USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Febrero 2004

En esta edición:

Noticias de Febrero que usted puede utilizar

La tormenta de hielo que golpeó el noreste y el sureste en Enero provocó la generación de emails de lectores preguntando acerca de viajar en época de invierno a los EEUU. La mayoría de cadenas hoteleras tienen sus propios generadores en el evento de interrupción de energía. Un seguro de viaje siempre es una buena idea pero es una necesidad si la cancelación de un vuelo u otro problema altera sus planes.

Y el 2 de Febrero fue el Día de Groundhog. Este año el groundhog predijo seis semanas más de clima invernal. Aquí es donde le hago acuerdo que los EEUU cubre 3,537,441 millas cuadradas. Nos extendemos sobre cuatro zonas sin incluir Alaska y Hawai.

Tenemos muchos groundhogs. El famoso predijo mal temporal para su vecindario, pero el más cercano a mí en el sureste dijo que vería pronto la primavera.

Los EEUU tiene una variedad de condiciones climáticas que cubren once zonas diferentes de resistencia de planta. Lo que significa que no importa cuando usted escoja viajar, siempre podrá encontrar una parte de los EEUU en donde el clima le satisfaga.

Si usted no desea conducir en clima invernal --- o prefiere el tren en cualquier temporada

Cheque Rail Pass USA: pases de descuento en Amtrak para viajes en tren en los Estados Unidos a través de MacAmerica, los expertos asistiendo pasajeros internacionales con viajes en tren. Ellos ofrecen pases ferroviarios con anticipación proporcionando una excelente tarifa en viajes en el Noreste y Canadá --- esta es la mejor forma de llegar a Las Cataratas del ñiagara sin preocuparse acerca de las condiciones de la carretera.

Si usted quiere viajar por Nueva Inglaterra durante la temporada de otoño cuando las hojas cambian de color, MacAmerica es su mejor alternativa. Usted encontrará que las rutas de tren pasan por paisajes más bonitos que las grandes autopistas.

Si los viajes en riel son parte de sus planes, tenga en mente que Amtrak no vende pases a precios reducidos directamente a los clientes. Cómprelos a través de McAmerica o pague un precio más alto en las tarifas de punto a punto. Usted no puede comprar el pase si tiene un pasaporte Estadounidense o Canadiense.

Febrero 14 es el Día de San Valentín

El Día de San Valentín no pertenece a los EEUU, pero nos tornamos muy emocionados con esta fiesta. La forma en que celebramos todas nuestras festividades se suma a la diversión que proporciona una visita a los EEUU. Unas pocas recomendaciones le ayudarán tener un Día de San Valentín más dulce.

Si usted planea asistir a un restaurante fino el 14 de Febrero, usted debe reservar con anticipación. Comuníquese con el restaurante para ver si proporciona reservaciones con anticipación. Muchos de nuestros restaurantes más agradables tienen especiales de San Valentín y a menudo se copan con mucha anticipación.

Si a usted le gustan las promociones y es un conciente amante comprador de dulces, entre en cualquier farmacia o tienda de descuento al día siguiente de San Valentín. El 15 de Febrero usted encontrará enormes pilas de dulces a precios reducidos.

El Día de San Valentín es el tiempo perfecto para planear algo romántico y que mejor forma de decir "te amo" que reservar una partida romántica. Los viajeros basados en los EEUU deben apurarse y los visitantes internacionales deben planear con anticipación para poder hospedarse en uno de nuestros lugares más escénicos. Usted puede encontrar cabinas de lujo, chalets, y condominios en las Montañas Smoky y ahora existe un Especial de Fiesta de Primavera. Hospédese 2 noches y consiga la tercera noche gratis. Esta oferta es buena hasta finales de Mayo.

Dollywood (el parque de diversiones propio de Dolly Parton) abre en abril en la temporada del 2004, las agradables personas de Patriot Getaways pueden pre-reservar sus boletos a Dollywood para que usted no tenga que esperar en línea. Ellos también pueden arreglar su raftin en aguas blancas u otras actividades.

Si usted se compromete para casarse este Día de San Valentín --- ¡y muchas parejas lo hacen! Fácilmente usted puede organizar una romántica boda en las montañas.

