USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Febrero 2002

En este número:

Mardi Gras en Nueva Orleáns

Una vez más ha llegado Mardi Gras a Nueva Orleáns. Este estridente festival, conocido en otros países como Carnaval o Fasching, no se celebra mucho en los Estados Unidos. Pero en la ciudad de Nueva Orleáns LA, con su sabor tan europeo, Mardi Gras en un festival de grandiosas proporciones.

Laissez les bon temps rouler! - ¡Que se vengan los buenos tiempos! Esta expresión popular de Nueva Orleáns describe mejor que nada esta semana de desfiles, fiestas y entretenimientos.

Los historiadores declaran que ya hacia el año 1718, los habitantes franceses de Nueva Orleáns realizaban bailes con máscaras y disfraces justo antes de la Cuaresma. Bajo el gobierno español, los bailes con máscaras y disfraces y los bailes en las calles estuvieron prohibidos. En los años 1850, dos tipos de celebraciones marcaban el inicio de la Cuaresma: las clases altas iban a elegantes bailes con máscaras, y los demás se divertían con descontroladas celebraciones callejeras.

La rebeldía en las calles era tan salvaje que Mardi Gras fue casi completamente eliminado, mientras la ciudad debatía la posibilidad de darle fin a todas las fiestas que precedían a la Cuaresma. En 1857, un grupo de devotos fanáticos de Mardi Gras formaron una sociedad secreta, Mystick Krewe of Comus, para salvar a Mardi Gras planeando y organizando cuidadosamente las celebraciones. Ellos hicieron el primer desfile de Mardi Gras.

En 1872, un miembro de la Familia Imperial de Rusia se encontraba visitando Nueva Orleáns y se formó entonces la Krewe of Rex, para proveer a Nueva Orleáns con su propia "realeza", y así dar la bienvenida al visitante. Y hasta el día de hoy, siguen consagrando su propio Rey del Carnaval. En el siglo y medio siguiente, se formaron otras sociedades que agregaron sus propios toques a los desfiles y a las festividades. Inicialmente eran sociedades secretas, pero hoy están tan abiertas que casi cualquiera en Nueva Orleáns que quiera participar puede unirse a la sociedad.

Los desfiles de Mardi Gras siguen una ruta que está por afuera del French Quarter. Los desfiles son eventos de tipo familiar-- ¡así que siéntase libre de venir a Nueva Orleáns con sus hijos y pasarla muy bien! Los niños pueden debatirse tratando de alcanzar las piedritas de Mardi Gras que son arrojadas desde las carrozas en procesión.

Las escenas que Ud. puede haber visto de gente borracha con comportamiento bastante cuestionable, generalmente ocurren tarde a la noche, una vez que los desfiles han terminado. Generalmente están reducidas a la zona del French Quarter. No es cierto que las mujeres deben exponer sus pechos para recibir piedritas de las carrozas del desfile. Si alguna mujer llega a descubrir sus pechos en las proximidades del desfile, recibirá miradas de espectadores sorprendidos y probablemente será arrestada por la policía. Esta clase de comportamiento está limitado al French Quarter en las horas avanzadas de la noche.

Las Vegas -Valle de Fuego

Si está visitando Las Vegas para disfrutar de una semana de juegos por dinero, fiestas y entretenimientos, le sugiero que se tome un día para realizar un corto viaje en coche al Parque del Valle de Fuego. Está ubicado a sólo 30 millas al norte de la ciudad y tiene un gran contraste con el brillo artificial de la calle principal o "Strip". Esta rareza geológica posee paisajes que parecieran pertenecer a otro planeta. La lava volcánica y las formaciones de piedra roja constituyen un terreno desértico fantástico. Ha sido usada como localidad para la filmación de varias películas de Hollywood. Acabamos de agregar nuevas páginas sobre esta atracción: http://www.usatourist.com/espanol/destinations/nevada/stateparks/valleyoffire/valley-of-fire-main.html

Oportunidad Fotográfica en el Cañón Antelope

También hemos agregado información sobre el Cañón Antelope en la Nación India Navajo, cerca de Page Arizona. http://www.usatourist.com/espanol/destinations/arizona/antelopecanyon/antelope-canyon-main.html Este cañón pequeño y espectacularmente bello es posiblemente el lugar más fotogénico de los Estados Unidos. Desafortunadamente, la mayoría de los turistas lo pasan por alto. Es pequeño, un poco aislado de las otras atracciones importantes y menos conocido. Creo que vale la pena verlo y que los fotógrafos no pueden perdérselo.

Incremento del turismo

Los turistas están regresando a los Estados Unidos. El turismo ha venido sufriendo en Estados Unidos desde los ataques del 11 de Setiembre, pero está nuevamente en aumento. El número de visitantes a nuestras páginas de USATourist.com ha aumentado dramáticamente desde el 1ro de enero. Las reservas de hotel están también en aumento y muchas mas personas están empezando a planear viajes a las atracciones más famosas de los Estados Unidos. Parece que va a ser una temporada de primavera y verano con bastante movimiento en Estados Unidos.

Excursiones en Helicóptero Liberty

Por medio de nuestra afiliación con Excursiones en Helicóptero Liberty, podemos ofrecerle reservaciones para vuelos en helicóptero sobre la ciudad de Nueva York. ¡Qué mejor manera de ver la Gran Manzana que volando sobre la Isla de Manhattan para obtener una vista a ojo de pájaro de la Estatua de la Libertad, el Puerto de Nueva York, el perfil de los edificios de Manhattan y el Punto Cero, con la devastación resultante de los eventos del 11 de septiembre. Este servicio ha demostrado ser muy buscado por muchos turistas que están de visita en la Gran Manzana. http://www.usatourist.com/espanol/reservations/affiliates/libertyhelicoptertours/liberty-helicopter-tours-main.html

Próximamente en USATourist.com

Nuestra página Recorriendo California en Coche, ha sido muy visitada por lectores que están planeando sus vacaciones en Estados Unidos. Hemos decidido agregar algunos páginas más sobre recorridos en coche, comenzando con un recorrido en coche del Sudoeste que tendrá una serie de rutas a tomar desde Las Vegas, Nevada. Búsquelas en nuestro sitio en las próximas semanas. Luego trataremos de crear algunos recorridos en coche de la costa este, partiendo desde Nueva York y desde Orlando, Florida.

Recientemente hemos agregado páginas sobre nuestros vecinos Americanos Nativos. La página Aventura Havasupai http://www.usatourist.com/espanol/adventures/travel/havasupai-reservation.html y la página aventura Navajo http://www.usatourist.com/espanol/adventures/travel/navajo-reservation.html describen el hogar de nuestros Indios Americanos Nativos. Quizás tengamos que agregar una página sobre los cowboys, para equilibrar un poco la cosa. Preste atención, a ver si la descubre!

Estamos intentando mejorar nuestro Boletín de Noticias. Se ha convertido en un lugar muy buscado por nuestros lectores para intercambiar información y buscar consejos sobre viajes. Esperamos poder reemplazar el Boletín único con múltiples foros sobre distintos temas relacionados con viajes y quizás en distintos idiomas. Estamos trabajando en la obtención del software que haga todo esto posible en un futuro próximo.

Mike Leco

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.