USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Febrero 2003

En este número:

¡No deje que las inusuales tormentas de nieve que hemos tenido este invierno le impidan visitar los Estados Unidos! La temperatura promedio alta en Orlando, Florida durante el mes de Febrero es de 72 grados Fahrenheit, lo que equivale a 22 grados Celsius. Y hay tanto para ver en Febrero que es el momento ideal para cruzar el charco y venir a vernos.

¡El sol de Invierno todavía sigue! Y no tiene que romper su presupuesto para venir a broncearse.

Sunsplash Travel le alquila casas de 3, 4 y 5 dormitorios desde Enero a, 10 de Marzo del 2003 por sólo $594 por semana. Sunsplash Travel, Inc. se especializa en vacaciones en Florida. Sus casas completamente equipadas (ni siquiera tiene que traer toallas) están a 15 minutos de Walt Disney World. Las casas de vacaciones tienen piscinas privadas, cocinas completamente equipadas con todas las conveniencias modernas, lavadora y secadora, todas las toallas y sábanas que necesite, Televisión y otras comodidades propias de su hogar. En su sitio de web podrá ver fotos específicas de las distintas residencias con información detallada sobre cada propiedad. Para aprovechar nuestro precio especial mencione ¨código 102¨ cuando llame a Sunsplash Travel, Inc.

Mardi Gras alegra los días de invierno

Aunque muchas personas van a Nueva Orleáns a pasar Mardi Gras, aquellos turistas que desean vivir Mardi Gras de una manera más tranquila viajan al país Cajún. Para visitar Lafayette, Luisiana durante Mardi Gras, tome I-10 y viaje por 134 millas hasta llegar a LA-182, luego de viajar por 2.2 millas llegará a Lafayette, en el corazón del país Cajún. Lafayette tiene celebraciones de Mardi Gras orientadas a la familia, pero todos aquellos turistas que estén planeando visitar los Estados Unidos durante el 2003, verán que esta pequeña ciudad tiene mucho para ofrecer durante todo el año. Puede hacer sus reservas de coche de alquiler muy fácilmente, ya sea para este viaje o cualquier otro viaje en los Estados Unidos.

Lafayette, Luisiana es la única ciudad en el estado que tiene artistas tocando música Cajún en vivo todas las noches de la semana. Y con el 2003, llegan a la zona una serie de eventos especiales. En la Catedral de San Juan el Evangelista puede ver una exhibición sobre la influencia de la Iglesia Católica en el establecimiento del territorio de Luisiana, abierto desde ahora hasta fines de Diciembre del 2003. Desde el 30 de Septiembre de 2003 hasta el 4 de Enero de 2004, El Centro de Artes Acadiana (ubicado en el centro de Lafayette en la esquina de Jefferson y Vermilion), tendrá una exhibición de 72 piezas de trabajo de Rodin, representando su carrera. La exhibición Rodin será una de las colecciones de obras del artista más completa de toda América del Norte. Desde el 20 de Diciembre hasta el 1ro de Abril del 2004, el Museo de Artes de la Universidad de Luisiana en Lafayette tendrá en exposición una exhibición de Arte Francés con obras de Cézanne, Monet, Matisse y muchos otros maestros. Las obras que se exhibirán aquí han sido prestadas por el Museo de Louvre, el Musee d'Orsay, y muchos otros museos y colecciones privadas. Llame (377) 482-5326 para obtener más información.

Los días de Fiesta en Estados Unidos son eventos muy importantes

Y en Febrero tenemos la suerte de celebrar el Día de San Valentín. Si está viajando por acá hacia mediados de Febrero notará que muchos hoteles y restaurantes ofrecen ofertas y comidas especiales--- y si le gustan los dulces, no deje de visitar los negocios de descuento y las farmacias el 15 de Febrero, el día después de San Valentín, para comprar chocolates y todo tipo de golosinas a precios súper baratos, ya que luego de este día de fiestas, todos los dulces decorados hermosísimamente se ponen en oferta.

Si realmente ama el chocolate y están en Pensilvania o el norte de Nueva Jersey, sólo tiene que ir hasta Asher´s, en Souderton, Pensilvania. Con cuatro generaciones fabricando golosinas, Asher´s es la fábrica de golosinas más vieja de los Estados Unidos y pertenece todavía a la familia fundadora; nos han provisto de dulzura desde 1892. Para llegar a Filadelfia tome la Ruta 76 con dirección oeste por unas 13 millas hasta llegar a la bajada Plymouth Meeting, donde tomará la autopista Interestatal I-476 hacia el Norte. Sígala pasando por el puesto de peaje en la autopista Pensilvania. Siga por diez millas más hasta la bajada Lansdale, que lo lleva hasta la ruta 63 y gire a la derecha. Luego vuelva a girar a la derecha hasta la Ruta Wambold y llegará a Asher´s una milla después. Estará a su izquierda.

De Lunes a Viernes le ofrecen recorridos de multimedia gratuitos que le muestran la fábrica de golosinas y le dan la oportunidad de visitar un negocio de golosinas a la antigua. Sus recorridos son accesibles para personas discapacitadas. Ya que cada persona puede hacer el recorrido a su propio ritmo, es fácil para las familias con niños pequeños. Para obtener más información llámelos a su número gratuito desde los Estados Unidos: 1-800-223-4420.

No se desespere si a su amorcito no le gustan los chocolates

El Pase para Nueva York es un excelente regalo para cualquier viajero que esté visitando La Ciudad de Nueva York. Por sólo $42 por día, o $125 por una semana entera (también están disponibles para otros números de días) puede viajar por el transporte público dentro de la Ciudad de Nueva York y recibir entradas a más de cuarenta atracciones que varían desde museos hasta recorridos de lugares famosos como el Radio City Music Hall y un recorrido por agua del puerto de Nueva York. Pero hay mucho más que eso. El pase le ofrece descuentos de comida en lugares famosos en todo el mundo, como el Hard Rock Café, descuentos para entradas a teatros, y hasta un cupón de descuento para la Tienda Bloomingdale´s. El pase incluye admisión gratuita al Zoológico de Central Park. Y también incluido en el precio tiene una completa guía que lo ayudará a planear su itinerario y elegir los lugares a visitar que más le interesan. Y al final de un día de mucho recorrer, puede relajarse en un Crucero con cena, y su pase le brindará una botella de champagne gratuita para cada pareja de adultos, la celebración perfecta para el día de San Valentín, que se también puede disfrutar cualquier otro día del año.

Las carreras de NASCAR se trasmiten a más de cien países por todo el mundo!

Pero aún así, le interesará saber que en Febrero NASCAR se adueña de Daytona Beach, Florida. Desde el 7 hasta el 18 de Febrero, los fanáticos de los deportes a motor se adueñarán de la ciudad. Será difícil encontrar habitaciones de hotel y los precios estarán muy altos durante este evento que se conoce como Las Semanas dela Velocidad. ¡Si no le interesan las carreras de auto, no vaya a Daytona hasta que las carreras se ternimen!

Nuestros amigos en Sunsplash ofrecen a los fanáticos de las carreras, propiedades de vacaciones para alquilar. Para ahorrar bastante, piense en quedarse en Kissimmee, Florida. Si sueña con un entorno tranquilo, pruebe Panama City, Florida. En Panama City descubrirá impecables playas de arena blanca y clima templado. Pero, si quiere evitar las grandes conglomeraciones de gente, no visite Panama Beach de Marzo a Abril. Durante Marzo y Abril, los estudiantes en sus vacaciones de primavera se adueñan de toda esta zona.

Así que evite la Daytona durante Febrero y escápese de Panama Beach durante Marzo y Abril, a menos que le interesen las carreras o las Vacaciones Estudiantiles de Primavera. Durante Febrero en Panama Beach puede anticipar temperaturas alrededor de los 70 grados Fahrenheit.

Pero si va a ir a Daytona para la carrera y no tiene un corredor preferido, por ahí le conviene hinchar por Rusty Wallace—él tiene como auspiciante a la Compañía Cervecera Miller, y si gana su número 2 , Miller-Dodge, sus auspiciantes le dan a cada espectador mayor de edad que esté viendo la carrera, un cupón para recibir un paquete de seis cervezas Miller gratuitas. Tendrán gente en las tarimas listas para ofrecer más de 100,000 cupones si el auto de Rusty es el primero en cruzar la línea de llegada.

Una última palabra sobre los días de fiesta

En Inglaterra el día de la madre se celebra en Marzo. Pero aquí en los Estados Unidos siempre celebramos el día de la madre el segundo Domingo de Mayo. Si tiene planes de visitar Estados Unidos durante el mes de Mayo pregunte en los hoteles y en los restaurantes si tienen eventos y descuentos especiales para hacer sonreir mamá.

En Keswick Hall, en Monticello le ofrecen ofertas especiales. Para padres que no se animan todavía a dejar su bebito en casa, tienen una oferta de Cama, Desayuno y Mayordomo para el Bebé. La residencia Keswick tiene 600 acres y ofrece golf, tenis, caminatas por hermosos paisajes y amplias salas de descanso para sentarse junto al hogar a leña. Su paquete especial para padres incluye una noche de estadía, desayuno completo para dos, té de media tarde y la asistencia experta del mayordomo para bebé. El servicio de mayordomo incluye calentar la mamadera, y servir comida de bebé casera preparada ahí mismo por el Chef Ejecutivo Bruce McLeod. Le ofrecen cunas personalizadas con sábanas rosa, celestes o amarillas y una silla mecedora en la habitación. También le ofrecen una mochilla especial para cargar al bebé y llevarlo en las caminatas o bien un cochecito de bebé adaptado para las largas caminatas en esta extensa propiedad. Hasta se encargarán de mecer a su bebé por la mañana, para que mamá pueda tener unos momentos para ella sola. Los precios de esta paquete van desde los $325 para arriba. Y puede hacer su reserva para Keswick Hall usando nuestra guía útil para la búsqueda de hoteles. Aún sin no viaja con niños, este es un lugar ideal para descansar y disfrutar de la histórica ciudad de Charlottesville, y también está cerca de D.C. Sólo presione la conexión de la guía de hoteles y escriba Keswick, Virginia, luego busque Keswick Hall.

Y en el Sudeste

De Virginia para abajo puede anticipar ver narcisos que ya en Febrero empiezan a mostrar sus hermosos colores, anunciando que se acerca la primavera.

La primavera siempre es una temporada emocionante, con la promesa de clima más cálido y la llegada de las flores—y si está planeando un viaje y necesita consejos, me encanaría ayudarlo si me contacta en la siguiente dirección MsTravel@usatourist.com.

Si tiene alguna recomendación que quiere compartir con otros turistas, también me encantaría oírlas. Estaré muy agradecida si me manda un e-mail con la actividad gratuita que más le gusta en Estados Unidos. En este boletín de noticias mencioné el recorrido por la fábrica de golosinas Ashler´s y durante el año 2003 voy a tratar de mencionar cada mes alguna actividad gratuita- así que ayúdenme si saben de algo divertido y gratuito.

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.