La Playa de Daytona, Florida es uno de los destinos más populares en los EEUU

Daytona ofrece hermosas expansiones de playas de arena blanca, sitios interesantes de herencia Americana Nativa, vida nocturna emocionante y muchas atracciones para familias y niños. Es una área de complejos de precio moderado en donde usted encontrará muchos cuartos de hotel con precios razonables.

Pero durante Febrero fanáticos de carreras convergen a los complejos que dan a la playa por dos semanas de carreras fiestas y más fiestas. Si su meta es pasarse un tiempo relajado en el sol sería mejor que lo visite otro tiempo. Si usted está interesado en las Carreras de NASCAR Daytona es el lugar para estar este mes.

La ciudad de Nueva York es uno de nuestros destinos más populares

Si usted está en Nueva York el 17 de Marzo usted tendrá la oportunidad de disfrutar el Desfile del Día de San Patricio. Continuando una tradición que se remonta a 1766, el desfile es un desfile de marcha --- no se permiten flotadores o coches o exhibiciones comerciales. Mas de 150,000 marchistas de todas partes del mundo tocando de todo, desde pipas de funda a todos los instrumentos en una orquesta forman parte del desfile. El desfile empieza a las 10 AM y dura hasta las 4 PM. El desfile viaja por la Quinta Avenida desde la calle 44 a la calle 86.

Si usted quiere información de eventos al minuto en la Ciudad de Nueva York, puede usted llamar a la línea caliente de Información turística de Nueva York al 800.261.2799, es gratis de cualquier parte de los EEUU.

¡Este mes en San Francisco usted se encontrará con un regalo!

El Festival del Cangrejo de San Francisco es un evento que dura un mes extendiéndose hasta Febrero 29. Todos los días desde Noviembre hasta Junio enormes montones de cangrejo son desembarcados en el famoso Fisherman's Wharf de San Francisco. Y el 2004 está promocionado como es mejor año para la delicadeza desde 1988.

La historia de cangrejos de California se remonta a la los días de la fiebre del oro. Y el cangrejo Dungeness, conocido por su dulce y suculenta carne es en verdad un tesoro. Los gastrónomos juran que es infinitamente superior a sus primos de Alaska y del Atlántico.

La mejor manera de comerlo es sacándolo frescamente de su carapacho. Los puristas insisten con un molde de pan Francés de masa agria y Chardonnay para completar la comida.

El Festival del cangrejo consiste en eventos en Union Square, Fisherman's Wharf y North Beach; Cangrejos especiales se pueden comer en la bahía y el Dungeness se pueden cenar en restaurantes por todo San Francisco. El gran final del festival es el Mercado de Cangrejo y Vino el Sábado 28 de Febrero, de 11 am a 7pm y el Domingo 29 de Febrero, de 11am a 6pm. Se lleva a cabo en los pabellones de Festividades y Hiervas, en el Centro Fort Mason. El evento ofrece demostraciones de preparación de comida en el escenario de Sunset Cooking & Entertaining, entretenimiento musical, demostraciones de cómo romper el cangrejo, muestras de vinos y seminarios. El "Kids Crab Cove" tiene eventos para niños. La admisión de adultos incluye una copa de vino conmemorativa, tres boletos para probar vino y una bolsa del evento como regalo. La admisión de adultos es para visitantes que tienen 21 años y más. Cuesta $20,00. Niños de 5 a 20 se admiten por $5,00; niños menores a cinco entran gratis.

Los Hoteles Céntricos de San Francisco son la mejor apuesta para los viajeros. Muchos de los lugares turísticos están a corta distancia pudiendo caminar de uno a otro y el acceso a los carros de cable es fácil.

La Cocina Americana puede ser confusa

Bueno, no tanto la cocina como los menús. Así que, este mes me estoy saltando mi revisión de restaurante para dar un poco de información de uso múltiple acerca de cenar afuera en los EEUU.

  • En la mayoría de restaurantes a excepción de los de comida rápida a usted le rellenarán gratuitamente el café y el té frío. El agua mineral a menudo no es disponible. El agua fría que le sirven con su comida es agua del grifo. Es gratis y perfectamente sana para tomar.
  • No hacemos distinción entre camarones (llamados shrimp o prawn). A todos se les llama camarones (shrimp). No servimos salsa María Rosa (Marie Rose). Salsa picante usualmente es servida con un coctel de camarones.
  • En la mayoría de restaurantes los platos fuertes se sirven con algún acompañante al lado incluido en el precio, ya sea una ensalada y papa o algún tipo de vegetal. Ordenes Ala Carta solo se las hacen usualmente en restaurantes de comida fina.
  • El clam chowder (sopa de concha) de Nueva Inglaterra es una sopa espesa y cremosa basada en leche. El clam chowder de Manhattan es una sopa basada en tomate. Chowder es una cogedora sopa espesa.
  • Restaurantes vegetarianos no son muy comunes. La mayoría de restaurantes tienen opciones vegetarianas. Si es que se presta usted puede pedir que la ensalada le preparen sin carne o pollo.
  • La barbacoa (Bar-b-que) es un favorito Americano ¡ya sea que lo estemos comiendo o discutiendo acerca de ello! La salsa barbacoa puede tener una base de mostaza o de tomate. Usualmente esta varia de acuerdo a la región. Pero, las regiones de barbacoa son tan pequeñas que la barbacoa en una parte del estado puede ser diferente de la barbacoa al otro lado del estado. Cuando dude, pregunte.
  • Incluso pueblos pequeños usualmente tienen por lo menos un restaurante que está abierto las veinticuatro horas.
  • Muchos bares no sirven otra comida que no sea comida empaquetada para picar. La edad para beber en los EEUU es 21. Usted no puede ordenar cerveza. vino, o alcohol si es menor de edad. Si usted tiene menos de 30 es mayor llevar su identificación si usted va a ordenar una bebida alcohólica..
  • En Nuevo México y otras partes del suroeste, los chiles son consumidos en todo, desde los huevos hasta las hamburguesas. Si a usted le preguntan si quiere rojo o verde eso se refiere a los chiles. A menos que a usted le guste comida muy picante, proceda con cautela.
  • Los establecimientos de comida fina casi nunca tienen menús para niños. Los restaurantes de precio más moderado si tienen menús para niños.
  • Pegar menús no es común a través de los EEUU. Usted encontrará algunos menús pegados en algunas ciudades y complejos hoteleros.
  • Esperar hasta una hora para ser sentado en las noches del Viernes y sábado es por lo general estándar.

Un pequeño consejo hotelero

La mayoría de hoteles en los EEUU no incluyen desayuno en el costo de la habitación. Muchos hoteles de presupuesto no tienen restaurante. Cuando usted utilice nuestro servicio de reservaciones de hotel revise la información acerca de la propiedad para ver si es eso lo que usted desea.

Es también Buena idea revisar nuestro sistema de reservaciones para ver especiales de Internet; a menudo usted encontrará un precio más bajo que contactando con el hotel directamente.

Si usted prefiere jabón líquido, traiga su propio de casa. El jabón de hotel en los EEUU casi siempre es una barra de jabón.

Muchos cuartos de hotel están equipados con cafeteras y café. Si usted es un bebedor de te puede que usted tenga que traer su propio té.

Los hoteles están tomando sus cuartos de no-fumadores muy en serio. Si usted fuma en una habitación de no-fumadores usted tendrá que pagar una substanciosa multa.

¡Adiós y hasta el próximo mes!

El próximo mes les daré un poco de información acerca de algunos de los gloriosos jardines de los EEUU y otras recomendaciones de viaje en tiempo de primavera. Mientras tanto, me encanta saber de usted. Por favor siéntase libre de escribirme a MsTravel (email address no longer active) con preguntas de viaje y comentarios. ¡Me gustaría saber cuales son sus lugares favoritos en los EEUU!

Diane Goldberg

Traducido por Maite Moscoso


Usted ha recibido este e-mail porque usted se ha inscrito en la lista de correo de USATourist. Si usted no desea recibir más cartas noticieras, por favor sepárese de la lista en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Usted puede ver ediciones anteriores de la Revista Noticiera de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.