos son cortesía de la Cámara de Convenciones y Turismo de Filadelfia.


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Save 20% on Travelodge Reservations
Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos